1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k103c


Name_eng: 
Helpful bull fights in the forest of copper
Name_rus: 
Бык-помощник сражается в медном лесу
Description_rus: 
Сидя на быке или на воле, юноша или девушка убегают из дома мачехи. По пути бык сражается с другими быками (с чудовищами), последнее из которых его чаще всего убивает
Description: 

Riding a bull or an ox, a lad or a lassie run away from the stepmother’s house. On the way the bull fights with the other bull (monsters) and is usually killed by the last of them

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

i25d


Name_eng: 
To grease and oil gates and doors
Name_rus: 
Смазать ворота жиром
Description_rus: 
На пути к опасному персонажу человек смазывает ворота (петли дверей) жиром или маслом. На пути обратно благодарные ворота отказываются его задержать
Description: 

On his way to a dangerous being the hero (heroine) greases (oils) the gate (door) hinges. When the hero goes back the grateful gate does not agree to hold him despite the order of the dangerous being

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k56a4c


Name_eng: 
To wash something black making it white
Name_rus: 
Отмыть черное добела
Description_rus: 
Человеку поручено отмыть добела нечто черное или дочерна нечто белое (пряжу, одежду, доску и др.)
Description: 

Person must wash something black making it white or vice versa (yarn, clothes, board, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

l4a


Name_eng: 
The meat answers its master
Name_rus: 
Мясо отвечает хозяину
Description_rus: 
Демон требует от героя (героини) съесть пищу, которую те есть не должны. Когда герой сообщает, что еда съедена, демон спрашивает еду, где она находится, и еда ему отвечает
Description: 

A demon orders the hero (heroine) to eat some food that is prohibited for him. When the hero answers that he has eaten the food the demons asks it where it is at the present moment and the food answers him

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

h55b


Name_eng: 
The robber who repents his misdeeds
Name_rus: 
Раскаявшийся разбойник
Description_rus: 
От человека, посетившего ад (встретившегося с божеством) разбойник узнает о своей будущей участи, со смирением принимает неизбежность загробного воздаяния и в конце концов спасен. Обычно разбойнику противопоставлен наказанный за гордыню самоуверенный праведник
Description: 

A man who has visited hell (met the God) tells the robber about tortures prepared for him in the future. The robber accepts this news with resignation, does penance and ultimately is saved. Usually a hermit who decides that God is unjust in this case is punished

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

k113b


Name_eng: 
The frog-princess is the mistress of thunderstorm
Name_rus: 
Царевна-лягушка – хозяйка грозы
Description_rus: 
Младший царевич женится на лягушке. Она должна впервые прибыть к его родителям. Начинается гроза. Дождь, молния, гром означают, что жена царевича умывается, одевается, едет и т..п.
Description: 

The younger prince marries a frog. When she is riding to his parents for the first time, thunderstorm begins. The rain means that she is bathing, the lightning that she is decorating herself, the thunder that she is coming, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

i35a1a


Name_eng: 
Insulting the God
Name_rus: 
Оскорбление Бога
Description_rus: 
Персонаж считает себя равным божеству, подражая ему. глумясь над ним или пытаюсь его убить
Description: 

Person claims to be equal to the high god, imitating him, mocking upon him or making attempt to kill him

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

k38f4


Name_eng: 
Fire-breathing monster
Name_rus: 
Огнедышащий монстр
Description_rus: 
Изо рта чудовищного, враждебного герою существа вырывается пламя; его дыхание есть огонь
Description: 

From the mouth of a monstrous creature or person who is the enemy of the hero fire is coming out; its breath is fire

Motif analysis result tradition count all: 
80



Motif

h7f1


Name_eng: 
Death eats the dead
Name_rus: 
Смерть-пожирательница
Description_rus: 
Смерть пожирает умерших и тем утоляет свой голод
Description: 

Death eats the dead and thus assuages his hunger

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

k27o1


Name_eng: 
Head used as ball
Name_rus: 
Мяч – человеческая голова
Description_rus: 
Отрубленные человеческие головы сравниваются с мячами. Либо персонаж играет отрезанной человеческой головой как мячом
Description: 

Severed human heads are compared with balls or used as balls

Motif analysis result tradition count all: 
25


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.