1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k84a


Name_eng: 
To give a sister to the first male who comes marry her
Name_rus: 
Отдать первому, кто попросит
Description_rus: 
Умирая, отец велит сыну, не оговаривая условий, выдать сестру (сестер) тому (тем), кто за ней (за ними) явится
Description: 

On his deathbed, father orders his son to give his sister(s) in marriage to the first male(s) who come(s) to take her (them)

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

e9i5


Name_eng: 
Snail-wife
Name_rus: 
Волшебная жена – улитка
Description_rus: 
Человек женится на женщине-улитке
Description: 

A man marries supernatural woman who is a snail

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

l15h4


Name_eng: 
Person’s soul is in a needle
Name_rus: 
Душа персонажа в игле
Description_rus: 
Объект, в котором находится жизнь персонажа, заключен в другом, тот в третьем (и т.д.). Последнее вместилище души – игла, герой ломает ее
Description: 

An object that contains certain person’s soul / death is inside other object, the latter is in the third one (etc.). The last receptacle of the life is a needle, the hero breaks it

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

k56a4g


Name_eng: 
The ugly girl: outgrowths on her face
Name_rus: 
Уродка: выросты на лице
Description_rus: 
После встречи со сверхъестественным персонажем у недоброй девушки появляются уродливые выросты: хвост, рога, бородавки и пр.
Description: 

After her visit to the supernatural person the unkind girl gets ugly outgrowths on her face or head (tail, horns, warts, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

m39a6j


Name_eng: 
This house has no ears
Name_rus: 
Есть ли у дома уши
Description_rus: 
Девушка в мягкой форме (иносказательно) укоряет пришедшего за то, что тот вошел в дом внезапно либо сожалеет, что нет собаки предупредить о приходе гостя
Description: 

A girl mildly (allegorically) reproaches the person who suddenly entered the house or expresses her regret for having no dog to warn about the coming guest

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k57e


Name_eng: 
Young girl is provoked to kill her mother
Name_rus: 
Дочь подговаривают убить мать
Description_rus: 
Из-за своего простодушия или случайно юная девушка оказывается причиной смерти матери
Description: 

Because of her simple-heartedness or by chance a young girl becomes a cause of her mother’s death

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

i41b2


Name_eng: 
Rainbow from the animal’s mouth
Name_rus: 
Радуга изо рта животного
Description_rus: 
Радуга выходит изо рта рептилии, амфибии или беспозвоночного животного
Description: 

Rainbow comes out of the mouth of a reptile, amphidian or in vertebrate animal

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

c6h1


Name_eng: 
Earth is extracted from the belly of an invertibrate
Name_rus: 
Землю достали из живота беспозвоночного
Description_rus: 
Земля, принесенная из нижнего мира, оказалась в животе червя или насекомого, откуда ее достали
Description: 

The earth brought from the lower world was in the belly of a worm or an insect and extracted from their

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

k73a5a


Name_eng: 
Baby child substituted with a monkey
Name_rus: 
Ребенка подменяют обезьяной
Description_rus: 
Недоброжелательницы роженицы подменяют младенца обезьяной (сообщают его отцу, что жена родила обезьяну)
Description: 

Hostile women substitute baby of the newly made mother with a monkey (inform the baby’s father that his wife has given birth to a monkey)

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

k93b6


Name_eng: 
The sword that grows in the garden
Name_rus: 
Выросший в саду меч
Description_rus: 
От съеденной женщиной рыбы рождаются сыновья, а из того, что зарыли в саду – предметы или объекты, которые далее с ними связаны. Это либо оружие (мечи, сабли, шпаги), либо объекты, по виду которых можно судить о том, что происходит с юношами
Description: 

A woman becomes pregnant eating a fish. The fish bones (entrails, tail, etc.) are buried in a garden, and at this place grows something related to her son: either a weapon (a sword) or an object which appearance depends on her son’s wellbeing (a plant or a spring)

Motif analysis result tradition count all: 
17


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.