1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

i50a1


Name_eng: 
Torn off legs of a dog
Name_rus: 
Оторванные ноги собаки
Description_rus: 
Персонаж последовательно отрывает ноги собаке, но та продолжает делать то, что считает нужным
Description: 

Person tears off one by one legs of a dog but the dog continues to do what it considers to be its duty

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

k14c1


Name_eng: 
Treasure in pomegranate
Name_rus: 
Сокровища в гранате
Description_rus: 
Отправившийся на заработки человек посылает жене гранат, не подозревая о его ценности. Жена находит в гранате сокровища
Description: 

A man who sets off to earn money sends to his wife a pomegranate without knowledhe of its real value. The wife find treasure inside

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

m144b


Name_eng: 
Tiger was scorched, thence his stripes
Name_rus: 
Обгоревший тигр становится полосатым
Description_rus: 
Полосы на шкуре тигра появились после того, как тот обгорел
Description: 

Tiger was scotched and because of this his skin became striped

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k92c


Name_eng: 
Wife is weaving, husband is selling
Name_rus: 
Жена ткет, муж продает
Description_rus: 
Принцесса или волшебница оказывается женой бедняка. Она ткет или вышивает платок (или иной предмет) и посылает мужа его продать. С этого начинается их путь к успеху
Description: 

A princess or a fairy becomes the wife of a poor man. She weaves or embroiders a kerchief (or something else) and sends him to sell it. This is the first step to their ultimate success

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

h40a


Name_eng: 
Dog materializes at the moment of danger
Name_rus: 
Собака возникает в момент опасности
Description_rus: 
В момент нападения опасного существа случайно брошенная субстанция или предмет превращается в собаку, которая отгоняет нападающего
Description: 

When dangerous enemy is ready to attack, accidentally thrown objects or substances are transformed into a dog who drives the enemy away

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

k65c3


Name_eng: 
Eve is ashamed to have many children
Name_rus: 
Ева стыдится своей многодетности
Description_rus: 
Женщина (одна или с мужем) прячет от Бога часть своих детей, поскольку стыдится, что произвела на свет столь многочисленное потомство
Description: 

The woman (alone or with her husband) hides from the God part of her children because she is ashamed to have so many

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

f14a


Name_eng: 
Birth from a rock
Name_rus: 
Рождение из камня
Description_rus: 
Герой рожден в результате совокупления мужчины с камнем, скалой
Description: 

Anthropomorphic person appears from a rock, is born by a it

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

k38b3c


Name_eng: 
Hero protects sleeping ones from the sunshine
Name_rus: 
Герой укрывает от солнца спящих
Description_rus: 
Увидев спящих на солнцепеке существ, герой прикрывает их от палящих лучей. За это они делают ему добро
Description: 

When a man gets to see creatures of beings sleeping under the hot sun, he coveres them with a cloth, leaves etc. The beings are grateful and make somethig good for the man

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

h36g2


Name_eng: 
Beatle distorts the message
Name_rus: 
Жук искажает послание
Description_rus: 
Когда персонажу, который затем стал навозным жуком, было велено передать людям определенные указания, он их исказил
Description: 

When person who was later transformed in the dung beatle was sent to the people to deliver important message, he distorted it

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

k73a8


Name_eng: 
The wonderful children: brother and sister
Name_rus: 
Чудесные дети: брат и сестра
Description_rus: 
Женщина рожает чудесных мальчика и девочку. Их подменяют животными или предметами и выбрасывает, но они спасаются и торжествуют над своими врагами
Description: 

Woman gives birth to wonderful boy and girl. Being substituted with animals or objects and thrown away, they survive and triumph over their enemies

Motif analysis result tradition count all: 
49


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.