1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k131d


Name_eng: 
Seven-league boots
Name_rus: 
Сапоги-скороходы
Description_rus: 
Упоминается обувь, надев которую персонаж быстро преодолевает огромные расстояния
Description: 

The boots (shoes, sandals) which allow the person wearing them to move with extraordinary speed are mentioned

Motif analysis result tradition count all: 
41



Motif

m187c


Name_eng: 
A crab is a participant of the race
Name_rus: 
Бег наперегонки: рак/краб – участник
Description_rus: 
Участвуя в беге наперегонки, рак (краб) побеждает более быстрого соперника
Description: 

A crab participates in the race and wins

Motif analysis result tradition count all: 
32



Motif

f57


Name_eng: 
Persephone picks a flower
Name_rus: 
Персефона срывает цветок
Description_rus: 
Девушка либо ее отец (редко: мать) срывает растение (обычно цветок) и в результате сталкивается с персонажем, имеющим нечеловеческий облик и/или обитающим в нижнем мире. Девушка становится женой персонажа. В некоторых случаях сорванное растение – это волосы персонажа, но чаще прямой ассоциации подобного рода нет
Description: 

A girl or her father (rare: mother) picks a plant (usually a flower) and because of this encounters a person who has non-human guise and/or is related to the underworld. The girl marries him. In some cases the flower is the person’s hair but more often it’s not so

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

f28a3


Name_eng: 
Nice for the girl, dangerous for the people
Name_rus: 
Приятен для девушки, опасен для остальных
Description_rus: 
Девушка (женщина) обладает объектом, который приятен (полезен). Оказавшись в чужих руках, тот оказывается вредным (опасным)
Description: 

An object possessed by a girl (woman) is nice (useful) for her but getting to somebody’s hands it becomes harmful (dangerous)

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

m39a9


Name_eng: 
Soup with parsley and onions
Name_rus: 
Суп с петрушкой и луком
Description_rus: 
Один человек просит другого положить в суп петрушку и/или лук. Тот (делает вид, что) понимает слова таким образом, будто он должен убить ребенка (собаку) по имени Петрушка (Лука)
Description: 

One person asks another to cook a soup with parsley and onions. The latter understands (pretends to understand) that he must cook a child or a dog whose names sound similarly

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k137a


Name_eng: 
A girl in her brother’s guise gets a wife for him
Name_rus: 
Девушка в облике юноши добывает жену для брата
Description_rus: 
Брат убит. Сестра в его одежде добывает женщину. Брат оживает, сестра вновь надевает женскую одежду, добытая женщина верит, что брат девушки и был тем, кто на ней женился
Description: 

A young man is killed. His sister puts on his clothes and pretending she is a man gets a wife for him. This woman beliefs that the girl’s brother from the very beginning was a man whom she married

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

l23c


Name_eng: 
To break an object in two
Name_rus: 
Сломать предмет пополам
Description_rus: 
Пытаясь освободиться, схваченный персонаж последовательно меняет свой облик. Последнее превращение – небольшой деревянный предмет (обычно веретено. Как только этот предмет сломан пополам, персонаж навсегда обретает человеческий облик
Description: 

Being seized, person changes his or her guise in succession, the last transformations is into a small wooden object (usually a spindle). As soon as this object is broken in two, person acquires forever the human guise

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

k156b


Name_eng: 
Dog helps the girl to remain unmasked
Name_rus: 
Собака помогает девушке остаться неузнанной
Description_rus: 
Люди подозревают, что юноша – переодетая девушка. Ей удается избежать разоблачения, благодаря собаке (редко: кошке), которая узнает о способах определить истинный пол хозяйки и рассказывает ей об этом
Description: 

People suspect that a young man is a disguised girl and suggest tests to identify the real sex of this person. Her dog (rare: cat) listens to people’s plans and the girl avoids all the traps

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k156a


Name_eng: 
Tests to reveal the sex of a person
Name_rus: 
Испытания: девушка или юноша?
Description_rus: 
Люди подозревают, что юноша – переодетая девушка. Предлагаются испытания, чтобы это установить, но девушке (долгое время) удается избежать разоблачения
Description: 

People suspect that a young man is a disguised girl and suggest tests to identify the real sex of this person

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

l94e```


Name_eng: 
White wolf
Name_rus: 
Белый волк
Description_rus: 
Сверхъестественный персонаж, который помогает герою или героине на определенных условиях – белый волк
Description: 

Supernatural being who helps the hero (heroine) if the latter fulfills certain demands is the white wolf

Motif analysis result tradition count all: 
10


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.