1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k67e


Name_eng: 
The woman as cuckoo in the tree
Name_rus: 
До первой кукушки
Description_rus: 
Некто обещает выполнять свои обязанности до тех пор, пока не услышит птицу, подающую голос в определенный момент временного цикла (годичного или суточного). Другой персонаж подражает птице. Первый распознает обман
Description: 

The bargain between two persons is to end when a bird whose call is related to particular time of a temporal cycle will be heard. In order to hasten the contract’s end, another person imitates the bird. The first one recognizes the trick

Motif analysis result tradition count all: 
50



Motif

k35c2


Name_eng: 
Man descends to the sea bottom
Name_rus: 
Герой в подводном царстве
Description_rus: 
Когда корабль неожиданно останавливается, герой спускается на дно моря, правильно ведет себя с местными обитателями и возвращается на корабль
Description: 

A man rides a ship that stops suddenly and does not move for a long time. The man agrees to descend to the bottom, behaves himself in a proper way with the sea dwellers and returns to the ship

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

k182a


Name_eng: 
The sleeping defender
Name_rus: 
Спящий защитник
Description_rus: 
Находящийся в пещере (в склепе и т.п.) могучий богатырь когда-нибудь выйдет на свет (помочь своему народу) либо он мог бы выйти, но решает не делать этого
Description: 

Mighty hero is retired to the cave (tomb etc.) will come back to the world (to help his people) or he could come but decided not to do it

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

k184


Name_eng: 
When the forest will get in motion
Name_rus: 
Когда придет в движение лес
Description_rus: 
Персонаж связывает наступление невозможного, с его точки зрения, события со временем, когда деревья леса придут в движение, будто люди
Description: 

Person associates the arrival of an event that he considers impossible with the time when trees of the forest will get in motion like people

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

m39a8a


Name_eng: 
Fool drops an object from a tree
Name_rus: 
Роняет с дерева тяжелый предмет
Description_rus: 
Человек (часто глупец или шут) роняет с дерева (тяжелый) предмет. Находящиеся под деревом (опасные) персонажи в испуге убегают, оставив ценности
Description: 

A person (often a fool or buffoon) drops a (heavy) object from a tree. Those who are under the tree (usually robbers or demons) are frightened and run away abandoning their goods and valuables

Motif analysis result tradition count all: 
37



Motif

b32a


Name_eng: 
Pursuers turn into water mammals
Name_rus: 
Преследователи превращаются в водных млекопитающих
Description_rus: 
Противники плывущего по морю героя превращаются тюленей или дельфинов
Description: 

Enemies of a person who rides a ship turn into seals or dolphins

Motif analysis result tradition count all: 
2



Motif

a37c


Name_eng: 
Shooter’s arrow hits an obstacle
Name_rus: 
Стрела попадает в преграду
Description_rus: 
Персонаж направляет стрелу в небо, стремясь поразить светило или божество, но стрела попадает в заслонившую цель преграду
Description: 

Person is going to hit the celestial body or deity but his arrow hits an obstacle that screens his aim for a moment

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

a32m


Name_eng: 
The Gypsy Sun
Name_rus: 
Цыганское солнце
Description_rus: 
Луна называется «цыганским солнцем»
Description: 

The Moon is called the “Gypsy Sun”

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k83a


Name_eng: 
Where your father has never been
Name_rus: 
Куда не доехал отец
Description_rus: 
Чтобы выполнить поручение, сыновья персонажа должны доехать туда, где тот никогда не бывал (или когда-то бывал)
Description: 

To fulfill their mission, persons sons must reach a place where he never been (or which he reached in his time)

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

k75a3


Name_eng: 
The groom
Name_rus: 
Конюх
Description_rus: 
Явившись инкогнито к властному персонажу, герой работает у него конюхом
Description: 

The unrecognized hero works as a groom for the powerful person

Motif analysis result tradition count all: 
27


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.