10 Adventures


Motif

h54c


Name_eng: 
Eyelids stretched wide
Name_rus: 
Распяленные веки
Description_rus: 
Персонажу распяливают веки палочками, чтобы он не мог их закрыть, либо он сам делает это по совету другого
Description: 

Person’s eyelids are stretched wide with sticks to make him impossible to close them

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

l1a


Name_eng: 
Woman turns into the bear
Name_rus: 
Женщина стала медведицей
Description_rus: 
Молодая женщина превращается в медведицу (в Азии – в тигрицу) и нападает на своих близких родственников или мужа
Description: 

A young woman turns into the bear (in Asia, into the tiger) and attacks her husband or close relatives

Motif analysis result tradition count all: 
41



Motif

k2a3


Name_eng: 
Hero marooned on a mountain
Name_rus: 
Герой оставлен на горе
Description_rus: 
Спутники героя оставляют его на горе, уничтожив веревку (цепь), по которой он забрался туда или которую спустил вниз
Description: 

To maroon hero on a mountain, his companions destroy the rope or chain by which he climbed there or which he let down from there

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

k30b


Name_eng: 
Abducted as soon as she went to the courtyard
Name_rus: 
Вышла погулять и пропала
Description_rus: 
Женщине или девушке запрещено выходить на улицу. Как только она это делает, летающее существо ее похищает
Description: 

A girl or a woman is prohibited to go outdoors and is abducted by the flying creature as soon as she does it

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

l102a


Name_eng: 
Escape from the sea-gull husband
Name_rus: 
Бегство от мужа-чайки
Description_rus: 
Чайка похищает девушку или женщину, но ей удается вернуться к людям
Description: 

The sea-gull abducts a girl or a woman but she gets to return to the people

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

k27n3c1


Name_eng: 
Hero’s adversaries are polar bears
Name_rus: 
Противники героя – белые медведи
Description_rus: 
Герою предлагают трудные задачи и испытания обитатели селения белых медведей – родственники его жены
Description: 

Inhabitants of the village of the polar bears who are relations of the hero’s wife give him difficult tasks and tests

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k37b


Name_eng: 
To recognize a woman by her missing finger
Name_rus: 
Узнать женщину по отсутствующему мизинцу
Description_rus: 
Мужчина должен вслепую опознать избранницу. Он делает это на ощупь, зная, что один палец у нее (обычно мизинец) поврежден или отсутствует
Description: 

A man must recognize blindly the woman that he is eager to marry. He does it knowing that one of her fingers is absent or injured

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k56ac


Name_eng: 
A row of stones and a row of logs
Name_rus: 
Ряд каменьев и ряд поленьев
Description_rus: 
Девушка оказывается в лесной избе, куда приходит медведь. Он велит устроить ему постель из камней и поленьев
Description: 

A girl gets to the house in the forest. The bear comes and tells her to prepare him a bed of stones and logs

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

l37b4


Name_eng: 
The magic medicine is in the body of a dog
Name_rus: 
Плоть собаки обладает чудесным действием
Description_rus: 
Из разговора духов или животных человек узнает, что мясо (мозг, кровь) собаки соседнего пастуха обладают чудесным действием
Description: 

Overhearing conversation of animals or ghosts, person gets to know that the meat (brain, blood) of a dog of a nearby shepherd has magic effect

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

l135


Name_eng: 
The Traveller
Name_rus: 
Странник
Description_rus: 
Человек отправляется из дому и оказывается в незнакомых местах. Его путь ознаменован встречами с разнообразными странными существами. В конце концов он возвращается домой либо уходит с земли в другой мир. (При обилии эпизодов, рассказ достаточно часто либо обрывается, либо не содержит начальных эпизодов объясняющих причину ухода героя из дома)
Description: 

Male person leaves his home and gets to unfamiliar places. On his way, he comes across different strange creatures. After all, he returns home or leaves the earth for the other world. (Rather often a long string of episodes breaks off or the story lacks the beginning and does not explain why the hero is travelling)

Motif analysis result tradition count all: 
34


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures