l114c | MapsOfMyths

Name_eng:

To exchange clothes with ogre's daughters

Description:

Children or youths (usually a group of brothers) exchange clothes (headgears, ornaments, blankets, sleeping places) with their enemy’s children. The enemy kills his or her own children by mistake. Usually brothers get to the ogre or ogress and the youngest advices to exchange places (clothes, etc.) with ogre’s daughters). Outside of Europe the actors can be animals

Name_rus:

Поменяться одеждой с дочерьми людоеда

Description_rus:

Дети или юноши (обычно братья) меняются одеждой (головными уборами, украшениями, одеялами, местами, где спят) с детьми враждебного персонажа и ночью тот убивает вместо них собственных детей. Обычно братья попадают к людоеду, а младший велит на ночь поменяться местами (одеждой и пр.) с его дочерьми. Вне Европы протагонисты бывают животными

Motif type:

Adventures and tricks

Motif group:

10 Adventures

Motif analysis result:

1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.

Motif analysis result tradition count all:

106

ATU ID:

327B

Areal ID	Tradition
1.2.2.1	Shone (Shona, =Mashona, =Karanga), Makoni (Shoni dialect), Remba (=Hungwe, Wahungwe); Zezuru, Rozwi, Ndau (Vandau)
1.2.4.1	Congo (Koongo, Bacongo; incl Vili, Fioti, (Ma)Yombe, MuKunyi), Ndombo, Luango (Loango), Zombo (Sambo), Laadi (Laari), (Ba)Fioti, Woyo (Kiwoyo)
1.2.5.12	Swahili, Midjikenda (incl Giryama), Nyika, Duruma; Ngindo, Kiluguru and other Islamic groups of the Eastern Coast of Africa
1.3.1.2	Tiv, Bamum (Bamun), Mungaka (Mgaka, Bali), Beba, Anaguta, Bete (Mbete, Karang), Ekoi, Nyang, Vute (Wute), Jukun, Chamba, Bamileke, Kwotto, Kirri; Denya (Nyang)
1.3.2.2	Biu-Mandara: Margi, Kilba, Bura, Kera, Karekare (Kerri-Kerri), Bachama, Zulgo, Giziga, Hdi, Kapsiki, Mandara (incl Mukulehe, Matakam), Mofu (Mofu-Gudur), Somrai (Sibine, Shibha)
1.3.2.6	Mukulu (Mokilko)
1.3.3.2	Akan, Ashanti, Akwapim; Ga (Accra), Kra, Twi (Chwi, Chi)
1.3.3.4	Fon
1.3.4.3	Southern Gur (Oti-Volta): Grusi, Kabiye, Kasena, Lyela (Lyele), Wala, Dyan
1.3.4.6	Songhai
1.3.5.1	Fula (=Fulbe, Fulani, Pular)
1.3.5.13	Soninke
1.3.5.3	Tenda (incl Bedik, Basari), Biafada, Nalu, Pajadinka, Badyara (Badiaranke)
1.3.5.9	Kpelle (incl Kono)
1.4.1.2	Arabs of Sudan
1.4.3.1	Murle, Me'en (Bodi), Didinga
1.4.5.3	Zaghawa
10.2.3.4	Miao (Hmong) and Yao of Southern China
11.2.1.3	Aleuts
12.1.1.3	Koyukon
12.1.2.2	Tagish
12.2.1.4	Tsimshian
12.3.1.1	Carrier
3.1.2.1	Arabs of Egypt
3.1.2.2	Arabs of Libya
3.1.3.2	Kabylia and other Berber of Northern and Central Algeria: Beni Snous, Beni Menacer (incl Zuav), Shaui, etc.)
3.1.3.3	Berbers of Morocco and adjacent parts of Algeria
3.1.3.5	Morocco Arabs
3.1.3.6	Algeria Arabs
3.1.3.7	Tunisia Arabs
3.3.1.1	Spain
3.3.1.2	Portuguese
3.3.1.3	Catalan
3.3.1.5	Basques
3.3.2.1	Italians: Northwest (Mentona, Ticino, Valle-d’Aosta, Piemont, Liguria, Lombardia, Emilia–Romagna)
3.3.2.2	Sicily
3.3.2.3	Sardinia, Corsica
3.3.2.5	Maltese
3.3.2.6	Italians: Central (Toscana, Umbria, Marche, San-Marino, Lazio)
3.3.2.8	Italians: Northeast (Trentino – Alto Adige, Veneto, Venezia Giulia, Southern Tirol, Friuli, Istria)
3.3.3.1	Bretagne
3.3.3.2	French (northern France)
3.3.3.3	Wallons, Picardie
3.3.3.4	Upper Brittany
3.3.3.5	Occitanie (southern France): Limousin, Auvergne, Provence, Aquitaine, Albret, Gers, Aveyron (Rouerge), Armagnac, Landes, Gascogne, Vivarés, Roussillon, Pyrénées, Bearne, Guyenne, Bigorre, Ain, Hautes Alpes, Ariège, Vienne, Aude, French part of Swiss
3.3.4.1	Ireland
3.3.4.3	Scotland
3.3.4.4	England
3.3.5.1	Dutch, Flemish
3.3.5.2	Frisians
3.3.5.3	Germans: Northwest (Low- and Central German dialects): Schleswig-Holstein, Niedersachsen (Lower Saxony, incl. East Frisia and Oldenburg), Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Thüringen, Saxony-Anhalt, Sachsen
3.3.5.4	Germans: Southeast: Bawaria (incl. Ober Pfaltz), Franken, Bohemia (Sudeten), Austria
3.4.1.1	Ancient Greece
3.5.1.1	Greeks (modern)
3.5.1.2	Bulgarians
3.5.2.2	Serbs, Monte Negro,
3.5.2.4	Croatians; Italians of Dalmatia (if the motif is absent among other Italians)
3.5.3.1	Hungarians
3.5.3.2	Romanians, Moldavians, Aromanians
4.1.1.1	Poles
4.1.1.4	Czech
4.1.1.5	Slovakians
4.1.2.1	Ukrainians: Western dialects to the East of Carpathians
4.1.2.3	Ukrainians: Northern dialects
4.1.2.5	Byelarusians
4.1.3.1	Russians: Central part of Russian ethnic territory as in A.D. 1500: Tver, Yaroslavl, Moscow, Kostroma, Vladimir, Ivanovo, Nizhny Novgorod, Ryazan, Tula, Kaluga, eastern part of Smolensk provinces (most of Smolensk province is Belorussian ethnic territory)
4.1.3.2	Russian Pomors (“seasiders): Arkhangelsk province without its southern part (Shengur district and Konosha dstrict), Karelia White Sea coast
4.1.3.4	Russians: Novgorod and Pskov provinces
4.1.3.5	Russian Pomors ('seasiders'): Terski Coast (Murmansk province)
4.1.3.6	Russians: Southern part of ethnic territory as in A.D. 1500 (Belgorod, Voronezh, Tambov, Penza, Lipetsk, Orel, Kursk, Bryansk provinces; in case of absence in other areas also Russians in Samara, Simbirsk and Saratov provinces)
4.1.3.8	Russians: Olonets province/SE Karelia, southern part of Arkhangelsk province (Shenkur, Kargopol, Konosha districts)
4.2.1.4	Swedes
4.2.1.5	Icelanders
4.2.2.1	Western Sami
4.2.3.1	Finns
4.2.3.2	Karelians
4.2.4.2	Estonians
4.2.5.1	Latvians
4.2.5.2	Lithuanians
4.3.1.1	Komi (Zyrians and Permyaks)
4.3.2.3	Chuvash
5.1.2.1	Crimea Tatars, Karaims
5.1.3.3	Cherkassians, Adyghe, Kabardin
5.1.4.2	Ossetians
5.1.7.1	Avar, Andi, Karata, Akhvakh
5.2.1.1	Georgians
5.2.2.1	Armenians
5.2.2.2	Azeris (Azerbaijanis)
5.2.2.3	Anatolia Turks
5.3.2.2	Arabs of Levant (Syria, Palestine, Lebanon, Jordan); Bedouins of Sinai
5.3.2.3	Arabs of Iraq
5.3.2.4	Saudi Arabia
5.3.2.6	Arabs of Kuwait, Bahrein, Qatar, Emirates, Oman,
5.3.2.7	Nawar (Zutt)
5.4.2.1	Persians
5.5.2.3	Dungan of Kyrgyzstan and Kazakhstan
5.6.2.1	Hindi-speaking peoples and casts (incl. Teli, Parahiya; incl. Chhattisgarhi) of Northern and West-Central India
5.6.2.17	Sinhalese; Vedda
5.6.2.22	Dogri
6.1.1.4	Bhuiya (now Aryans, originally Munda; Rahman 1955: 203), Baiga, Bhaina, Bhumia (subgroup of Baiga, incl Bharia, formerly Munda, now speak Indo-Aryan languages of neighboring groups)
6.1.2.3	Gondi (mostly Northern Gondi)
6.2.3.6	Kuki, Chiru, Falam (Hallam), Chin (Meitei =Manipuri, Khami, =Kumi), Lakher, Mizo (Lushei), Anal, Pawi (Lai), Purum, Koireng, Milhiem, Kolhen, Mru
6.4.5.1	Yavanese, Kalang, Madura
6.4.6.1	Minahasa (incl. Tondano, Tentemboan), Bantik
9.2.1.1	Mansi
9.2.3.1	Tundra Nenets