1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k56b2


Name_eng: 
Jaws closed up
Name_rus: 
Сомкнувшиеся челюсти
Description_rus: 
Сверхъестественное существо (объект) дарит богатство скромному человеку. Жадный, пытаясь забрать больше, чем полагается, схвачен и (долгое время) не может освободиться. Обычно существо защемляет протянутую руку
Description: 

Supernatural creature (object) gives treasure to a modest man. The greedy one is eager to take more than he is allowed to take is caught and cannot release himself (for the long time). Usually the creature grasps his stretched out hand

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

m152e


Name_eng: 
Whose voice is louder
Name_rus: 
Чей голос громче
Description_rus: 
Тигр (лев) и другое животное соревнуются, чей рык громче. Тигр ревет громче, но в итоге проигрывает
Description: 

Еhe tiger (lion) and another animal make a competition whose voice is louder. The tiger’s voice is louder but ultimately he loses

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

l19b3


Name_eng: 
The twelve-headed monster
Name_rus: 
Двенадцатиглавое чудовище
Description_rus: 
Упоминается существо с 12 головами – единично, либо замыкая ряд существ с меньшим числом голов
Description: 

A monster with twelve heads is mentioned either alone or at the end of the row of creatures with ever bigger number of heads

Motif analysis result tradition count all: 
33



Motif

k182


Name_eng: 
The deceived defender
Name_rus: 
Обманутый защитник
Description_rus: 
Сверхъестественный защитник является на помощь, услышав сигнал тревоги, но перестает это делать после того, как сигнал был подан впустую.
Description: 

Supernatural person comes to help every time when he hears a signal of alarm but refuses to do it since the signal was given without a reason

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

k25a4a


Name_eng: 
Saved from the underwater imprisonment (the cut through chain)
Name_rus: 
Спасение из подводного мира: разрубленная цепь
Description_rus: 
Молодая женщина оказывается во власти обитателя вод, а если выходит на землю, то прикована цепью. Чтобы освободить женщину, цепь необходимо разрубить
Description: 

Young woman finds herself in power of water dweller and if permitted to visit her home, a chain is tied to her leg. She can be released if the chain is cut through

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

k107a2


Name_eng: 
Shepard’s daughter instead of the princess
Name_rus: 
Пастушка вместо принцессы
Description_rus: 
Знатный человек (король) вынужден обещать дочь или сына демону (чудовищу, хищному зверю). Он пытается подменить ее или его другими девушками или юношами, но это не удается
Description: 

Being forced to promise his daughter (son) to a demon (monster, predator animal), a noble man (king) tries but in vain to replace his child with another girl or boy

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k117d


Name_eng: 
Two bridegrooms in one bed with a princess
Name_rus: 
Двое в постели с принцессой
Description_rus: 
Находящаяся между двумя женихами принцесса должна вслепую выбрать того, кто ей больше нравится. Жених низкого происхождения подстраивает так, что от его благородного соперника исходит вонь (а от него самого – благоухание). Принцесса поворачивается к нему
Description: 

A princess who lies or stands between two pretenders for her hand must choose one of them without seeing him. The bridegroom of low social position tricks the noble one to be smeared by filth and the princess turns to one who smells aromatically

Motif analysis result tradition count all: 
36



Motif

i87f


Name_eng: 
Suicide of the Narts
Name_rus: 
Самоубийство нартов
Description_rus: 
До современных людей жили другие, отличавшиеся силой, ростом или иными качествами. Они исчезли после того, как покончили самоубийством.
Description: 

A raсe of people who were bigger, stronger or otherwise different from the present day people lived in the past. They dissapeared after commiting suicide

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

b122


Name_eng: 
The birds and the babies
Name_rus: 
Младенцы и птицы
Description_rus: 
Птицы (обычно журавли/аисты или гуси) уносят детей в иной мир или приносят их оттуда
Description: 

Birds (usually storks or geese) carry small children to the other world or bring them from there

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k32h3


Name_eng: 
Punishment: burned alive
Name_rus: 
Антагониста сжигают
Description_rus: 
Антагониста казнят, сжигая живьем. (Не учитываются эпизоды, в которых сожжение персонажа является не наказанием, а средством вернее избавиться от него
Description: 

To punish an antagonist, he or she is burned alive. (Episodes in which the burning of the dangerous being is not a punishment but an effective way to get rid of him or her are not considered)

Motif analysis result tradition count all: 
58


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.