1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

n39


Name_eng: 
The three-ply rope
Name_rus: 
Втрое скрученная веревка
Description_rus: 
Образ втрое скрученной веревки описывает непобедимость двух сплоченных друзей
Description: 

The image of a three-ply rope is used to describe the invincibility of two close-knit friends

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

l103b1


Name_eng: 
A spurt of dung into the pursuer’s face
Name_rus: 
Струя помета в лицо преследователю
Description_rus: 
Герой или героиня убегают от демона верхом на домашнем животном (часто бычке). Когда демон приближается, животное выпускает ему в лицо струю помета или кишечных газов и тот прекращает погоню
Description: 

The Hero (heroine) flights from a demon riding a domestic animal (often a calf or a bull). When the demon is near, the animal spurts a portion of dung or intestinal gases into the face of the pursuer and the latter turns back

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k155c


Name_eng: 
The virgin on the scales
Name_rus: 
Девушка на весах
Description_rus: 
Отец регулярно взвешивает дочь и узнает о ее беременности, когда дочь становится тяжелее
Description: 

Father regularly puts his daughter on the scales and understands that she is pregnant because she is heavier than before

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

l4b


Name_eng: 
The stain of blood is impossible to wipe off
Name_rus: 
Кровь не смыть
Description_rus: 
Персонаж узнает о нарушении героиней запрета входить в определенное помещение, поскольку свидетельства этого сохранились на ее теле или на предмете в ее руках (часто это кровь на ключе)
Description: 

Person gets to know that the heroine has broken his or her prohibition to enter a certain room because the corresponding evidence is preserved on her body or on an object given to her (e.g. the blood on the key)

Motif analysis result tradition count all: 
31



Motif

i68a


Name_eng: 
Night of the magic water
Name_rus: 
Ночь волшебной воды
Description_rus: 
Раз в год вода ненадолго приобретает необычные свойства
Description: 

Once in a year water for a short time acquires special qualities

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

d1a4


Name_eng: 
The chat of two fires
Name_rus: 
Разговор двух огней
Description_rus: 
Два огня из разных жилищ встречаются и беседуют
Description: 

Two fires from different dwellings meet each other and chat

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

b33d1


Name_eng: 
Days of week are (demonic) persons
Name_rus: 
Дни недели – (демонические) персонажи
Description_rus: 
В повествовательном фольклоре дни недели (чаще всего пятница и среда) являются особыми (женскими) персонажами, имеющими более или менее выраженную демоническую природу
Description: 

In folk narratives days of week (usually Friday and Wednesday) are (female) persons of more or less recognizable demonic nature

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

j41d


Name_eng: 
Strong man throws his iron cudgel and lets it fall on his head
Name_rus: 
Подбросив палицу, подставляет лоб
Description_rus: 
Чтобы испытать, достаточно ли крепки его палица, меч и т.п., силач подбрасывает их в воздух и ловит (подставляет руку, лоб и пр.)
Description: 

To test his iron cudgel, sword or the like, strong man throws them into the air and catches (lets them fall on his head, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

k38f7


Name_eng: 
Wild animals are hero’s dogs
Name_rus: 
Дикие звери служат герою
Description_rus: 
Персонаж получает диких животных (не менее двух разных видов), служащих ему как собаки
Description: 

Person obtains some wild animals (of two or more different species) who serve him like dogs

Motif analysis result tradition count all: 
36



Motif

k35c3


Name_eng: 
The ship suddenly stops
Name_rus: 
Корабль остановился
Description_rus: 
По не сразу понятной причине корабль останавливается посреди моря (редко: конь останавливается посреди дороги)
Description: 

Because of the reason that for some time remains unclear a ship stops in the middle of the sea (rare: a horse stops on the road)

Motif analysis result tradition count all: 
26


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.