Nawar (Zutt)



Tradition title rus: 
навар (зут)
Areal ID: 
5.3.2.7
Tradition analysis result motif count all: 
41.00
Tradition analysis result motif count cosmo: 
6.00
Motifs: 

Motif

i25a


Name_eng: 
Bones to cows
Description: 

Person sees that food put for certain animals is inedible for them and corrects situation (usually gives to herbivorous animals food that was given before to predators and vice versa)




Motif

j23


Name_eng: 
A late son kills monsters
Description: 

People (elder brothers, elder siblings, elder sister) disappear (one by one). A lonely woman has a baby or finds a baby or she becomes pregnant magically and gives birth to a boy or twins. The boy grows up, exterminates the antagonists, usually revives and releases those who had disappeared




Motif

k25


Name_eng: 
Magic wife
Description: 

A man consciously marries a woman related to the non-human world




Motif

k27 (motif is not in the correlation table)


Name_eng: 
Competitions and difficult tasks
Description: 

Person is suggested to fulfill tasks that are mortally dangerous or cannot be fulfilled without supernatural helpers or capacities. The person fulfills the tasks and remains alive. A contest between persons has form of a competition or game in which the loser is deprived of his status or life




Motif

k27hh


Name_eng: 
To sort grain
Description: 

A task: to sort a large amount or small particles of different kind (usually seeds of different plants) mixed in container or to count such particles or to pick up the spilled grains




Motif

k27n


Name_eng: 
Difficult tasks of the in-laws
Description: 

A man must fulfill difficult tasks (to win competition) to receive the permission for a marriage




Motif

k27x4


Name_eng: 
Climb a tree with a full glass in hand
Description: 

Person must climb a tree (pole, rock) with a full open vessel in hand and not a drop should be spilled




Motif

k27x5


Name_eng: 
Helpful persons of different age
Description: 

Setting off for a search of a woman or magic objects, a man comes across several (usually three) supernatural (often demonic) persons who help him. All the persons are similar but usually every next one is older (younger) than another




Motif

k33d


Name_eng: 
Peau d'asne
Description: 

A man discovers that a beautiful girl hides herself under a guise of an ugly and dirty servant, under a skin of an animal or in an object that is brought into his house




Motif

k38a


Name_eng: 
White and black rams
Description: 

Getting to the underworld, hero should take a white ram (horse) which would carry him back to earth. By chance, he takes the black one which carries him even deeper to the lower level of the underworld. Or the hero grabs not the right but the left horn of the animal and because of this gets to the wrong place




Motif

m39a8a


Name_eng: 
Fool drops an object from a tree
Description: 

A person (often a fool or buffoon) drops a (heavy) object from a tree. Those who are under the tree (usually robbers or demons) are frightened and run away abandoning their goods and valuables




Motif

k60b


Name_eng: 
Invitation to coffin
Description: 

Person is lured into a trap being invited to lie in a box or a hole to measure it. Being unable to liberate himself from the box etc., the person remains in power of his enemies




Motif

k64


Name_eng: 
Escape from Polyphemos’ cave
Description: 

Person gets into dwelling of master of animals or monstrous shepherd. The host can kill him. The hero escapes sticking to hair of one of the animals who are going out




Motif

k64a


Name_eng: 
Blinded cyclopes
Description: 

Person blinds sleeping ogre or ogress and escapes from him or her




Motif

k80c1


Name_eng: 
The tell-tale calf’s head
Description: 

A person brings to a king or has at his home something edible. At the decisive moment fruits or meat turn into human remains. The person imprisoned (and executed)




Motif

k96


Name_eng: 
Fifty sons
Description: 

Many brothers marry or have to marry in such a way that all their wives are (were) sisters




Motif

k102


Name_eng: 
Woman associated with the hero conspires in favor of his enemy
Description: 

A woman who initially is friendly to the hero (his mother, sister, more rare his wife, sexual partner) begins to cooperate with his enemy. For this she provokes the hero to do something that is mortally dangerous for him




Motif

k118


Name_eng: 
The prohibited room
Description: 

Master of the house allows person to feel himself (herself) free bit not to look into particular place. The person breaks prohibition




Motif

k128


Name_eng: 
Grazing animals to be preserved by a herdsman
Description: 

A man had to graze animals or birds. If at least one is lost, the master would kill (not reward) him. Cf. K128B (ATU 570)




Motif

k128b


Name_eng: 
The rabbit-herd
Description: 

King offers his daughter in marriage to whoever can herd (catch, tame, train) a particular number of rabbits (roosters, sheep, goats, geese, partridges) without losing any. A poor boy receives a magic whistle or other device with which he can summon the rabbits. In order to avoid the marriage, members (deputies) of the royal family (in disguise) try to but pne of his rabbits. The young man demands a degrading humiliating act and after the demands are fulfilled, the rabbit comes back to him.




Motif

k157


Name_eng: 
Robbers killed one by one
Description: 

Person tricks his enemies to leave their enclosure one by one and cuts off their head as soon as the next one appears before him. In rare cases the multi-headed enemy thrusts his heads on by one and the hero cuts them off




Motif

k173


Name_eng: 
Placidas
Description: 

A powerful and rich man loses everything that he has, is separated with his wife and children and they with each other. Later he obtains everything back, his family is united again




Motif

k176


Name_eng: 
A man in search of the woman
Description: 

A (young) man sets off to find or to return his bride or his wife




Motif

l15d


Name_eng: 
The external soul
Description: 

Life of a person or creature is preserved outside of his (her, its) body. Person or creature dies after the corresponding object is destroyed




Motif

l19b


Name_eng: 
Beings with odd number of heads
Description: 

Being (any besides birds) with more than ten heads or with odd (but more than one) number of heads are described in tales or represented in art. If beings with ever more number of heads are named, the row ends with a being that has odd (or more than ten) number of heads




Motif

l19b1


Name_eng: 
The seven-headed monster
Description: 

Описывается или изображается чудовище (обычно змей) о семи головах. При перечисления существ по мере возрастания у них числа голов ряд заканчивается на семи




Motif

l42


Name_eng: 
Hero carried to ogre’s home
Description: 

An ogre or ogress catches a person and brings him to his or her home where he or she plans to cook and eat him. The hero escapes




Motif

l42b


Name_eng: 
Credulous children of the ogre
Description: 

An ogre's child or (rare) wife believes in what hero tells him (or her) and releases him. Usually the hero kills the child and puts its meat to cook in the very pot where the ogre planned to cook the hero




Motif

l81


Name_eng: 
Demon’s fire
Description: 

Person sets off in search of fire and finds it in the house of a demon. The demon makes harm to the person




Motif

l114


Name_eng: 
The youngest one saves siblings from demon
Description: 

A group of young people comes to a demon. The youngest brother of sister or a person whom others take for a sick, unpleasant, invalid one and who often accompanies the others against their wish saves them all




Motif

l114c


Name_eng: 
To exchange clothes with ogre's daughters
Description: 

Children or youths (usually a group of brothers) exchange clothes (headgears, ornaments, blankets, sleeping places) with their enemy’s children. The enemy kills his or her own children by mistake. Usually brothers get to the ogre or ogress and the youngest advices to exchange places (clothes, etc.) with ogre’s daughters). Outside of Europe the actors can be animals




Motif

l116a


Name_eng: 
Doe with golden horns
Description: 

Hunting a doe (a deer), hero gets to the place of a magician or demon; the doe is a bewitched person or demon




Motif

m29b


Name_eng: 
Trickster-fox, jackal or coyote
Description: 

In episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is fox, jackal or coyote




Motif

m39a4


Name_eng: 
Fool and his shadow
Description: 

Fool takes his own shadow for a person who pursues him and gives it his possessions




Motif

m39a5


Name_eng: 
Fool kills goats for eating pears
Description: 

Fool brings his goats to a fruit tree and kills them when they become to eat fruits that he has thrown down from the tree




Motif

m39a5b


Name_eng: 
Husband discredited by absurd truth
Description: 

A woman plants fish in the field where her husband is sure to plow them up. He finds them and believes that the fish got there by itself. People take him for mad.




Motif

m127


Name_eng: 
Lost tail of the fox
Description: 

After losing his tail (ear) an (animal) person tries to trick other animals of his species or other people of his group to lose their tails (ears) too




Motif

m127a


Name_eng: 
The quail makes the fox laugh
Description: 

Trickster animal asks a bird to make him laugh. The bird sits on the head of a woman (child, cow, etc.), other person tries to kill the bird, hits the wife (breaks cow's horn, etc.). Or the bird distracts person attention to let the trickster steal the person’s food




Motif

m165


Name_eng: 
Fur coat for the wolf
Description: 

One animal person promises to sew a fur coat (or boots) for another and asks to bring him ever more sheep. He eats the meat and sews nothing




Motif

m29w1


Name_eng: 
The leopard is a failure
Description: 

Because of its stupidity and unsocial behavior, the leopard (panther) suffers a reverse, is injured or dies




Motif

j23c


Name_eng: 
Youngest brother kills monsters
Description: 

People (elder brothers, elder siblings, elder sister) disappear (one by one). A lonely woman has a baby or finds a baby or she becomes pregnant magically and gives birth to a boy. The boy grows up, exterminates the antagonists, usually revives and releases those who had disappeared





Similar traditions based on Cosmology and Etiology motifs:
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition: Dards (Kalash, Kho, Kohistani, Shina, Pashai)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Ossetians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Lezgians, Archin, Kürin; Khinalug
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Danes
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Arabs of Egypt
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Nawar (Zutt)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Kazakh
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Russian Pomors (“seasiders): Arkhangelsk province without its southern part (Shengur district and Konosha dstrict), Karelia White Sea coast
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Kurds
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Sicily

Similar traditions based on Adventures and Tricks motifs:
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Persians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Greeks (modern)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Anatolia Turks
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Ossetians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Germans: Northwest (Low- and Central German dialects): Schleswig-Holstein, Niedersachsen (Lower Saxony, incl. East Frisia and Oldenburg), Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Thüringen, Saxony-Anhalt, Sachsen
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Latvians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Germans: Southeast: Bawaria (incl. Ober Pfaltz), Franken, Bohemia (Sudeten), Austria
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Georgians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Armenians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Bulgarians