1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

e9o


Name_eng: 
Frog or toad-wife
Name_rus: 
Жена – лягушка или жаба
Description_rus: 
Человек берет в жены женщину, имеющую образ лягушки или жабы
Description: 

Man marries frog- or toad-woman

Motif analysis result tradition count all: 
42



Motif

m39g2


Name_eng: 
Shoveling nuts with a pitchfork
Name_rus: 
Грести орехи вилами
Description_rus: 
Вместо того, чтобы собрать орехи в корзину или грести их лопатой, глупец гребет их вилами
Description: 

Numskulls try to shovel nuts with a pitchfork. F stranger shows them how to do this work more easily with a shovel (a basket)

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

l65b5


Name_eng: 
Hero’s dogs at the princess’ marriage party
Name_rus: 
Собаки героя на свадьбе принцессы
Description_rus: 
Несмотря на препятствия, собаки юноши или другие служащие ему животные проникают к принцессе в тот момент, когда ее пытаются выдать за обманщика
Description: 

Despite obstacles, dogs of the hero or other animals who are his helpers come to the princess at the very moment when she is forced to marry a deceiver

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

f28a4


Name_eng: 
Plants (fruits) as penises
Name_rus: 
Пенисы на растениях
Description_rus: 
Плодами или стеблями растений являются пенисы
Description: 

Penises are fruits or shoots of plants

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k81a


Name_eng: 
The handless girl in the prince’ garden
Name_rus: 
Безручка в саду царевича
Description_rus: 
Девушка, у которой отрублены руки, приходит к плодовому дереву (грядке), чтобы найти пропитание. Увидев ее там, царевич берет ее в жены
Description: 

A girl with the cut off hands comes to the fruit tree (into the vegetable garden) to find food. A princes gets to see her there and marries her

Motif analysis result tradition count all: 
21



Motif

k27n3a1


Name_eng: 
Hero’s rivals are the elements
Name_rus: 
Герой в борьбе со стихиями
Description_rus: 
По ходу своего сватовства герой вступает в борьбу с персонажами (числом более двух), воплощающими стихии, светила, части мироздания
Description: 

In course of his matchmaking, hero comes into conflict with persons (more than two) who embody the elements, celestial bodies and parts of the universe

Motif analysis result tradition count all: 
2



Motif

e9n


Name_eng: 
Sea mammal-wife
Name_rus: 
Жена – водное млекопитающее
Description_rus: 
Человек берет в жены самку нерпы, тюленя или дельфина, принявшую облик женщины, и живет с ней среди людей
Description: 

Man marries a seal, dolphin or porpous who takes guise of a woman and lives with her in the human world

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

i22g1


Name_eng: 
Clashing stones
Name_rus: 
Толкучие камни
Description_rus: 
В ином мире герой видит много странного, в том числе сталкивающиеся камни (но они не преграждают ему путь)
Description: 

Clashing stones are among strange creatures and objects, which the hero sees In the other world. They do not block his way, however

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

m171c1


Name_eng: 
In exchange for a bast-shoe
Name_rus: 
В обмен на лапоть
Description_rus: 
У персонажа есть с собой только лапоть (либо он затем притворяется, будто лапоть у него был). Он просится на ночлег, а утром утверждает, что у него было с собой нечто более ценное. На каждом новом ночлеге продолжает выменивать менее ценное на более ценное
Description: 

Person has only a bast-shoe (or later asserts that he/she had the bast-shoe with him/her). He/she asks for the night-lodge and in the morning tells that he/she had something more valuable. This way he/she continues a series of profitable exchanges

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

i22d


Name_eng: 
Water of immortality behind clashing rocks
Name_rus: 
Живая вода за толкучими скалами
Description_rus: 
Чтобы добыть чудесное оживляющее (целебное) средство, надо проникнуть в пространство за толкучими скалами
Description: 

To get a wonderous medicine that revives (cures) living beings, one must go between clashing rocks

Motif analysis result tradition count all: 
10


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.