k32d

Motif

Name_eng:

Sister sent to feed geese, servant taken for the sister

Description:

A girl (rare: boy) is walking to her or his relations or to her bridegroom. On the way the imposter lures her (him) to exchange clothes and takes her (his) place while the real girl (boy) is sent to look after crops or fee domestic fowl or animals. People hear her (his) song in which all the story is told. The deception is disclosed, the imposter killed

Name_rus:

Подмененная пасет скот

Description_rus:

В результате козней антагониста благородную девушку, молодую женщину или (редко) мальчика превращают в служанку или слугу, посылают пасти домашнюю птицу, скот или гонять птиц на поле. Все открывается – обычно после того, как люди слышат песню, в которой герой или героиня рассказывает о подмене. Чаще всего герой или героиня отправляется к родственникам или (реже) к жениху. Обманщица (обманщик) сопровождает ее или его и принята за родственницу или невесту. Обманщицу или обманщика казнят. (Коморцы: обманщица делается хозяйкой, превратив родителей девушки в павлинов)

Motif type:

Adventures and tricks

Motif group:

10 Adventures

Motif analysis result:

1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.

Motif analysis result tradition count all:

Linked traditions:

Areal ID	Tradition
1.2.1.1	Kosa (Xosa, Xhosa)
1.2.1.2	Zulu, Swazi
1.2.1.4	Ndebele, Pedi, Thonga (incl Ronga), Hlengwe, Matabele (Tebele)
1.2.2.1	Shone (Shona, =Mashona, =Karanga), Makoni (Shoni dialect), Remba (=Hungwe, Wahungwe); Zezuru, Rozwi, Ndau (Vandau)
1.2.2.5	Malawi (incl Nyanja, Banyanja, Manganja), Tumbuka (incl Henga), Nsenga, Matengo, (Ba)Wenda
1.2.3.1	Herero (Herrero)
1.2.3.3	Mbundu (Umbundu, Kimbundu, Chimbundu, Ovimbundu), Kwanyama, Owambo (=Ambo)
1.2.4.1	Congo (Koongo, Bacongo; incl Vili, Fioti, (Ma)Yombe, MuKunyi), Ndombo, Luango (Loango), Zombo (Sambo), Laadi (Laari), (Ba)Fioti, Woyo (Kiwoyo)
1.2.4.13	Rwanda (incl Hutu, Tutsi, Kiga), Rundi, (Ma)Shi, Banyabungu; Rega
1.2.5.13	Comoros Islands
1.2.5.3	Nyatutu, Kiniramba, Isanzu
1.4.1.2	Arabs of Sudan
1.4.4.5	Ngbakka, Mbum (incl Mbai), Mundang, Fali, Tupuri, Maya (=Bali), Nyong
2.1.1.1	Malagasy
3.1.3.2	Kabylia and other Berber of Northern and Central Algeria: Beni Snous, Beni Menacer (incl Zuav), Shaui, etc.)
3.1.3.4	Western Sahara and Mauritania Arabs; Berbers of Mauritania (Zénaga)
3.1.3.5	Morocco Arabs
3.2.1.2	Saho, Afar
3.3.1.1	Spain
3.3.3.2	French (northern France)
3.3.5.7	Eastern Prussia
3.5.1.1	Greeks (modern)
3.5.1.2	Bulgarians
3.5.2.1	Albanians
4.1.3.2	Russian Pomors (“seasiders): Arkhangelsk province without its southern part (Shengur district and Konosha dstrict), Karelia White Sea coast
4.1.3.8	Russians: Olonets province/SE Karelia, southern part of Arkhangelsk province (Shenkur, Kargopol, Konosha districts)
4.2.1.4	Swedes
4.2.3.1	Finns
4.2.3.2	Karelians
4.2.3.3	Vepsians
4.2.4.3	Setu
4.2.4.5	Lutsi (Ludza)
4.2.5.1	Latvians
4.2.5.2	Lithuanians
4.3.1.2	Udmurt
4.3.2.1	Mari (Cheremis)
4.3.2.2	Mordvins
4.3.2.3	Chuvash
4.3.3.1	Kazan (Middle Volga) Tatars
4.3.3.2	Bashkirs
5.3.2.2	Arabs of Levant (Syria, Palestine, Lebanon, Jordan); Bedouins of Sinai
6.2.1.2	NE Tibetans (Amdo)
6.2.1.3	Eastern Tibetans (Kham; Sichuan, NW Yunnan)
6.2.2.1	Lepcha
6.2.2.3	Mustang