10 Adventures


Motif

k73a8


Name_eng: 
The wonderful children: brother and sister
Name_rus: 
Чудесные дети: брат и сестра
Description_rus: 
Женщина рожает чудесных мальчика и девочку. Их подменяют животными или предметами и выбрасывает, но они спасаются и торжествуют над своими врагами
Description: 

Woman gives birth to wonderful boy and girl. Being substituted with animals or objects and thrown away, they survive and triumph over their enemies

Motif analysis result tradition count all: 
49



Motif

k73a7


Name_eng: 
The wonderful children: sister and her two brothers
Name_rus: 
Чудесные дети: сестра с двумя братьями
Description_rus: 
Женщина рожает трех (а не двух или многих) чудесных детей – двух мальчиков и девочку. Они вырастают и торжествуют над своими врагами
Description: 

Woman gives birth to three (and not two or more) wonderful children. They survive and triumph over their enemies

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

k107a4


Name_eng: 
Daughter asks to bring magic bridegroom
Name_rus: 
Дочь просит привезти волшебного жениха
Description_rus: 
Когда отец уезжает, дочь просит привезти ей предмет или существо, в котором воплощен волшебный жених. Отец не понимает значения просьбы
Description: 

When a man sets off for the journey, his daughter asks him to bring her an object or creature which is the incorporation of the magic bridegroom. The man does not understand what does it mean

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

k107a3


Name_eng: 
The beauty and the beast
Name_rus: 
Красавица и чудовище
Description_rus: 
Когда отец уезжает, дочь просит привезти ей цветок (лист и т.п.). Отец срывает его в саду заколдованного принца, имеющего чудовищный облик. Чудовище требует от отца дочь и, благодаря девушке, возвращает себе облик принца
Description: 

When a man sets off for the journey, his daughter asks him to bring her a certain flower (leave, etc.). The man picks it up in a garden of the enchanted prince who has monstrous appearance. The monster claims from the man his daughter and thanks to her acquires his real guise

Motif analysis result tradition count all: 
44



Motif

k56a4d


Name_eng: 
Ash turns to flour
Name_rus: 
Зола превращается в муку
Description_rus: 
Мачеха посылает падчерицу в дом в лесу, вместо продуктов дает с собой золу, песок и т.п. У падчерицы они превращаются в муку, крупу и пр.
Description: 

The stepmother sends her stepdaughter to the house in the forest and gives, instead of edible products, ash, sand and the like. When the stepdaughter becomes to use them, they turn into flours, cereals, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

i25c


Name_eng: 
To name bloody river the river of vine
Name_rus: 
Назвать кровавую реку винной
Description_rus: 
По пути к цели персонаж выражает мнимое удовольствие при встрече с отвратительными и опасными объектами и существами, чем обеспечивает их лояльность себе (на обратном пути)
Description: 

On her or his way to the destination, person (on his or her way back) names dangerous or repulsive objects and beings beautiful and nice, thus securing their loyalty

Motif analysis result tradition count all: 
20



Motif

k27p2


Name_eng: 
Antagonistic father-in-law acquires guise of a bear
Name_rus: 
Тесть-враг принимает облик медведя
Description_rus: 
Потребовав, чтобы герой убил медведя, тесть (редко: теща) сам принимает медвежий облик либо превращает в медведицу (медведя) свою дочь или жену (мужа)
Description: 

When father-in-law (rare: mother-in-law) asks the hero to kill a bear, he (she) turns into the bear himsel or tranfforms into the bear his daughter or wife (husband)

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

h54c


Name_eng: 
Eyelids stretched wide
Name_rus: 
Распяленные веки
Description_rus: 
Персонажу распяливают веки палочками, чтобы он не мог их закрыть, либо он сам делает это по совету другого
Description: 

Person’s eyelids are stretched wide with sticks to make him impossible to close them

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

l1a


Name_eng: 
Woman turns into the bear
Name_rus: 
Женщина стала медведицей
Description_rus: 
Молодая женщина превращается в медведицу (в Азии – в тигрицу) и нападает на своих близких родственников или мужа
Description: 

A young woman turns into the bear (in Asia, into the tiger) and attacks her husband or close relatives

Motif analysis result tradition count all: 
41



Motif

k2a3


Name_eng: 
Hero marooned on a mountain
Name_rus: 
Герой оставлен на горе
Description_rus: 
Спутники героя оставляют его на горе, уничтожив веревку (цепь), по которой он забрался туда или которую спустил вниз
Description: 

To maroon hero on a mountain, his companions destroy the rope or chain by which he climbed there or which he let down from there

Motif analysis result tradition count all: 
10


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures