10 Adventures


Motif

k117c1


Name_eng: 
To play his fiddle before the death
Name_rus: 
Поиграть перед смертью
Description_rus: 
Приговоренный к казни человек просит дать ему напоследок что-нибудь из его имущества, обычно музыкальный инструмент. Получив его, он обретает власть над собравшимися и спасается
Description: 

A person sentenced to death asks to give him something of his belongings, usually a musical instrument. As soon as he gets it, he becomes powerful and escapes

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k33f1


Name_eng: 
Fountain of oil is promised to be created
Name_rus: 
Источник масла по обету
Description_rus: 
Человек обещает создать источник, из которого льется ценный продукт (чаще всего масло) и честно выполняет свое обещание (редко: обещает раздать большое количество такого продукта)
Description: 

Person promises to create a fountain from which a valuable product (usually oil) is flowing and really creates it (rare: promises to share a large amount of such a product)

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k32g2


Name_eng: 
The executed dauther’s meat is sent to her mother
Name_rus: 
Мясо дочери послано матери
Description_rus: 
Властный персонаж женится, злая женщина подменяет ее своей дочерью. После того, как ложную жену разоблачают и казнят, женщина получает в подарок приготовленное мясо, не сразу понимая, что это части тела ее дочери
Description: 

When powerful person marries a girl, an evil woman replaces her with her own daughter. The false wife is exposed and executed, and her cooked meat is sent to her mother as a special gift

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

k27q1


Name_eng: 
Lion’s milk in the lion’s skin
Name_rus: 
Молоко львицы в шкуре львенка
Description_rus: 
Герой послан принести молоко львицы в бурдюке, который сделан из львиной шкуры (обычно из шкуры детеныша львицы)
Description: 

Hero is sent to bring milk of a lioness in a skin of another lion, usually the lioness’ cub

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

l42


Name_eng: 
Hero carried to ogre’s home
Name_rus: 
Людоед приносит героя в свой дом
Description_rus: 
Поймав персонажа, противник приносит добычу домой или туда, где собирается ее съесть. Персонаж убегает, спасается
Description: 

An ogre or ogress catches a person and brings him to his or her home where he or she plans to cook and eat him. The hero escapes

Motif analysis result tradition count all: 
197



Motif

l4


Name_eng: 
The unmasked murderer (Blue Beard)
Name_rus: 
Разоблаченный убийца (Синяя Борода)
Description_rus: 
Персонаж последовательно убивает девушек (редко: своих племянников или младших братьев жены), которых приводит к себе (обычно персонаж мужского пола убивает жен). Героиня или герой избегает общей участи – обычно после того, как обнаруживает пленников или их останки
Description: 

Person kills girls (rare: his nephews or younger brothers of his wife) in succession (usually the male person kills his wives). The last of potential victims escapes, usually after finding remains of those who had been killed or imprisoned earlier

Motif analysis result tradition count all: 
110



Motif

k84a


Name_eng: 
To give a sister to the first male who comes marry her
Name_rus: 
Отдать первому, кто попросит
Description_rus: 
Умирая, отец велит сыну, не оговаривая условий, выдать сестру (сестер) тому (тем), кто за ней (за ними) явится
Description: 

On his deathbed, father orders his son to give his sister(s) in marriage to the first male(s) who come(s) to take her (them)

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

k27x6a


Name_eng: 
Person gets to the mother of the Sun
Name_rus: 
Персонаж попадает к матери солнца
Description_rus: 
Странствуя, персонаж оказывается в доме Солнца, где встречается с его матерью
Description: 

Travelling person gets to the house of the Sun where he or she meets his mother

Motif analysis result tradition count all: 
0



Motif

k56a4g


Name_eng: 
The ugly girl: outgrowths on her face
Name_rus: 
Уродка: выросты на лице
Description_rus: 
После встречи со сверхъестественным персонажем у недоброй девушки появляются уродливые выросты: хвост, рога, бородавки и пр.
Description: 

After her visit to the supernatural person the unkind girl gets ugly outgrowths on her face or head (tail, horns, warts, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

k57e


Name_eng: 
Young girl is provoked to kill her mother
Name_rus: 
Дочь подговаривают убить мать
Description_rus: 
Из-за своего простодушия или случайно юная девушка оказывается причиной смерти матери
Description: 

Because of her simple-heartedness or by chance a young girl becomes a cause of her mother’s death

Motif analysis result tradition count all: 
12


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures