| Motif | Name | Description |
| a12 | Eclipses: monster’s attack | Some creature or creatures regularly (sunrise and sunset, summer and winter, lunar phases) or irregularly (solar and lunar eclipses, eschatological events) attack the luminaries or shade their light |
| a12c | Eclipses: reptiles and fish | During an eclipse or at the sunset the Sun or the Moon are attacked by a reptile (a snake, a lizard, a dragon, a crocodile) or a fish |
| a4 | Female sun | The Sun is female, the Moon is male or (more rare) also female |
| b125 | Animals exchange their organs | During the time of creation particular species of animals (rare: plants) exchanged certain organs or traits or one animal borrowed an organ from another one but never brought it back. Thence the characteristics of these animals now. In rare cases the back exchange and restoring of the initial situation or the passing of certain organ from one animal to another without compensation are described |
| b2a | The female earth | The earth is a female person (alone or together with a male person); she is female being or associated with a woman |
| b40a | Missed opportunity to have horns | Animal who has no horns now had them before or missed opportunity to get them |
| b40b | Horse exchanges features with cow | The horse exchanges some parts of his body with the cow, usually gives her horns and/or obtains teeth |
| f1 | First woman is a transformed man | Woman, female supernatural or animal females are created by changing the sex of a man (or male animals) |
| h7 | The personified Death | Death (also Old Age, Disease, etc.) is a particular person not identical with the Master of the Dead. He kills people usually carrying away their souls |
| i124 | Ursa major is a boat | Ursa major is a boat |
| i13d | Hibernating with snakes | A man gets into the dwelling of snakes and after a long time escapes or is permitted to go. In While in the dwelling of snakes, he usually licks a special stone that allows to live without water and food |
| i13e | The betrayed serpent | The serpent lets a man go on condition that he will not tell about their meeting. Under pain of death the man breaks his promise. The serpent instructs him how to dring the broth that will be made of his meat and revenges not on the man but on those who had forced him to break his word |
| i141 | The magic stick | A stick is a tool to initiate processes which results have no rational explanation |
| i32a | Tree of human life | When a leave or a fruit of a certain tree drops, one of the people on the earth dies |
| i51a | Bull the earth-holder | Big mammal supports the earth |
| i82b | Venus is female | Morning and/or Evening Star is a female personage |
| i82c | Venus is the Moon’s wife | Venus or some other bright star seen near the eastern or western horizon is female and wife of the Moon |
| i88 | Animal with many tails | There is a zoomorphic being with many tails |
| j32 | To identify the night thief | Some valuables (foals, hay, apples, etc.) are regularly stolen. Nobody (the elder brothers) is able to catch the thief and only the hero (the younger brother) finds who it is |
| j32f | The stolen apples | Being on guard, the hero gets to know who steals regularly fruits (usually apples) from the garden |
| j62 | People turned into stones | Person transforms people who come to him or her into inanimate objects, usually stones |
| k107 | Lost husband found | A woman is abandoned by her magic husband. She finds him and becomes his wife again |
| k115 | Person saved thanks to the spider web | A man escapes from his (her, theirs) pursuers and hides in a cave. A spider spins its web over the hiding place. When the pursuers see the spider web they think the cave is unoccupied and do not enter it |
| k118 | The prohibited room | Master of the house allows person to feel himself (herself) free bit not to look into particular place. The person breaks prohibition |
| k119 | Animal helper marries a poor boy to a princess | To make a poor man rich (usually to marry him to a rich girl or to marry a poor girl to a prince), an animal makes other people believe that the groom is rich already. The man becomes prosperous indeed |
| k119a | The ungrateful master | An animal saves a man or helps him but the ungrateful man humiliates the animal, kills or tries to kill it |
| k129 | The disenchanted beauty | Because of the female antagonist, a girl faints and is taken for dead but her body is not decomposed. A valuable marriage partner breaks the charms, she revives |
| k130 | Am I the most beautiful? | A woman (rare: a man) asks if she (he) is the most beautiful among female (men) folk and always receives a positive answer. It continues till she or he receives the negative one |
| k130a | Girl in house of several brothers | A group of young men live apart. A girl comes to them or is born magically. The men keep her as their sister. After some time she is separated from them and is in danger but ultimately she is rescued |
| k135 | Seven with one stroke | A weak and timid man or boy overcomes accidentally powerful enemies and gets high esteem |
| k136a | Girl’s hair picked up from a river | A man finds the woman’s hair that was carried by water and decides to marry its owner |
| k153 | Grateful animals, ungrateful man | Человек оказывает услугу нескольким (потенциально опасным) животным и другому человеку. Благодарные животные помогают ему, а человек предает и вредит |
| k177 | The travelling heroine | A girl or young woman sets off to find or return her fience or her husband or she escapes from a fanger and ultimately marries happily |
| k2 | The destroyed ladder | Hero climbs up (e.g. to a tree) or down (e.g. into a deep cave) by ladder, rope, from branch to branch, etc. The rope etc. breaks or is intentionally destroyed and the hero cannot return to the ground. (All cases of motif K2A, besides the Koreans, also contain motif K2) |
| k24 | Stolen clothes of supernatural woman | Women (rare: men) who possess supernatural power and usually come from a non-human world (from sky, from under the water, they are winged beings, bird- or animal-persons; rare: a girl of higher social status than the hero) take off their clothes (feather skins and the like) or part of it. Because a person hides the clothes (of one of them), their owner(s) have (has) to marry him or help him (rare: her) |
| k25 | Magic wife | A man consciously marries a woman related to the non-human world |
| k25a1 | Magic wife finds her clothes | Magic wife abandons her mortal husband when she finds her clothes (often, her feathers if she is a bird-woman), makes herself the new clothes, receives them from her kin or her husband gives her her clothing believing that she will not abandon him. (Versions with magic wife abandoning her husband because she feels herself offended is not alternative to the “found clothes but in most of the texts these motifs are not combined) |
| k27 (motif is not in the correlation table) | Competitions and difficult tasks | Person is suggested to fulfill tasks that are mortally dangerous or cannot be fulfilled without supernatural helpers or capacities. The person fulfills the tasks and remains alive. A contest between persons has form of a competition or game in which the loser is deprived of his status or life |
| k27f | The task: to get a woman | A task-giver asks the hero to get for him a particular woman |
| k27hh | To sort grain | A task: to sort a large amount or small particles of different kind (usually seeds of different plants) mixed in container or to count such particles or to pick up the spilled grains |
| k27n | Difficult tasks of the in-laws | A man must fulfill difficult tasks (to win competition) to receive the permission for a marriage |
| k27n1 | Task-giver is a king or a chief | Person who gives difficult tasks to the hero and/or person who demands the fulfillment of certain conditions from those who want to marry his daughter is a prominent figure in social hierarchy. He is a head of the socio-political unit of community or super-community level and is neither a member of the hero’s household nor a mythical being |
| k27r1 | The burnt person proves to be unharmed | The antagonist believes that the hero was burned but returned from the other world alive and prosperous therefore he asks burn him (her) or his representatives |
| k27z8 | Insolvable riddles | The riddle refers to extraordinary or accidental events that happened to the person setting the riddle, and thus is unsolvable to outsiders |
| k2a | Hero marooned in the underworld | Hero is sent to the lower world though a well, precipice, etc. After he obtains valuables (young women), his envious companions cut the rope to get rid of him but he succeeds in returning back |
| k33c | Girl from a fruit | Young man gets a girl who is inside of a fruit or (rare) a flower or an egg |
| k33h | The cat, the dog and the magic object | A man obtains an object that fulfills his wishes. The object is stolen but brought back by the animals (which had been saved by the man before) |
| k37 | Recognition-test | To return or to get his or her son, wife, husband, domestic animal or (rare) object, person must recognize her, him or it among several identical persons, animals or objects |
| k56 | The kind and the unkind girls | One of (step)sisters, co-spouses or young female neighbors meets a being that is able to reward and to punish. She behaves herself properly and is rewarded. Another (other) girl comes to the same being but behaves in a wrong way and is punished (not rewarded). |
| k77b1 | The wolf flees from the wolf-head | When domestic animals meat the predators, they – deliberately or unintentionally – behave in such a way that the predators escape in panic |
| k80d | The stuck in pin | Person is bewitched (transformed into a bird, faints) when a pin or other sharp object is stuck into her (rare his) body |
| k81 | The handless girl | For minor offence or because of false accusation a young girl or woman is maimed and expelled from home (rare: killed or she kills herself). The maimed person magically obtains her body integrity (the dead revives) |
| k88 | The two travellers (Truth and Falsehood) | Two men travel or argue about whether truth or falsehood (justice or injustice, etc.) is more powerful. The evil one abandons the good one robbing or blinding (maiming) him but the good one gets back his sight and becomes rich. The evil one usually perishes |
| k88b | Food exchanged for eyes | A companion promises to share water or food with a thirsty or hungry person on condition that he or she allows to blind him or her |
| k8a | Jonah: swallowed by monster | Person gets into the belly of water being or into the belly of giant creature which appearance and living place remain vague. He kills the monster from the inside and/or returns to earth by himself (i.e. not extracted by other people) |
| k92 | King Lear | A man puts his children questions that seem easy to answer (how they love him, who is the elder in the family, etc.). The elder children flatter, the youngest daughter (rare: son) is reserved and her father drives her away or deprives of inheritance. Later her noble nature becomes evident to him |
| k92a | The princess responsible for her own fortune | A girl driven away from home or married to a poor man become prosperous |
| l104 | Fugitive and pursuer change guises | A fugitive turns in succession into different animals or objects. A pursuer does the same, every time becoming an animal or a person who is dangerous for the fugitive in his given guise |
| l106 | Lost object claimed back | An antagonist makes a demand to the hero which is correct in form but really is unjustified. The hero fulfills the claims or is punished. Now antagonist takes an object or animal possessed by the hero, is unable to give it back and is punished |
| l106a | Stomach cut open | An antagonist makes a demand to the hero which is correct in form but really is unjustified. The hero fulfills the claims or is punished. Now antagonist takes an object or animal possessed by the hero, is unable to give it back and is punished |
| l109 | The cannibal gourd | A gourd proves to be a cannibal or grows from remains of a monster |
| l110 | The devourer | A demonic being swallows a multitude of people and animals. When it is killed and cut open, the swallowed ones come out alive or are revived |
| l114c | To exchange clothes with ogre's daughters | Children or youths (usually a group of brothers) exchange clothes (headgears, ornaments, blankets, sleeping places) with their enemy’s children. The enemy kills his or her own children by mistake. Usually brothers get to the ogre or ogress and the youngest advices to exchange places (clothes, etc.) with ogre’s daughters). Outside of Europe the actors can be animals |
| l116 | Singing girl in a bag | A cannibal (old man, Gipsy, etc.) carries away a girl. He walks from village to village forcing her sing or dance. People recognize her (or her voice) and release her |
| l121 | Demonic woman marries hunter to kill him | A wild animal, ogress or ogre turns into woman and marries a hunter with a special aim to kill him. Usually she goes with the hunter to the forest and acquires there her real guise |
| l19a | Beings with even number of heads | Beings (any besides birds) with even but not more than ten number of heads are described in tales or represented in art. Beings that with even number of heads named in a row with other multi-headed beings and the highest number is even or bigger than ten are not considered |
| l37b | Secrets accidentally overheard | Person accidentally overhears secrets of animals or demons and thus gets to know the causes of his and other people's misfortunes |
| l61 | Endocannibal | Person devours his or her own flesh or disembowels himself or herself |
| l94 | Child promised to demon | A demon helps a man or a woman or lets him or her free. As a reward, the person is forced to promise to give the demon his child |
| m102 | Person lets his leg or head to be cut off | A bird stands with one leg tucked under it, putting its head under its wing; turtle draws its head and limbs under its shell. Person decides that the bird has one leg, no head, turtle has neither head nor limbs, asks to cut him his head and limbs off |
| m104 | Make believe killing of kinsfolk | Person conceals his or her close relatives (children, mother, brothers) and tells another that he or she has killed them. Another believes and agrees to kill his or her own children, mother, etc. |
| m105 | Make believe killing of mother | Person conceals his mother or (rare) wife or mother-in-law, tells another that he has killed or sold her, another really kills or sells his mother (wife, mother-in-law) |
| m106f | A guest from the paradise | A stranger tells a woman that he comes from the other world and had seen there her dead relative. The woman gives him money and goods for the latter. Usually when her husband goes after the trickster to retrieve the money, the trickster steals his horse |
| m110 | The forgotten liver | An animal is tricked to be carried across the water by those who are going to eat or to use as a medicine a part of its body. The animal tells that forgot to take just that part which is needed, is carried back to take it, escapes |
| m112 | Animals dig a well | An animal person refuses to dig or clean a source of drinking water together with other animals or birds but takes advantage of the results of the work |
| m112a | Turtle catches the thief | Animal are guarding some food or water or come after water. The deceiver takes what he needs or does not let the others to use the water. Turtle, toad or frog proves to be smarter than the deceived and catches him |
| m119 | Demonstrated many times | Trickster suggests to be a nurse or a shepherd, kills and eats children or animals, demonstrates to the parent (the owner) one and the same child or animal as many times as was their number in the beginning |
| m127a | The quail makes the fox laugh | Trickster animal asks a bird to make him laugh. The bird sits on the head of a woman (child, cow, etc.), other person tries to kill the bird, hits the wife (breaks cow's horn, etc.). Or the bird distracts person attention to let the trickster steal the person’s food |
| m130c | The mouse and the lion (the help of the weak) | When a lion (tiger, bear, elephant, man) gets into a trap, a mouse (rat) makes him free (usually bites through the ropes) |
| m151 | Hello, house! | Dangerous animal pretends to be an inanimate object, dead or absent. The potential victim sais aloud that the real dead (object, place) has to act in a particular way or to say particular words. The animal does accordingly betraying himself. |
| m152 | Why only one wolf? | When a weak animal or a person gets to see a predator animal or an ogre, he says in a loud voice (or asks to say his wife or children) something that frightens the predator (ogre): why the predator (ogre) brought to him is lean (small; only one instead of several), or it is good that more food gets to his house, etc. The predator (ogre) runs away |
| m152a | Animal tied to another for safety | A stronger and a weaker predator animals (ogre and an animal) tie together for safety. When the stronger one runs away, he drags the weaker one along with him |
| m154 | The animal language and the stubborn wife | A man obtains knowledge of animal languages but if he reveals the secret, he must die. Once he hears animals talking and laughs. His wife thinks that he laughs at her or at her mother. The man is ready to open his secret and either does it and dies or hears how animals (usually a cock) blame him for being so foolish. So he keeps his secret. |
| m154a | A donkey induces overworked ox to feign sickness | One of domestic animals (usually the donkey) induces another who is overworked to feign sickness. When the next day he must do the work of the “sick” one, he tells that the master has decided to slaughter the one who is unable to work and persuades him to stop being ill |
| m156 | The ungrateful one returned to captivity | An (animal) person saves a dangerous animal from a snare or the like. The saved one is going to kill his savior but the third person saves the second (usually tricks the first one to captivity again) |
| m157 | The impossible giving birth | Person claims that a man or a male animal had given birth (or is menstruating) or that a female gave birth to a young of another species or that a woman gave birth to an animal |
| m171 | The profitable exchange: from a pea to a horse | Person or animal stays for a night and the next morning declares that his possessions (which value is none or negligible) are lost. Or other persons whom the trickster meets really use or spoil objects that the trickster gives them. Every time he receives in compensation objects or animals with ever bigger value, the last acquisition usually being a costly animal or a girl. (All texts with motifs M171A and M171C contain also the motif M171) |
| m174 | Eats from behind | A week animal person immobilizing a strong one becomes to eat him from behind and refuses to come to the head where the stronger one can still bite him; or is waiting till the strong animal dies |
| m177 | But he had no heart at all | A weak predator eats part of a body of a killed animal and explain to the strong one that this animal did not have such a part at all |
| m182 | The tarbaby | The (animal) person threatens another to beat him and sticks to him with all his limbs in succession. Usually it is a figure smeared with some sticky substance that the person takes for somebody alive |
| m196 | The silence wager | A man and his wife make a wager: Whoever speaks first must do certain trivial work or get a bigger portion of some simple food. They or one of them continue to keep silence even being exposed to violence or taken by others as the dead |
| m197 | The effectiveness of fire | Seriously or demonstrating absurdity of the situation, a person tries to cook something using a fire (a source of light) that is far away from the object to be cooked |
| m197a | The pot has a child and dies | A borrower returns a cattle (pot) together with a small one, claiming that the cattle gave birth to a child. He borrows the pot again but does not return it, claiming that the pot dies |
| m198 | Wise brothers (the king is bastard) | When three brothers (rare: a person) are Invited to khan (judge, king, etc.) and served delicious food, they claim that the food and drink have a taste (smell) of a corpse, dog, goat etc. and/or their host is of a low descent or a bastard. Investigation confirms that their deduction was correct |
| m199o | Making a hole in a tree | A man and his adversary have a contest to see who can make a (deeper) hole in a tree (stump) with his finger (fist, penis, head). The man cuts the hole beforehand with an instrument and replaces it with a bark or leaves (makes a cut in a tree) |
| m206 | One half of the gift | A guard (courtier) agrees to open a man an access to a powerful person after a promise to share with him the expected reward. The man asks to be bitten (from the very beginning expected the punishment) |
| m21 | A protector hides fugitives | The protagonist pursued by an enemy comes across a person, an animal or an object to help him and receives help |
| m23 | Mock plea | Person or creature pretends to be afraid of a particular sort of treatment that really cannot do him any harm |
| m29g | Trickster-hare or rabbit | In episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is hare or rabbit |
| m29g1 | Hare or rabbit as the main trickster | In most of the episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is hare or rabbit. Not considered are traditions in which 1) trickster hare/rabbit is rare while other trickster (usually fox/jackal/coyote) typical; 2) Mesoamerican traditions in which episodes with trickster rabbit are not many and could be borrowed in post-Columbian time being of African origin |
| m29k | The turtle (tortoise, toad, frog) wins thanks to his smartness | Being smart and persistent, the turtle (toad, frog) overcomes strong adversaries |
| m29w3 | The lion is a failure | Because of its stupidity and unsocial behavior, the lion suffers a reverse, is injured or dies |
| m29x | The hyena is a failure | Because of its stupidity and unsocial behavior, the hyena suffers a reverse, is injured or dies |
| m38 | Stupid imitation (all versions) | Person sees how others act using magic or according to their animal nature. He or she imitates their actions and gets into trouble. Actions are not heroic deeds, competitions or tests and refer to everyday activity, mostly to providing and cooking food |
| m38b | Stupid wives imitate magic one (the daughter of the Sun) | The first and rejected or taken later wife acts using magic. Other wives try to imitate her but perish are maimed or disgraced |
| m39a6g | Four coins (The sharing of bread and money) | Man explains that one part of his incomes he puts out at interest while another part is used to pay debts, i.e. he cares for his children and keeps up his parents |
| m39a6h | Plucking geese | King asks a commoner to pluck (skin, milk, cut) a goose (geese, other birds, animals) that he sends him. The commoner understands correctly that he is allowed to fleece a courtier |
| m39e | What sort of a tree? | Asking about minor details of the case, a judge demonstrates that the plaintiff (or the defendant) lies because he does (not) know about them |
| m40 | The distorted instructions | Person is sent to receive something of relatively low value. He asks to give him quite different object (to provide a service) and asks one who had sent him to confirm the demand. Usually a person or animal comes to a wife or a son of a powerful one and tells her or him that her (his) husband or father tells to give him food, to make love to him, to marry him, etc. |
| m75c | Treasure on mountain top | A man sends another one to top of a mountain or a tree to obtain treasure for him. To go back is impossible but the man survives |
| m85 | The fox bluffs | An animal person (usually a fox or a jackal) threatens to cut down a tree on which mother bird (squirrel) made its nest unless she will throw down one of her nestlings (squirrel children) or eggs. Another bird lets the mother bird know that the predator is unable to realize his threat |
| m89 | Melted wax | Person dies or is humiliated after some object that he or she made of wax, resin, excrements and/or took for something worthy are melted down |
| m89a | Horns of hyena | Only horned animals are invited to a feast. Hyena makes itself false horns but is disguised |
| n3 | Hungry fingers | One of the fingers says that he is hungry and/or suggests to steal something. Other fingers express their opinion on this behalf. |