k56

Motif

Name_eng:

The kind and the unkind girls

Description:

One of (step)sisters, co-spouses or young female neighbors meets a being that is able to reward and to punish. She behaves herself properly and is rewarded. Another (other) girl comes to the same being but behaves in a wrong way and is punished (not rewarded).

Name_rus:

Достойная награждена, недостойная наказана

Description_rus:

Одна из девочек, девушек или молодых женщин (жен одного мужчины) встречается с персонажем, способным награждать и наказывать. Она ведет себя правильно, получает награду. Другая (другие) пытается все повторить, но ведет себя неправильно и наказана (редко: не награждена)

Motif type:

Adventures and tricks

Motif group:

10 Adventures

Motif analysis result:

1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.

Motif analysis result tradition count all:

219

ATU ID:

480, 480D*

Linked traditions:

Areal ID	Tradition
1.2.1.1	Kosa (Xosa, Xhosa)
1.2.1.3	Tswana (Chwana), Suto (Soto; incl Pedi, Mbire)
1.2.1.4	Ndebele, Pedi, Thonga (incl Ronga), Hlengwe, Matabele (Tebele)
1.2.2.3	Tonga (Tsonga; incl, Soli, Sala, Lenje)
1.2.4.2	Sakata
1.2.4.4	Lingala, (Ba)Ngala, Ntomba, Kioque, (Ki)Bangi, Bolia, Balolo, Boloki, (Ba)Akwa, (U)Poto
1.2.5.1	Ganda, (Ba)Nyoro, Nyankole, Masaba (Gisu), Luia (=Luyia, Haya, Luhya, Bantu Kawirondo; incl. Vugusu, Maragoli)
1.2.5.10	Safwa, Nyika (Nyixa, Nyiha), Mkulwe, Ngonde, Kinga, Nyakusa, Nyamwanga
1.2.5.11	Hehe, Pangwa (Upper Rufudji area), Bena, Matumbi, Ngoni, Pogolo, (Ma)konde, Mawiha
1.2.5.12	Swahili, Midjikenda (incl Giryama), Nyika, Duruma; Ngindo, Kiluguru and other Islamic groups of the Eastern Coast of Africa
1.2.5.4	Kerewe, Sukuma, Kwaya, Kumbi, Busiba, Gusii, Suba
1.2.5.7	Kikuyu, Chuka, Embu, Emberre, Mwimbe
1.2.5.9	Gogo, Kaguru, Luguru, Zigula, Taveta, Shambala (Šambala), Bondei, Taeta, Dabida; Zaramo
1.2.6.1	Duala (Douala), Basa (Basaá), Kwiri (Kweli), Isubu
1.3.1.1	Yambasa, Banen (Tunen)
1.3.1.2	Tiv, Bamum (Bamun), Mungaka (Mgaka, Bali), Beba, Anaguta, Bete (Mbete, Karang), Ekoi, Nyang, Vute (Wute), Jukun, Chamba, Bamileke, Kwotto, Kirri; Denya (Nyang)
1.3.1.4	Igbo (Ibo); Isoko, Urhobo
1.3.1.5	Yoruba; incl Ife), Nupe, Bini (Edo), Engenni, Chamba, Dakka, Kukuruku
1.3.2.1	Hausa
1.3.3.4	Fon
1.3.3.5	Ewe
1.3.4.2	Northern Gur (Oti-Volta): Mamprussi, Dagomba, Dagari (Dagara; incl Lodaga), Bassari, Mosi, Nankanse, Konkomba, Moba; Ditammari, Nyende, Bulsa (pl Builsa, Bulo)
1.3.4.6	Songhai
1.3.5.1	Fula (=Fulbe, Fulani, Pular)
1.3.5.15	Bobo (Bobo-Fin)
1.3.5.16	Dan (=Gio), Guro (=Kweni, incl Gagu, Neio), Toura, Mano, Ngere, Beng, Guro
1.3.5.3	Tenda (incl Bedik, Basari), Biafada, Nalu, Pajadinka, Badyara (Badiaranke)
1.3.5.7	Kru: Kru proper, Sapo (Sapã), Grebo, Kran (Krahn, Guere-Krahn; incl. Putu, Tchien), Bete, Neyo, Wobe, Devoin (Dey), Belle (Kuwaa), Bassa, Sikon
1.3.5.8	Kono (=Kone), Wai
1.3.5.9	Kpelle (incl Kono)
1.4.1.2	Arabs of Sudan
1.4.2.1	Dinka, Atuot, Nuer
1.4.2.2	Shilluk, Anuak
1.4.4.1	Mangbetu (Ngbetu), Mangbutu, Moru, Madi, Lugbara, Lendu (=Bale)
1.4.4.4	Zande (Azande, incl Nzakara)
1.4.4.5	Ngbakka, Mbum (incl Mbai), Mundang, Fali, Tupuri, Maya (=Bali), Nyong
10.2.2.1	Chinese folklore: Anhui, Jiangxi and data without precise provinience (incl Hakka, Min Dong)
10.2.2.3	Sichuan Chinese
10.2.2.8	Chinese of Qinghai and Gansu provinces and Ningxia Hui Autonomous Region
10.2.3.1	Lahu, Kucong, Yi, Nosu (Nuosu, Northern Yi), Nisu, Nusu, Sani, Jino, Lolo (incl. Bai), Axi, Nasu
10.2.4.1	Koreans; Goguryeo
10.3.1.1	Ainu
10.3.2.1	Japanese folklore outside of Ryukyu
10.3.2.2	Northern Ryukyu Islands (with southern Kyusyu in case of absence across the rest of Japan
10.3.2.3	Southern and Central; Ryukyu Islands: Yaeyama, Miyako, Okinawa
11.1.3.1	Reindeer Koryak
11.1.3.2	Maritime Koryak (Alyutor)
11.1.3.4	Kamchadal
11.2.1.1	Asiatic Eskimo (Sirenek, Naukan, Chaplino)
11.2.1.2	St. Lawrence Island Yupik
3.1.2.1	Arabs of Egypt
3.1.2.2	Arabs of Libya
3.1.3.2	Kabylia and other Berber of Northern and Central Algeria: Beni Snous, Beni Menacer (incl Zuav), Shaui, etc.)
3.1.3.3	Berbers of Morocco and adjacent parts of Algeria
3.1.3.5	Morocco Arabs
3.1.3.6	Algeria Arabs
3.1.3.7	Tunisia Arabs
3.3.1.1	Spain
3.3.1.2	Portuguese
3.3.1.3	Catalan
3.3.1.4	Aragon
3.3.1.5	Basques
3.3.1.6	Galicians
3.3.2.1	Italians: Northwest (Mentona, Ticino, Valle-d’Aosta, Piemont, Liguria, Lombardia, Emilia–Romagna)
3.3.2.2	Sicily
3.3.2.3	Sardinia, Corsica
3.3.2.4	Romansh (Rhaeto-Romance)
3.3.2.5	Maltese
3.3.2.6	Italians: Central (Toscana, Umbria, Marche, San-Marino, Lazio)
3.3.2.7	Italians: Southern (Abruzzo, Campania, Molise, Basilicata, Apulia, Calabria)
3.3.2.8	Italians: Northeast (Trentino – Alto Adige, Veneto, Venezia Giulia, Southern Tirol, Friuli, Istria)
3.3.3.1	Bretagne
3.3.3.2	French (northern France)
3.3.3.3	Wallons, Picardie
3.3.3.4	Upper Brittany
3.3.3.5	Occitanie (southern France): Limousin, Auvergne, Provence, Aquitaine, Albret, Gers, Aveyron (Rouerge), Armagnac, Landes, Gascogne, Vivarés, Roussillon, Pyrénées, Bearne, Guyenne, Bigorre, Ain, Hautes Alpes, Ariège, Vienne, Aude, French part of Swiss
3.3.4.1	Ireland
3.3.4.3	Scotland
3.3.4.4	England
3.3.5.1	Dutch, Flemish
3.3.5.2	Frisians
3.3.5.3	Germans: Northwest (Low- and Central German dialects): Schleswig-Holstein, Niedersachsen (Lower Saxony, incl. East Frisia and Oldenburg), Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Thüringen, Saxony-Anhalt, Sachsen
3.3.5.4	Germans: Southeast: Bawaria (incl. Ober Pfaltz), Franken, Bohemia (Sudeten), Austria
3.3.5.4	Germans: Southeast: Bawaria (incl. Ober Pfaltz), Franken, Bohemia (Sudeten), Austria
3.3.5.5	Germans: Northeast (Brandenburg, Meklenburg, Rügen, Pommern, Silesia, Posen)
3.3.5.6	Germans – Southwest: Alsace (Elsass), Baden-Württemberg, Swabia, Switzerland
3.3.5.7	Eastern Prussia
3.5.1.1	Greeks (modern)
3.5.1.2	Bulgarians
3.5.1.3	Macedonians
3.5.2.1	Albanians
3.5.2.2	Serbs, Monte Negro,
3.5.2.3	Bosnia Muslims
3.5.2.4	Croatians; Italians of Dalmatia (if the motif is absent among other Italians)
3.5.2.5	Slovenians
3.5.3.1	Hungarians
3.5.3.2	Romanians, Moldavians, Aromanians
3.5.3.3	Transylvanian Saksons
3.5.4.1	Gagauz
4.1.1.1	Poles
4.1.1.3	Sorbians (Luzhitsa Serbs)
4.1.1.4	Czech
4.1.1.5	Slovakians
4.1.2.1	Ukrainians: Western dialects to the East of Carpathians
4.1.2.2	Ukrainians: Eastern dialects
4.1.2.3	Ukrainians: Northern dialects
4.1.2.5	Byelarusians
4.1.3.1	Russians: Central part of Russian ethnic territory as in A.D. 1500: Tver, Yaroslavl, Moscow, Kostroma, Vladimir, Ivanovo, Nizhny Novgorod, Ryazan, Tula, Kaluga, eastern part of Smolensk provinces (most of Smolensk province is Belorussian ethnic territory)
4.1.3.2	Russian Pomors (“seasiders): Arkhangelsk province without its southern part (Shengur district and Konosha dstrict), Karelia White Sea coast
4.1.3.3	Russians: Vologda province (incl. Belozersk, Kirillov and Cherepovets districts of form. Novgorod Province)
4.1.3.4	Russians: Novgorod and Pskov provinces
4.1.3.5	Russian Pomors ('seasiders'): Terski Coast (Murmansk province)
4.1.3.6	Russians: Southern part of ethnic territory as in A.D. 1500 (Belgorod, Voronezh, Tambov, Penza, Lipetsk, Orel, Kursk, Bryansk provinces; in case of absence in other areas also Russians in Samara, Simbirsk and Saratov provinces)
4.1.3.8	Russians: Olonets province/SE Karelia, southern part of Arkhangelsk province (Shenkur, Kargopol, Konosha districts)
4.2.1.2	Norwegians
4.2.1.3	Danes
4.2.1.4	Swedes
4.2.1.5	Icelanders
4.2.1.6	Faroe Islands
4.2.2.1	Western Sami
4.2.2.2	Eastern Sami (including Inari, Skolts)
4.2.2.2	Eastern Sami (including Inari, Skolts)
4.2.3.1	Finns
4.2.3.2	Karelians
4.2.3.3	Vepsians
4.2.4.1	Votians
4.2.4.2	Estonians
4.2.4.3	Setu
4.2.4.4	Livonians
4.2.4.5	Lutsi (Ludza)
4.2.5.1	Latvians
4.2.5.2	Lithuanians
4.3.1.1	Komi (Zyrians and Permyaks)
4.3.1.2	Udmurt
4.3.2.1	Mari (Cheremis)
4.3.2.2	Mordvins
4.3.2.3	Chuvash
4.3.3.1	Kazan (Middle Volga) Tatars
4.3.3.2	Bashkirs
5.1.1.1	Kalmyk
5.1.2.1	Crimea Tatars, Karaims
5.1.3.1	Abkhaz
5.1.3.2	Abaza (Abazins)
5.1.3.3	Cherkassians, Adyghe, Kabardin
5.1.4.1	Karachays, Balkar
5.1.4.2	Ossetians
5.1.5.2	Nogai
5.1.5.3	Kumyk, Terekemen
5.1.6.1	Ingush
5.1.7.1	Avar, Andi, Karata, Akhvakh
5.1.7.4	Laks
5.1.7.5	Lezgians, Archin, Kürin; Khinalug
5.1.7.7	Tabasaran, Aghul
5.1.8.1	Terek Cossacks
5.2.1.1	Georgians
5.2.2.1	Armenians
5.2.2.2	Azeris (Azerbaijanis)
5.2.2.3	Anatolia Turks
5.2.2.5	Kurds
5.3.2.2	Arabs of Levant (Syria, Palestine, Lebanon, Jordan); Bedouins of Sinai
5.3.2.3	Arabs of Iraq
5.3.2.4	Saudi Arabia
5.3.2.6	Arabs of Kuwait, Bahrein, Qatar, Emirates, Oman,
5.3.2.6	Arabs of Kuwait, Bahrein, Qatar, Emirates, Oman,
5.3.3.1	Yemen
5.3.3.2	Mehri; Harsusi, Jibbali (Shahri, Shauri), Hobyot
5.4.2.1	Persians
5.4.2.10	Turkmen
5.4.2.11	Luri, Bakhtiari
5.4.2.3	Tajik
5.4.2.8	Uzbek
5.4.3.2	Rushani, Shughni, Khufi, Bartangi
5.4.4.2	Dards (Kalash, Kho, Kohistani, Shina, Pashai)
5.5.1.1	Kazakh
5.5.1.3	Kirghiz
5.5.2.1	Uyghur
5.5.2.3	Dungan of Kyrgyzstan and Kazakhstan
5.6.2.11	Gujarati
5.6.2.12	Marathi (incl. Bhamta; incl. Mumbai area)
5.6.2.13	Rajasthani (Radjasthan and Madhya Pradesh)
5.6.2.14	Bengali, Maithili
5.6.2.17	Sinhalese; Vedda
5.6.3.3	Kannada, Lingayat, Halakki
5.6.3.4	Tamil, Muthuvan, Marvar
6.1.1.3	Northern Munda of Kharwar branch: Birhor, Ho, Mundari, Kol, Asur (including Agaria, Kol, Birjhia), Bhumij
6.2.1.1	Central Tibetans (Yu Tsang, incl. Sikkim Tibetans, Tichurong of NW Nepal)
6.2.2.2	Kirati (Kiranti): Rai (incl Thulung), Limbu, Newar
6.2.2.7	Toto, Rabha (northern Western Bengalia)
6.2.2.8	Bhutan
6.2.3.5	Garo (Atchik), Kachari (Bodo, incl. Lalung), Dimasa, Tripuri, Riang (of Tripura), Khami, Riga, Mori
6.2.4.1	Kachin (Jingpho), Chak, Maru
6.3.1.1	Burmese, Intha
6.3.1.2	Karen, Pa-O, Padaung, Kayah
6.3.1.4	Thai of Thailand
6.3.1.6	Thai of Vietnam, Tai Lue, Khao (Kho, Tai Don, White Tai), Tai Dam (Black Tai), Nung; Buyi; Shui
6.3.1.8	Zhuang, Dong, Dai
6.3.2.1	Khmer
6.3.2.10	Viet, Muong
6.3.2.2	Bahnar, Bana, Sedang, Por
6.3.2.3	Stieng, Chrau, Sre (Koho), Maa, Mnong
6.3.2.4	Katu (Ködu); Bru (incl. Van Kieu, Khua)
6.3.2.6	Khmu (Kammu), Puoc
6.3.2.9	Tjam, Ede, Jörai (Jarai)
6.4.4.3	Dusun, Murut, Kelabit, Tombonuwo, Bajau, Tidong, Rungus
6.4.5.1	Yavanese, Kalang, Madura
6.4.5.3	Bali, Lombok
6.4.6.1	Minahasa (incl. Tondano, Tentemboan), Bantik
6.4.7.1	Northern Luzon: Apayao, Bontoc, Nabaloi (Ibaloi), Ifugao, Igorot (highland people, not specified), Ilocan, Ilongot, Isneg, Kalinga, Kankanay, Tingian (Tinggian, Bilongan Itneg); Ibanag, Kasiguran Agta, Keley-i Kallahan
6.4.7.4	Central islands and Bikol: Visaya, Mansaká, Bikol, Mangyan, Panayan, Sulod, Cebuano (Cebu), Capiz, Romblomanon, Manuyu
6.4.8.10	Northern Halmahera Papuans: Galela, Loda, Pagu, Modole, Tabaru (Tobaru), Tobelo, Tidore, Ternate
6.4.8.5	Roti
9.1.1.4	Siberian Tatars
9.1.5.6	Monguor (Tu), Shirongol
9.10.1.1	Nanai
9.2.1.1	Mansi
9.2.2.1	Kets
9.2.2.4	Northern Selkups
9.2.3.1	Tundra Nenets
9.3.1.1	Central Yakuts (Sakha)