1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

b124


Name_eng: 
Depression on human foot
Name_rus: 
Выемка на ступне
Description_rus: 
С тех пор как от ступни человека была оторвана часть плоти, между носком и пяткой образовалось углубление
Description: 

Since a piece of flesh was torn off from somebody’s foot, there is a depression beteen toes and heel

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

m38b3b


Name_eng: 
Hero warms and covers the nestlings
Name_rus: 
Герой укрывает птенцов
Description_rus: 
Могучая птица (редко – другое существо) помогает человеку за то, что тот укрыл (согрел) ее птенцов (детенышей, детей)
Description: 

Mighty bird (more rare other creature/mythological person) helps a man (rare: a woman) because he (she) warms/covers from bad weather its/hers nestlings (children)

Motif analysis result tradition count all: 
0



Motif

k38b3b


Name_eng: 
Hero warms and covers the nestlings
Name_rus: 
Герой укрывает птенцов
Description_rus: 
Могучая птица (редко – другое существо) помогает человеку за то, что тот укрыл (согрел) ее птенцов (детенышей, детей)
Description: 

Mighty bird (more rare other creature/mythological person) helps a man (rare: a woman) because he (she) warms/covers from bad weather its/hers nestlings (children)

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

m158a


Name_eng: 
Dividing the harvest (The unjust partner)
Name_rus: 
Дележ урожая
Description_rus: 
Двое персонажей-животных вместе обрабатывают участок. Во время полевых работ один бездельничает (навязывает другому свои мнимые услуги), а потом требует себе (большую) часть урожая
Description: 

Two animal persons work their land together and agree to share the profits. While one is working hard, another only pretends to be useful but claims for himself (greater) part of the harvest

Motif analysis result tradition count all: 
39



Motif

k65e1


Name_eng: 
Midwife helps the toad-woman
Name_rus: 
Повитуха у жабы
Description_rus: 
Женщина принимает роды (крестит ребенка) у существа, которое в мире людей имеет облик жабы или лягушки
Description: 

A woman is summoned to help supernatural being as a midwife (to baptize a baby). In the human world, this being has a form of a toad or frog

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

m193a


Name_eng: 
The fleeing pancake
Name_rus: 
Колобок
Description_rus: 
Женщина испекла лепешку (оладью, пирожок, человечка из теста). Та укатилась (убежала). На пути встречает различных людей и/или животных, которые хотят ее съесть. От каждого она катится дальше, но лиса (редко другое животное) съела ее
Description: 

Колобок

Motif analysis result tradition count all: 
35



Motif

m29z3


Name_eng: 
The Gipsy is an enemy or a failure
Name_rus: 
Цыган – противник и неудачник
Description_rus: 
Цыган (а чаще цыганка) является антагонистом, либо (редко) слабым неудачником. Герой (героиня) одерживает над ним (над ней) верх
Description: 

The Gipsy (more often a female than a male) is an enemy overcome by the hero (heroine) or (rare) a weak failure

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

m29z2


Name_eng: 
The Gipsy wins thanks to his smartness
Name_rus: 
Цыган – хитрец-победитель
Description_rus: 
Персонаж, не имеющий от природы крыльев или не умеющий летать на дальние расстояния, поднимается в воздух, но падает или, утратив крылья, остается там, откуда не может вернуться
Description: 

Being smart and witty, the Gipsy overcomes strong adversaries

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

m39a4b1


Name_eng: 
Foolish woman throws her yarn away
Name_rus: 
Глупая женщина выбрасывает пряжу
Description_rus: 
Глупая женщина выбрасывает пряжу (в воду, в кусты), полагая, что кто-то превратит ее в полотно
Description: 

Foolish woman throws her yarn ways (into the water, into the bush) and believes that somebody with weave it

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

m108b


Name_eng: 
The helpful woodpecker
Name_rus: 
Дятел-помощник
Description_rus: 
Обманщик увозит в лодке или уносит чужое имущество. Птичка (обычно дятел) обманывает его самого, возвращает имущество владельцам
Description: 

A deceiver carries away (in a boat) some person’s possessions. A small bird (usually a woodpecker) cheats the deceiver in his own turn and brings the possessions back to the owner

Motif analysis result tradition count all: 
6


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.