The Moon is female or bisexual, the Sun is male
The Moon is male, the Sun is also male or (much more rare) asexual
Owl was or wanted to be king of birds or it behaved itself in a wrong way during the elections of the king. Now it avoids other birds and/or other birds chase it
First fire is sent to earth from the sky or the ancestors ascend to the sky and bring from there fire or warmth
The first people (or only the first men or the first women) are not created but come to earth from the underworld (from a cave) or from a small enclosure under the earth or on its surface (tree trunk, rock, gourd, etc.). Many people of both sexes and of different ages or people and different species of animals come out together
First man (a group of brothers) or first human couple come out from the underworld (a cave) or from a small enclosure on its surface (tussock, reed, tree, rock, gourd)
Initially women and men live apart from each other. Later they meet each other and become to live together
A deep notch in the tree (or in the sky support) is magically restored as soon as persons or creatures who cut or gnaw it stop working
Person hides in a tree. Somebody tries to fell it but the notch disappears and the tree becomes intact
Person is sent by god to bring instructions or certain objects but distorts, forgets or replaces them. This has fatal consequences for humans or for a certain species of animals. (Lithuanian case can be a mistification)
Person distorts instructions that he must pass to others, intentionally lies, forgets or replaces certain objects that must be given to others. Because of this human beings become mortal (do not revive after death)
Chameleon is responsible for introduction of permanent death or hard life; loses object that the deity trusted him to bring to the earth
Lizard is responsible for introduction of permanent death. (Lithuanian case can be a mistification)
Creatures that produce rain and/or thunderstorms are birds or anthropomorphic beings with wings; or (rare) some or all birds are connected with thunder, lightning or rain though Thunder is not a bird
No-anus people eject digested food through the mouth or other orifice
Person who counts stars will suffer diseases and misfortunes
Venus or some other bright star seen near the eastern or western horizon is female and wife of the Moon
Walking in search of her husband, boyfriend, kinsmen, shelter woman or girl gets to the house of dangerous creatures where she is injured or killed
When person comes to the water body, waters are split apart so the person reaches the other bank walking on the dry ground
Antagonist perishes falling into the water or trying to cross a water body
Maternal uncle or father (or grandfather if he replaces father who is not mentioned) of the young man is his rival or enemy and tries to kill him
A young woman is transformed into an animal, pushed into the water, into the underworld or she herself has to plunge into water (acquire animal form). Her connection with the human world is not completely lost, however, and usually she is helped to return to the people
A girl goes with her friends to a river, into a forest, etc. Other girls return home but the heroine has to remain or to go back to the forest, etc. She has a narrow escape from a dangerous creature. marries a supernatural being or a chief, or dies but is avenged
One of (step)sisters, co-spouses or young female neighbors meets a being that is able to reward and to punish. She behaves herself properly and is rewarded. Another (other) girl comes to the same being but behaves in a wrong way and is punished (not rewarded).
A despised wife gives birth to wonderful human children, other wives give birth to animals
Person kills girls (rare: his nephews or younger brothers of his wife) in succession (usually the male person kills his wives). The last of potential victims escapes, usually after finding remains of those who had been killed or imprisoned earlier
Person or creature has another face (another mouth) on the back of his (her, its) head
Being (any besides birds) with more than ten heads or with odd (but more than one) number of heads are described in tales or represented in art. If beings with ever more number of heads are named, the row ends with a being that has odd (or more than ten) number of heads
One-sided people have one leg and/or also one arm, one half of a head, etc. The second leg is not cut or burned off, preserved as a stump but is absent completely
A fugitive turns into small object (stick, stone) or hides himself inside it. A pursuer picks it up and throws ahead in anger, thus unwillingly helping the fugitive to escape
Treasure, or the like, is thrown back to tempt pursuer to delay
In search of a lost object, usually carried away by water or wind, a girl or (rare) a boy comes to a powerful person, gets the object back and/or is rewarded. The object is related to the everyday life, it has no ritual significance and is not a weapon
A demonic being swallows a multitude of people and animals. When it is killed and cut open, the swallowed ones come out alive or are revived
A girl (rejects suitors for a long time but at last) falls in love with a handsome man who proves to be a demon or animal. Usually she eventually escapes from him
A group of young people comes to a demon. The youngest brother of sister or a person whom others take for a sick, unpleasant, invalid one and who often accompanies the others against their wish saves them all
A member (usually the youngest) of a group of boys or girls gets with them to a cannibal. The cannibal plans to kill people when they fall asleep. The youngest boy or girl every time answers the cannibal why he or she is still awake and forces him or her to be engaged into different activities instead of killing the sleeping people. Brothers (sisters) run away and return home
A cannibal (old man, Gipsy, etc.) carries away a girl. He walks from village to village forcing her sing or dance. People recognize her (or her voice) and release her
In episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is fox, jackal or coyote
In episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is hare or rabbit
Person sees how others act using magic or according to their animal nature. He or she imitates their actions and gets into trouble. Actions are not heroic deeds, competitions or tests and refer to everyday activity, mostly to providing and cooking food
A bird stands with one leg tucked under it, putting its head under its wing; turtle draws its head and limbs under its shell. Person decides that the bird has one leg, no head, turtle has neither head nor limbs, asks to cut him his head and limbs off
Person conceals his or her close relatives (children, mother, brothers) and tells another that he or she has killed them. Another believes and agrees to kill his or her own children, mother, etc.
Person conceals his mother or (rare) wife or mother-in-law, tells another that he has killed or sold her, another really kills or sells his mother (wife, mother-in-law)
An animal person refuses to dig or clean a source of drinking water together with other animals or birds but takes advantage of the results of the work
Animal are guarding some food or water or come after water. The deceiver takes what he needs or does not let the others to use the water. Turtle, toad or frog proves to be smarter than the deceived and catches him
Trickster suggests to be a nurse or a shepherd, kills and eats children or animals, demonstrates to the parent (the owner) one and the same child or animal as many times as was their number in the beginning
Father or mother is going to give primogeniture to the son he or she has chosen. Another son comes in disguise of the chosen one, receives primogeniture
A man obtains knowledge of animal languages but if he reveals the secret, he must die. Once he hears animals talking and laughs. His wife thinks that he laughs at her or at her mother. The man is ready to open his secret and either does it and dies or hears how animals (usually a cock) blame him for being so foolish. So he keeps his secret.
Person or animal stays for a night and the next morning declares that his possessions (which value is none or negligible) are lost. Or other persons whom the trickster meets really use or spoil objects that the trickster gives them. Every time he receives in compensation objects or animals with ever bigger value, the last acquisition usually being a costly animal or a girl. (All texts with motifs M171A and M171C contain also the motif M171)
The (animal) person threatens another to beat him and sticks to him with all his limbs in succession. Usually it is a figure smeared with some sticky substance that the person takes for somebody alive
Many animals of one species that all look identical together fulfill the task that would be impossible for any of them if he were alone; the competitors believe that the task was fulfilled by only one animal. Usually a slow and a fast animals agree to race. The slow one puts other animals of his species at the finish or along the distance, each one answering the fast one that he is ahead of him. The fast one accepts his loss
In most of the episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is hare or rabbit. Not considered are traditions in which 1) trickster hare/rabbit is rare while other trickster (usually fox/jackal/coyote) typical; 2) Mesoamerican traditions in which episodes with trickster rabbit are not many and could be borrowed in post-Columbian time being of African origin
Person is suggested to fulfill tasks that are mortally dangerous or cannot be fulfilled without supernatural helpers or capacities. The person fulfills the tasks and remains alive. A contest between persons has form of a competition or game in which the loser is deprived of his status or life
Being on a visit to other people or (more often) animals, an (animal)-person sees them act using magic or according to their animal nature. Back at home, he imitates their actions and gets in trouble. Actions are not heroic deeds, competitions or tests and mostly refer to providing and cooking food
When an animal’s tail had been tied quietly, the animal tried (successfully or not) to free itself
Being smart and persistent, the turtle (toad, frog) overcomes strong adversaries
A demon helps a man or a woman or lets him or her free. As a reward, the person is forced to promise to give the demon his child
When a man or a woman promises to give his or her child to a demon, he or she does not try to save the child but help the demon to catch him or her. Despite all, the boy or girl escapes from the demon
Persons climbs a tree and thanks to this escapes from a demon (who usually tries to fell the tree)
Person who gives difficult tasks to the hero and/or person who demands the fulfillment of certain conditions from those who want to marry his daughter is a prominent figure in social hierarchy. He is a head of the socio-political unit of community or super-community level and is neither a member of the hero’s household nor a mythical being
Описывается или изображается чудовище (обычно змей) о семи головах. При перечисления существ по мере возрастания у них числа голов ряд заканчивается на семи
A crab participates in the race and wins
A stick is a tool to initiate processes which results have no rational explanation
A girl (usually the youngest of several sisters) does not reject but marries a poor, sick, dirty, old, too young, non-human, etc. man who later demonstrates his supernatural qualities
A girl (rare: boy) is walking to her or his relations or to her bridegroom. On the way the imposter lures her (him) to exchange clothes and takes her (his) place while the real girl (boy) is sent to look after crops or fee domestic fowl or animals. People hear her (his) song in which all the story is told. The deception is disclosed, the imposter killed
A gourd proves to be a cannibal or grows from remains of a monster
Person is pursued by an enemy. A bird or animal hides him or her in its mouth (under a wing) and pretends not to be able to open the mouth (to raise a wing) – because of a tooth ache, some injury and the like
People (elder brothers, elder siblings, elder sister) disappear (one by one). A lonely woman has a baby or finds a baby or she becomes pregnant magically and gives birth to a boy or twins. The boy grows up, exterminates the antagonists, usually revives and releases those who had disappeared
People (elder brothers, elder siblings, elder sister) disappear (one by one). A lonely woman has baby twins (or more children) who grow up, exterminates the antagonists, usually revives and releases those who had disappeared