1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k32g3


Name_eng: 
What punishment deserves one who did it?
Name_rus: 
Что заслуживает сделавший это?
Description_rus: 
Злодея спрашивают, какого наказания заслуживает совершивший соответствующее преступление. Не зная, что речь о нем, он сам определяет для себя способ казни
Description: 

The evel doer is asked what punishment should be allotted for the corresponding crime? He (she) does not understand that they speak about him (her) and determines the way of his (her) execution

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

k117c1


Name_eng: 
To play his fiddle before the death
Name_rus: 
Поиграть перед смертью
Description_rus: 
Приговоренный к казни человек просит дать ему напоследок что-нибудь из его имущества, обычно музыкальный инструмент. Получив его, он обретает власть над собравшимися и спасается
Description: 

A person sentenced to death asks to give him something of his belongings, usually a musical instrument. As soon as he gets it, he becomes powerful and escapes

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

i25b1


Name_eng: 
They use their own hair instead of a rope
Name_rus: 
Волосы вместо веревки
Description_rus: 
Говорится о женщинах, которые вытаскивают из колодца ведра с водой, используя вместо веревки собственные волосы
Description: 

It is told about women who use their own hair instead of a rope to lift bucket with water from a well

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

k33f1


Name_eng: 
Fountain of oil is promised to be created
Name_rus: 
Источник масла по обету
Description_rus: 
Человек обещает создать источник, из которого льется ценный продукт (чаще всего масло) и честно выполняет свое обещание (редко: обещает раздать большое количество такого продукта)
Description: 

Person promises to create a fountain from which a valuable product (usually oil) is flowing and really creates it (rare: promises to share a large amount of such a product)

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

l93d


Name_eng: 
Helpful hedgehog
Name_rus: 
Еж-помощник
Description_rus: 
Еж, прибегая к хитрости, помогает герою, спасает его
Description: 

Cunning hedgehog saves person, helps him

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

k32g2


Name_eng: 
The executed dauther’s meat is sent to her mother
Name_rus: 
Мясо дочери послано матери
Description_rus: 
Властный персонаж женится, злая женщина подменяет ее своей дочерью. После того, как ложную жену разоблачают и казнят, женщина получает в подарок приготовленное мясо, не сразу понимая, что это части тела ее дочери
Description: 

When powerful person marries a girl, an evil woman replaces her with her own daughter. The false wife is exposed and executed, and her cooked meat is sent to her mother as a special gift

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

k27q1


Name_eng: 
Lion’s milk in the lion’s skin
Name_rus: 
Молоко львицы в шкуре львенка
Description_rus: 
Герой послан принести молоко львицы в бурдюке, который сделан из львиной шкуры (обычно из шкуры детеныша львицы)
Description: 

Hero is sent to bring milk of a lioness in a skin of another lion, usually the lioness’ cub

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

b11b


Name_eng: 
Mammoth is drowned
Name_rus: 
Утонувший мамонт
Description_rus: 
В начале времен или во время потопа мамонт утонул или провалился под землю, с тех пор на земле его нет
Description: 

In the beginning of times or during the flood, mammoth had drowned or sank under the ground. Since then, he is absent on the earth

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

j25c


Name_eng: 
Baby brought up by the she-wolf
Name_rus: 
Выкормленный волчицей
Description_rus: 
Волчица выкармливает брошенного младенца. Тот становится выдающимся лидером
Description: 

A she-wolf brings up an abandoned baby boy. He becomesan illustrious leader

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

n28i


Name_eng: 
Whisk for the sea
Name_rus: 
Мутовка для моря
Description_rus: 
В ряду несуществующих в мире вещей называется мутовка (веселка) для моря
Description: 

Among the things that do not exist in the world, a whisk for the sea is called

Motif analysis result tradition count all: 
4


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.