10 Adventures


Motif

k84a


Name_eng: 
To give a sister to the first male who comes marry her
Name_rus: 
Отдать первому, кто попросит
Description_rus: 
Умирая, отец велит сыну, не оговаривая условий, выдать сестру (сестер) тому (тем), кто за ней (за ними) явится
Description: 

On his deathbed, father orders his son to give his sister(s) in marriage to the first male(s) who come(s) to take her (them)

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

k27x6a


Name_eng: 
Person gets to the mother of the Sun
Name_rus: 
Персонаж попадает к матери солнца
Description_rus: 
Странствуя, персонаж оказывается в доме Солнца, где встречается с его матерью
Description: 

Travelling person gets to the house of the Sun where he or she meets his mother

Motif analysis result tradition count all: 
0



Motif

k56a4g


Name_eng: 
The ugly girl: outgrowths on her face
Name_rus: 
Уродка: выросты на лице
Description_rus: 
После встречи со сверхъестественным персонажем у недоброй девушки появляются уродливые выросты: хвост, рога, бородавки и пр.
Description: 

After her visit to the supernatural person the unkind girl gets ugly outgrowths on her face or head (tail, horns, warts, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

k57e


Name_eng: 
Young girl is provoked to kill her mother
Name_rus: 
Дочь подговаривают убить мать
Description_rus: 
Из-за своего простодушия или случайно юная девушка оказывается причиной смерти матери
Description: 

Because of her simple-heartedness or by chance a young girl becomes a cause of her mother’s death

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k73a5a


Name_eng: 
Baby child substituted with a monkey
Name_rus: 
Ребенка подменяют обезьяной
Description_rus: 
Недоброжелательницы роженицы подменяют младенца обезьяной (сообщают его отцу, что жена родила обезьяну)
Description: 

Hostile women substitute baby of the newly made mother with a monkey (inform the baby’s father that his wife has given birth to a monkey)

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

k93b6


Name_eng: 
The sword that grows in the garden
Name_rus: 
Выросший в саду меч
Description_rus: 
От съеденной женщиной рыбы рождаются сыновья, а из того, что зарыли в саду – предметы или объекты, которые далее с ними связаны. Это либо оружие (мечи, сабли, шпаги), либо объекты, по виду которых можно судить о том, что происходит с юношами
Description: 

A woman becomes pregnant eating a fish. The fish bones (entrails, tail, etc.) are buried in a garden, and at this place grows something related to her son: either a weapon (a sword) or an object which appearance depends on her son’s wellbeing (a plant or a spring)

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

k103a1


Name_eng: 
Tree moves after its mistress
Name_rus: 
Дерево следует за хозяйкой
Description_rus: 
Внезапно выросшее дерево позволяет пользоваться плодами лишь героине и движется за ней, когда та переезжает на новое место
Description: 

A tree that has grown up rapidly lets only her mistress to pluck its fruits and follows her when she is moving to live in another place

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k136a1


Name_eng: 
Youth’s hair picked up from a river
Name_rus: 
Уплывший волос юноши
Description_rus: 
Увидев унесенный водой волос юноши, женщина решает сделать мужем того, кому волос принадлежит
Description: 

A woman finds the youth’s hair that was carried by water and decides to marry its owner

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

m6b


Name_eng: 
Coming across aguti before reaching home
Name_rus: 
Огонь на ночлеге в лесу
Description_rus: 
Молодой человек или девушка ночует в лесу. У одного из лесных обитателей есть огонь. После того, как герой или героиня делают что-то неверно, этот огонь пропадает
Description: 

Person who lost his or her way comes across different creatures. When he or she comes to aguti (Dasyprocta), it becomes clear that the home is nearby

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

m6a


Name_eng: 
Overnight with the fire in the forest
Name_rus: 
Огонь на ночлеге в лесу
Description_rus: 
Молодой человек или девушка ночует в лесу. У одного из лесных обитателей есть огонь. После того, как герой или героиня делают что-то неверно, этот огонь пропадает
Description: 

A person spends a night in the forest. One of the forest dwellers has fire. After the person does something wrong, this fire is lost

Motif analysis result tradition count all: 
12


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures