10 Adventures


Motif

i22c


Name_eng: 
A plank from the stern of Argo
Name_rus: 
Доска из кормы Арго
Description_rus: 
Персонаж благополучно проскакивает, проплывает, пролетает сквозь отверстие, которое захлопывается, но край кормы лодки, хвост животного или птицы, тело ездового животного, спутник героя или его собственная пятка оказывается расплющенным, оторванным и пр.
Description: 

Person succeeds in getting through the opening which is going to bang shut but the stern of his boat, the tail of an animal or a bird, the body of his horse, or his own heel is flatterned, torn off, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
35



Motif

k181a


Name_eng: 
To put the arm on the back of a horse
Name_rus: 
Положить руку на спину коня
Description_rus: 
Когда человек кладет руку на спину коня, тот сгибается, падает. Это признак богатырской силы
Description: 

When a man puts his arm on the back of a horse, the horse gives way, falls. It is a sign of the man’s unusual strength

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

j47a1


Name_eng: 
Goats possess the food
Name_rus: 
Козы – владельцы еды
Description_rus: 
Персонаж попадает в дом, где живут козы. Он тайком ест пищу, которую там находит, но в конце концов обнаружен
Description: 

Person gets into a house inhabited by the goats. He secretly eats the food found there but is ultimately discovered

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

k33a1a


Name_eng: 
The heroine in the belly of a whale
Name_rus: 
Героиня в утробе кита
Description_rus: 
Брошенная в воду женщина оказывается в животе рыбы (кита), но затем спасена
Description: 

A woman who was thrown into the water is swallowed by a fish (whale) but ultimately saved

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k27o2


Name_eng: 
To play with a dangerous ball
Name_rus: 
Играть опасным мячом
Description_rus: 
Чтобы погубить героя, противники играют с ним в мяч, перебрасывая тяжелый опасный предмет (мяч из льда, кости, камня, железа, моржовую голову, кусачий череп и т.п.)
Description: 

To kill the hero, his enemies involve him into a game with a dangerous ball (or ice, stone, bone, iron, a walrus head, a biting skull, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k2b


Name_eng: 
The Mountain-man and the Oak-man
Name_rus: 
Горыня и Дубыня
Description_rus: 
Род занятий либо только имена спутников героя необычны и различны у каждого, но их специфические способности, наличие которых из этих имен следует, несущественны для развития действия. Ср. мотив K66, «Богатыри с различными способностями»
Description: 

The pastimes or only names of the hero’s companions are unusual and different but their specific qualities that they must possess considering their names are irrelevant for the plot. Cf. motif K66, “Extraordinary companions”

Motif analysis result tradition count all: 
48



Motif

f9g1


Name_eng: 
A heavy hand of the bride
Name_rus: 
Тяжелая рука невесты
Description_rus: 
В брачную ночь невеста-богатырка наваливается на жениха, чтобы его задавить
Description: 

In the first marriage night, the bride that has supernatural strength thrusts her weight upon her bridegroom to suffocate him

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

b33f2


Name_eng: 
In search of the fire, hero ties up an old woman
Name_rus: 
Идя за огнем, герой связывает старуху
Description_rus: 
Ночью костер погас. Юноша идет искать огонь и по пути связывает старуху или старика (обычно это персонаж, ответственный за продолжительность ночи и дня)
Description: 

At night, the fire fades away, and the hero goes in search of it. On his way, he ties up an old woman or an old man (usually, they are responsible for the duration of night and day)

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k33a8


Name_eng: 
The heroine is transformed into a dove
Name_rus: 
Героиня превращена в голубку
Description_rus: 
Превращенная кознями соперницы в голубку женщина пытается установить контакт с детьми или с мужем
Description: 

The heroine’s rival transforms her into a dove. The dove makes attempts to contact her children or husband

Motif analysis result tradition count all: 
36



Motif

l15g1


Name_eng: 
Knowing the secret of his family member, person kills him
Name_rus: 
Один член семьи убивает другого, зная его секрет
Description_rus: 
Человек знает секрет, от которого зависит жизнь его близкого (мужа, сына, жены) и после ссоры совершает поступок, малозначащий для внешнего наблюдателя, но приводящий к немедленной смерти другого
Description: 

Person knows the secret on which depends life of his or her husband, son or wife. After a quarrel, he or she commits an act that looks insignificant but causes an immediate death of another

Motif analysis result tradition count all: 
3


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures