1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m39a4h


Name_eng: 
The lost camel of the king
Name_rus: 
Потерявшийся царский верблюд
Description_rus: 
Хитрецу (используя наивного простака или дуру) удается завладеть сокровищами, погруженными на отбившегося верблюда
Description: 

A smart man (using a naive person) gets to acquire treasure that was on the back of a lost camel

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k27z2a1


Name_eng: 
Innocent woman is believed to be wanton
Name_rus: 
Невиновную обвиняют в распутстве
Description_rus: 
Заметив беременность женщины, ее родственники или свойственники обвиняют ее в распутстве, ибо, по их расчетам, она не могла зачать от мужа или жениха. После тяжелых испытаний женщина вновь встречает отца мальчика, которого родила
Description: 

When a young woman becomes pregnant, her own kin or relations of her husband blame her for her improper behavior because they are sure that she had no opportunity to be impregnated by her husband or fiancé. After a lot of suffering the woman is united with the man who is her son’s father

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

i50a1


Name_eng: 
Torn off legs of a dog
Name_rus: 
Оторванные ноги собаки
Description_rus: 
Персонаж последовательно отрывает ноги собаке, но та продолжает делать то, что считает нужным
Description: 

Person tears off one by one legs of a dog but the dog continues to do what it considers to be its duty

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

k14c1


Name_eng: 
Treasure in pomegranate
Name_rus: 
Сокровища в гранате
Description_rus: 
Отправившийся на заработки человек посылает жене гранат, не подозревая о его ценности. Жена находит в гранате сокровища
Description: 

A man who sets off to earn money sends to his wife a pomegranate without knowledhe of its real value. The wife find treasure inside

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

m144b


Name_eng: 
Tiger was scorched, thence his stripes
Name_rus: 
Обгоревший тигр становится полосатым
Description_rus: 
Полосы на шкуре тигра появились после того, как тот обгорел
Description: 

Tiger was scotched and because of this his skin became striped

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k92c


Name_eng: 
Wife is weaving, husband is selling
Name_rus: 
Жена ткет, муж продает
Description_rus: 
Принцесса или волшебница оказывается женой бедняка. Она ткет или вышивает платок (или иной предмет) и посылает мужа его продать. С этого начинается их путь к успеху
Description: 

A princess or a fairy becomes the wife of a poor man. She weaves or embroiders a kerchief (or something else) and sends him to sell it. This is the first step to their ultimate success

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

h40a


Name_eng: 
Dog materializes at the moment of danger
Name_rus: 
Собака возникает в момент опасности
Description_rus: 
В момент нападения опасного существа случайно брошенная субстанция или предмет превращается в собаку, которая отгоняет нападающего
Description: 

When dangerous enemy is ready to attack, accidentally thrown objects or substances are transformed into a dog who drives the enemy away

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

k65c3


Name_eng: 
Eve is ashamed to have many children
Name_rus: 
Ева стыдится своей многодетности
Description_rus: 
Женщина (одна или с мужем) прячет от Бога часть своих детей, поскольку стыдится, что произвела на свет столь многочисленное потомство
Description: 

The woman (alone or with her husband) hides from the God part of her children because she is ashamed to have so many

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

f14a


Name_eng: 
Birth from a rock
Name_rus: 
Рождение из камня
Description_rus: 
Герой рожден в результате совокупления мужчины с камнем, скалой
Description: 

Anthropomorphic person appears from a rock, is born by a it

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

k38b3c


Name_eng: 
Hero protects sleeping ones from the sunshine
Name_rus: 
Герой укрывает от солнца спящих
Description_rus: 
Увидев спящих на солнцепеке существ, герой прикрывает их от палящих лучей. За это они делают ему добро
Description: 

When a man gets to see creatures of beings sleeping under the hot sun, he coveres them with a cloth, leaves etc. The beings are grateful and make somethig good for the man

Motif analysis result tradition count all: 
5


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.