1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k27n3c1


Name_eng: 
Hero’s adversaries are polar bears
Name_rus: 
Противники героя – белые медведи
Description_rus: 
Герою предлагают трудные задачи и испытания обитатели селения белых медведей – родственники его жены
Description: 

Inhabitants of the village of the polar bears who are relations of the hero’s wife give him difficult tasks and tests

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

i141


Name_eng: 
The magic stick
Name_rus: 
Волшебная палочка
Description_rus: 
Палочка является инструментом совершения действий, результаты которых рационально необъяснимы
Description: 

A stick is a tool to initiate processes which results have no rational explanation

Motif analysis result tradition count all: 
66



Motif

m163b


Name_eng: 
Father’s heritage brings fortune
Name_rus: 
Наследство приносит удачу
Description_rus: 
Отец оставляет в наследство сыну (каждому из сыновей) нечто, не имеющее особой ценности. Тот приходит в страну, где соответствующие предметы или животные не известны, и продает полученное за большие деньги
Description: 

When a man is dying, he leaves his son (each of his sons) something that does not have any significant value. The son comes to a country where the corresponding object or animal is unknown and sells it for great money

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

k37b


Name_eng: 
To recognize a woman by her missing finger
Name_rus: 
Узнать женщину по отсутствующему мизинцу
Description_rus: 
Мужчина должен вслепую опознать избранницу. Он делает это на ощупь, зная, что один палец у нее (обычно мизинец) поврежден или отсутствует
Description: 

A man must recognize blindly the woman that he is eager to marry. He does it knowing that one of her fingers is absent or injured

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k64c


Name_eng: 
The cyclopes is blinded by the smith
Name_rus: 
Циклопа ослепляет кузнец
Description_rus: 
Человек, который выкалывает или выжигает единственный (зрячий) глаз циклопа, является кузнецом
Description: 

A man who gets to destroy the only (healthy) eye of the monstrous man or woman is a smith

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k56ac


Name_eng: 
A row of stones and a row of logs
Name_rus: 
Ряд каменьев и ряд поленьев
Description_rus: 
Девушка оказывается в лесной избе, куда приходит медведь. Он велит устроить ему постель из камней и поленьев
Description: 

A girl gets to the house in the forest. The bear comes and tells her to prepare him a bed of stones and logs

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

l23e


Name_eng: 
Metamorphosis of the caught male person
Name_rus: 
Превращения схваченного мужчины
Description_rus: 
Человек хватает мужского персонажа. Пытаясь освободиться, тот превращается в различные субстанции или животных
Description: 

Being seized by a person, a male person turns into different materials, elements or animals

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

k67h


Name_eng: 
The bear in the cattle-shed
Name_rus: 
Медведь в хлеву
Description_rus: 
Когда работника посылают туда, где его должен растерзать хищник, он укрощает его, а дома пускает в хлев (конюшню). В результате хищник уничтожает скот хозяина
Description: 

When the farmhand is sent to the place where he is expected to be killed by wild beasts, he subdues them, brings home and lets into the cattle-shed (stable), and the beasts destroy the master’s cattle (pigs, horse)

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

m39a4g


Name_eng: 
Fool’s customers are dogs
Name_rus: 
Дурак продает имущество собакам
Description_rus: 
Дурак продает имущество собакам, полагая, что покупатель заплатит. Пытаясь получить деньги, он находит клад
Description: 

Fool sells property to the dogs and believes that they will pay him. Trying to get his money, he finds treasure

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

l37b4


Name_eng: 
The magic medicine is in the body of a dog
Name_rus: 
Плоть собаки обладает чудесным действием
Description_rus: 
Из разговора духов или животных человек узнает, что мясо (мозг, кровь) собаки соседнего пастуха обладают чудесным действием
Description: 

Overhearing conversation of animals or ghosts, person gets to know that the meat (brain, blood) of a dog of a nearby shepherd has magic effect

Motif analysis result tradition count all: 
8


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.