1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m154a1


Name_eng: 
A pregnant wife on a pregnant mare
Name_rus: 
Беременная жена на жеребой кобыле
Description_rus: 
Человек, понимающий язык животных, слышит, как кобыла говорит, что везет четверых (троих): у нее в животе жеребенок, а женщина в седле тоже беременна
Description: 

A man who understand language of animals hears how a pregnant mare says that she carries four (three) persons because the woman on her back is also pregnant

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

m29z


Name_eng: 
The Beardless
Name_rus: 
Безбородый
Description_rus: 
Героем повествования является персонаж по прозвищу «Безбородый» (Кёсе, Кёса, Косе, Куса, Кусу)
Description: 

Person named as the Beardless (Kusa, Kesa, Kose, Kysa, Kusu, etc.) acts in narratives

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

m39a2e


Name_eng: 
The forgotten name
Name_rus: 
Забытое имя
Description_rus: 
Забыв свое имя, дурак вспоминает его, случайно услышав какое-то слово
Description: 

A fool forgets his name but it comes back to his mind when he hears some word by chance

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

k118a


Name_eng: 
A portrait of an unknown beauty
Name_rus: 
Портрет неизвестной красавицы
Description_rus: 
Увидев портрет красавицы, мужчина стремится встретиться с ней
Description: 

After seeing a portrait of an unknown beauty, a man is eager to meet her

Motif analysis result tradition count all: 
62



Motif

i87ad


Name_eng: 
Hidden in a hollow tooth
Name_rus: 
Спрятанный в дупле зуба
Description_rus: 
Великан прячет преследуемого человека у себя во рту – обычно (возможно, всегда) в дупле зуба; либо человек остается жив во рту великана, спрятавшись в дупле зуба
Description: 

A giant hides the pursued man in his moith – usually (or always) in a hollow tooth; or a man survives after getting into the giant's mouth hiding himself in a hollow tooth

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

l118a


Name_eng: 
To cut his throat imitating a man
Name_rus: 
Подражание: ножом по горлу
Description_rus: 
Чтобы избавиться от опасного, но глупого персонажа, человек совершает некие действия, которым персонаж подражает, не понимая, что тем наносит сам себе вред
Description: 

To get rid of a dangerous but stupid demon or animal, a man commits certain acts. His adversary repeats them without understanding their meanings and makes harm to himself

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

b2f2


Name_eng: 
Carrying the unburied corpse
Name_rus: 
Носит непохороненный труп
Description_rus: 
Персонаж долго носит тело умершего, не имея возможности его похоронить или не зная, как это сделать, но в конце концов захоранивает тело в земле
Description: 

Person carries a dead body for a long time having no possibility to bury it or being ignorant how to do it but ultimately buries the corpse in the earth

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

b2f


Name_eng: 
Difficult funerals
Name_rus: 
Похороненный в голове
Description_rus: 
(Пока земли еще нет или она не затвердела), птица хоронит умерших в своем теле – обычно в клюве или голове, что объясняет неприятный запах или происхождения хохолка, вздутия на клюве и т.п.
Description: 

(While the earth is still absent or liquid), a bird buries its relative in its own head that usually explains its appearance (a swell on its beak, a crest of feathers) or unpleasant smell

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

k99a3


Name_eng: 
The happy dream: Sun, Moon and stars
Name_rus: 
Счастливый сон: солнце, луна и звезды
Description_rus: 
Человек видит во сне солнце, луну и звезды (все вместе или часть перечисленного). В конце повествования смысл сна становится ясным: это люди, которые его любят или которые ему поклоняются (часто две жены и ребенок)
Description: 

A young man has a dream: he sees the Sun, the Moon and a star (all of them or some of these luminaries). When the narrative come to the end, the man understands the meaning of the dream: these are people who love or adore him

Motif analysis result tradition count all: 
33



Motif

a19c1


Name_eng: 
The sun cart
Name_rus: 
Солнечная повозка
Description_rus: 
Солнце или месяц едет в повозке или на санях
Description: 

The sun or the moon moves in a cart or sledge

Motif analysis result tradition count all: 
20


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.