Сверхъестественное существо (объект) дарит богатство скромному человеку. Жадный, пытаясь забрать больше, чем полагается, схвачен и (долгое время) не может освободиться. Обычно существо защемляет протянутую руку
Description:
Supernatural creature (object) gives treasure to a modest man. The greedy one is eager to take more than he is allowed to take is caught and cannot release himself (for the long time). Usually the creature grasps his stretched out hand
Saved from the underwater imprisonment (the cut through chain)
Name_rus:
Спасение из подводного мира: разрубленная цепь
Description_rus:
Молодая женщина оказывается во власти обитателя вод, а если выходит на землю, то прикована цепью. Чтобы освободить женщину, цепь необходимо разрубить
Description:
Young woman finds herself in power of water dweller and if permitted to visit her home, a chain is tied to her leg. She can be released if the chain is cut through
Знатный человек (король) вынужден обещать дочь или сына демону (чудовищу, хищному зверю). Он пытается подменить ее или его другими девушками или юношами, но это не удается
Description:
Being forced to promise his daughter (son) to a demon (monster, predator animal), a noble man (king) tries but in vain to replace his child with another girl or boy
Находящаяся между двумя женихами принцесса должна вслепую выбрать того, кто ей больше нравится. Жених низкого происхождения подстраивает так, что от его благородного соперника исходит вонь (а от него самого – благоухание). Принцесса поворачивается к нему
Description:
A princess who lies or stands between two pretenders for her hand must choose one of them without seeing him. The bridegroom of low social position tricks the noble one to be smeared by filth and the princess turns to one who smells aromatically
До современных людей жили другие, отличавшиеся силой, ростом или иными качествами. Они исчезли после того, как покончили самоубийством.
Description:
A raсe of people who were bigger, stronger or otherwise different from the present day people lived in the past. They dissapeared after commiting suicide
Антагониста казнят, сжигая живьем. (Не учитываются эпизоды, в которых сожжение персонажа является не наказанием, а средством вернее избавиться от него
Description:
To punish an antagonist, he or she is burned alive. (Episodes in which the burning of the dangerous being is not a punishment but an effective way to get rid of him or her are not considered)