1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

h7c1


Name_eng: 
Cunning man gets into paradise
Name_rus: 
Хитрец проникает в рай
Description_rus: 
Хитрец сперва обманывает Смерть (черта), а затем, также обманом, проникает в рай
Description: 

Cunning man first deceives Death (Devil) and then, also using a trich, gets into the Paradise

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k33a8


Name_eng: 
The heroine is transformed into a dove
Name_rus: 
Героиня превращена в голубку
Description_rus: 
Превращенная кознями соперницы в голубку женщина пытается установить контакт с детьми или с мужем
Description: 

The heroine’s rival transforms her into a dove. The dove makes attempts to contact her children or husband

Motif analysis result tradition count all: 
33



Motif

l19b2


Name_eng: 
The nine-headed monster
Name_rus: 
Девятиглавое чудовище
Description_rus: 
Упоминается существо с 9 головами – единично, либо замыкая ряд существ с меньшим числом голов
Description: 

A monster with nine heads is mentioned either alone or at the end of the row of creatures with ever bigger number of heads

Motif analysis result tradition count all: 
54



Motif

l15g1


Name_eng: 
Knowing the secret of his family member, person kills him
Name_rus: 
Один член семьи убивает другого, зная его секрет
Description_rus: 
Человек знает секрет, от которого зависит жизнь его близкого (мужа, сына, жены) и после ссоры совершает поступок, малозначащий для внешнего наблюдателя, но приводящий к немедленной смерти другого
Description: 

Person knows the secret on which depends life of his or her husband, son or wife. After a quarrel, he or she commits an act that looks insignificant but causes an immediate death of another

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

k73b7


Name_eng: 
Hero saves magic wife from her enemy
Name_rus: 
Герой убивает врага волшебной жены
Description_rus: 
Герой спасает волшебную жену от ее врага в то время, когда оба, будущая жена и враг, имеют зооморфный облик. В дальнейшем спасенная становится женщиной
Description: 

Hero saves magic wife from her enemy when both, the future wife and the enemy, have the animal guise. Later the saved one turns into a woman

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

b125b


Name_eng: 
The party and the borrowed organ
Name_rus: 
Идущий на праздник заимствует чужой орган
Description_rus: 
Идя на праздник, зооморфный персонаж просит другого одолжить ему часть тела, обладая которой он будет выглядеть привлекательнее
Description: 

Going to the feast, party, etc., animal person borrows from another one a part of the body that must make him more attractive

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

k77b3


Name_eng: 
A goat with three bellies
Name_rus: 
Коза с тремя животами
Description_rus: 
Козы встречают волка. У одной одно брюхо (желудок), у второй – два, у третьей – три и т.д. Коза с наибольшим числом животов убивает или пугает волка
Description: 

Goats meet a wolf. One goat has one belly, another has two bellies, the third one has three bellies, and so on. The wolf is scared or killed by the goat with the greatest number of bellies

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

k73b6


Name_eng: 
Hero flies to his mother’s enemies to listen to what they are talking about
Name_rus: 
Герой летит к врагам матери подслушать их разговор
Description_rus: 
Жена властного персонажа рожает чудесных детей. Ее завистливые сестры подстраивают так, что муж велит избавиться от жены (обычно вместе с ребенком заключить в бочку и бросить в воду). Мальчик немедленно вырастает, спасает мать и себя. Он сам (в облике птицы, животного, насекомого или прилетев на чудесном предмете) или его брат-щенок проникают в локус отца и подслушивает разговор
Description: 

Wife of a powerful person gives birth to wonderful child(ren). Her envious sisters play a trick to make her husband order to get rid of her (usually to put her and her child into the barrel which is thrown into the sea). The wonderful son saves her and himself. Imperceptibly (usually in guise of an animal or an insect, or sending his brother who has guise of a puppy) he gets into his father’s house and listens in what people are are talking about

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

e9i4


Name_eng: 
Crane-wife
Name_rus: 
Волшебная жена – журавль
Description_rus: 
Человек берет в жены женщину, которая является в облике журавля (обычно либо всегда – белого стерха)
Description: 

A man marries supernatural woman who is a (white) crane

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

e9i2


Name_eng: 
Duck-wife
Name_rus: 
Волшебная жена – утка
Description_rus: 
Человек берет в жены женщину, которая является в облике утки
Description: 

A man marries supernatural woman who is a duck

Motif analysis result tradition count all: 
28


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.