1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m39a4e


Name_eng: 
Fool’s customer is a tree
Name_rus: 
Дурак продает имущество дереву
Description_rus: 
Дурак продает имущество дереву (пню, столбу, кресту в поле), полагая, что покупатель заплатит. Пытаясь получить деньги, он находит клад
Description: 

Fool sells property to a tree (stump, pole, a cross in the countryside) and believes that it will pay him. Trying to get his money, he finds treasure

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

m39a4d


Name_eng: 
Fool’s customer is a lizard
Name_rus: 
Дурак продает имущество ящерице
Description_rus: 
Дурак продает имущество ящерице, полагая, что покупатель заплатит. Пытаясь получить деньги, он находит клад
Description: 

Fool sells property a lizard and believes it will pay him. Trying to get his money, he finds treasure

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

m39a4c


Name_eng: 
Conversation of the fool with a bird
Name_rus: 
Разговор дурака с птицей
Description_rus: 
Слыша крик птицы (часто – совы), дурак полагает, что птица с ним разговаривает, и в результате находит клад
Description: 

Hearing the cry of a bird (often, an owl) and thinking that the bird speaks with him, the fool eventually finds treasure

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

k56a8c


Name_eng: 
The youth married to a dog
Name_rus: 
Женившийся на собаке
Description_rus: 
Юноша приводит к себе животное, оно превращается в девушку. Подражая ему, другой юноша женится на собаке (свинье), но та остается животным
Description: 

A young man brings to his place an animal, it turns into a girl. Another man marries a dog (pig) but it is nothing but an animal

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

f101


Name_eng: 
The rival woman tries to prevent the heroine to give birth
Name_rus: 
Соперница не позволяет родить
Description_rus: 
С помощью волшебства соперница пытается помешать женщине произвести ребенка на свет
Description: 

Using magic, the rival woman tries to prevent the heroine to give birth

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

m39a8b


Name_eng: 
The cut off tongue of a robber
Name_rus: 
Разбойник без языка
Description_rus: 
Прячущийся на дереве с помощью хитрой уловки отрезает (откусывает) язык опасному персонажу и тот не может ни о чем сообщить товарищам
Description: 

Using a stratagem, someone who hides in a tree cuts (bits) off the tongue of a dangerous person and the latter is unable to describe situation to his partners

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

m114i1


Name_eng: 
Throwing away the killed ones, bringing home the unnoticed ones
Name_rus: 
Убитых выбрасывает, неубитых приносит
Description_rus: 
Человек отвечает, что его отец (брат и т.п.) охотится: замеченных (замеченных) убивает (выбрасывает), а незамеченных (неубитых) оставляет (приносит с собой). Речь о вшах или блохах
Description: 

Person answers that his father (brother, etc.) is hunting; those animals that he gets to see. kills (throws away) and the unnoticed ones lets live (brings with him). Person speaks about lice or fleas.

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k116c


Name_eng: 
Father is persuaded to put his daughter into the box
Name_rus: 
Отца убедили оставить дочь в сундуке
Description_rus: 
Чтобы завладеть девушкой, служитель культа подстраивает так, что ее отец соглашается поместить ее в сундук (бочку) и спустить в реку (оставить в безлюдной местности)
Description: 

To get a girl, a minister of religion persuades her father to put her into the box (barrel) and throw it into the river or abandon in a wilderness

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

k85e


Name_eng: 
The sea horses
Name_rus: 
Морские кони
Description_rus: 
Волшебные кони обитают в воде
Description: 

Magic horses live under the water

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

i90


Name_eng: 
To follow the rolling ball of threads
Name_rus: 
Зп катящимся клубком
Description_rus: 
Персонаж идет к цели, следуя за катящимся клубком ниток (реже яблоком, шаром)
Description: 

To reach his or her destination, person follows a ball of threads (rare: some ball, apple) which is rolling in front of him or her

Motif analysis result tradition count all: 
52


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.