f51


Motif

Name_eng: 
The clandestine lover
Description: 

Person who conceals his or her identity comes to his or her lover (at night). Next time, the lover puts a mark on the stranger's face, body or clothes doing this intentionally (to recognize him or her) or by chance (that leads to the identification)

Name_rus: 
Тайный любовник
Description_rus: 
Некто под покровом ночи / инкогнито приходит к лицу противоположного пола. Брачный партнер намеренно (чтобы определить, кто это) или случайно (тем самым разоблачая приходящего) делает на его/ее теле (одежде) отметку
Motif analysis result tradition count all: 
113
Stith Thompson ID: 
H58

Linked traditions:
Areal IDTradition
10.1.1.3Southern Taiwan: Rukai, Paiwan, Puyuma, Saaroa, Ketangalan
10.2.2.10Guangdong, Guanxi and Yunnan Chinese
10.2.2.10Guangdong, Guanxi and Yunnan Chinese
10.2.2.6Henan and Hubei Chinese
10.3.2.1Japanese folklore outside of Ryukyu
10.3.2.2Northern Ryukyu Islands (with southern Kyusyu in case of absence across the rest of Japan
10.3.2.3Southern and Central; Ryukyu Islands: Yaeyama, Miyako, Okinawa
10.3.2.4Japan AD 700-1700
11.2.1.1Asiatic Eskimo (Sirenek, Naukan, Chaplino)
11.2.1.3Aleuts
11.2.3.1Mackenzie Delta
11.2.3.10East Greenland (Angmassalik, Kulusuk)
11.2.3.3Netsilik
11.2.3.5Iglulik
11.2.3.7Labrador Inuit (Koksoagmiut)
11.2.3.8Polar Inuit
11.2.3.9West Greenland
12.1.1.2Upper Kuskokwim (Kolchan)
12.1.1.3Koyukon
12.1.2.4Tahltan
12.1.2.6Kaska
12.2.1.2Tlingit
12.2.1.3Haida
12.2.1.4Tsimshian
12.2.2.2Kwakiutl (Kwakwaka'wakw)
12.2.2.3Bella Coola (Nuxalk)
12.3.1.2Chilkotin
12.3.2.2Thompson (Nlaka'pamux)
12.3.2.3Lillooet
12.3.3.1Okanagon, Sanpoil
12.3.4.2Sechelt (incl Sisiatl), Squamish, Halcomelem
12.3.4.5Twana (Skokomish)
12.3.5.2Quileute, Chemakum (Hoh)
12.3.6.1Western Sahaptin (Upper Cowlitz, Klikitat, Tenino, Umatilla, Yakima, Wallawalla)
12.3.7.2Tillamook
12.3.7.3Coos
12.4.2.4Western Ojibwa (Chippewa)
12.6.2.2Achomavi
12.6.2.3Atsugewi
13.1.1.1Blackfoot
13.1.1.2Sarsee (Tsuu T'ina)
13.1.2.1Assiniboine
13.1.3.3Mandan
13.1.5.1Arapaho
13.1.5.2Cheyenne
13.2.1.2Wichita; Spiro Mound iconography
13.2.1.3Caddo
13.3.4.1Cherokee
14.2.3.1Kuna; XVI century data on Eastern Panama
14.3.1.1Choco: Embera, Nonama (Waunana), XVI century Dabaiba, pre-Columbian iconography of Sinu
15.1.1.2Sicuani
15.1.2.3Yabarana
15.1.2.4Panare (Eñape)
15.1.3.1Yanomamo (Yanoama): Yanomam, Yanomami
15.2.2.1Warao
15.2.3.1Pemon: Arekuna (incl. Kamarakoto), Taulipang (Taurepan)
15.2.3.3Locono
15.2.3.5Domenica Caribs, Carifuna
15.2.4.1Trio
15.2.4.3Waiwai
15.2.4.4Hixkariyana
15.2.4.5Kaxuyana (Warikyana, Arikena)
15.2.4.6Wayana, Aparai
15.2.4.7Wayapi, Emerillon
15.3.1.1Siona, Secoya, Coreguaje
15.3.2.2Napo (Quijo), Kanelo (“Jungle Kechua”)
15.3.3.2Aguaruna, Huambiza
15.3.4.2Barasana, Taibano, Macuna
15.3.4.3Desana, Siriano; Tatuyo, Bara, Tuyuca
15.3.4.5Letuama, Tanimuca, Ufaina, Yahuna
15.3.5.2Kabiyari, Yukuna (Yucuna)
15.3.5.5Baniwa (incl. Wakuenai), Bare, Piapoco, Curripaco, Siusi, Guarikena
15.3.6.1Witoto, Ocaina
15.3.6.2Bora
15.3.6.3Andoque
15.3.7.1Ticuna (Tucuna)
15.3.7.2Yagua
15.3.7.4Chayahuita
15.4.1.1Manao, Katawishi (Teffé lake); groups of uncertain affiliation mostly from Rio Jamunda
15.4.3.2Xipaya (Shipaya)
15.4.4.1Tenetehara
15.4.4.2Urubu (Urubu-Kaapor)
15.5.1.4Piro (Yine)
15.5.2.1Culina, Paumarí, Arauá, Apurina, Cuniba
15.5.2.2Kanamari
15.5.2.3Shipibo, Conibo, Setebo
15.5.2.6Amahuaca, Cashinahua, Sharanahua, Yaminahua, Yawanahua, Capanahua)
15.5.2.8Harákmbet (=Mashco)
15.5.4.1Bolivian Guarani: Chiriguano (including assimilated Chane Arawaks), Pauserna (=Guarasu), Guarayu, Tapiete
15.5.4.2Chacobo
15.5.5.2Tupari, Makurap, Sakirap, Ajuru (Wayoro)
15.5.5.4Suruí, Gaviâo, Zoro, Arua, Cinta Larga
15.6.2.1Kamayura
15.6.2.4Mehinaku, Waura, Yaulapiti
15.6.2.5Trumai
15.6.3.1Rikbaktsa
15.6.3.3Iranxe
15.6.3.4Nambikwara
15.6.3.5Paresi
15.7.2.2Suya, Txukarramae
15.7.3.2Guarani: different groups of Paraguay, Brazil and Argentina including Apapocuva, Kaiowá, Mbyá, Chiripá (=Ñandeva)
15.7.3.6Botocudo
3.5.1.1Greeks (modern)
3.5.3.3Transylvanian Saksons
4.1.2.4Rusyns, Hutsuls
4.2.5.2Lithuanians
5.5.2.3Dungan of Kyrgyzstan and Kazakhstan
6.2.3.2SW Arunachal Pradesh: Sherdukpen, Tawang (Monpas), Aka (Hrusso), Miji
6.2.3.3Chin-Naga: Ao, Mao, Sema, Zeme, Liangmai, Kolren, Kom, Lhota, Rengma, Angami, Kabui, Tangkhul, Koirenf
6.4.7.1Northern Luzon: Apayao, Bontoc, Nabaloi (Ibaloi), Ifugao, Igorot (highland people, not specified), Ilocan, Ilongot, Isneg, Kalinga, Kankanay, Tingian (Tinggian, Bilongan Itneg); Ibanag, Kasiguran Agta, Keley-i Kallahan
7.2.3.6Marquesas
7.2.3.7Hawaii
9.1.5.3Mongols (Khalkha)

Motifs correlation (top 20):
Motif: m61a1 Shared traditions: 4 All traditions: 4 Weight: 1000
Motif:
f51a Shared traditions: 5 All traditions: 5 Weight: 1000
Motif:
l12 Shared traditions: 5 All traditions: 5 Weight: 1000
Motif:
f43b Shared traditions: 5 All traditions: 5 Weight: 1000
Motif:
f84 Shared traditions: 4 All traditions: 4 Weight: 1000
Motif:
j10 Shared traditions: 12 All traditions: 13 Weight: 923
Motif:
l88 Shared traditions: 8 All traditions: 9 Weight: 889
Motif:
j12c Shared traditions: 7 All traditions: 8 Weight: 875
Motif:
l1e Shared traditions: 6 All traditions: 7 Weight: 857
Motif:
k25a3 Shared traditions: 5 All traditions: 6 Weight: 833
Motif:
m6b Shared traditions: 5 All traditions: 6 Weight: 833
Motif:
j50a Shared traditions: 5 All traditions: 6 Weight: 833
Motif:
l35 Shared traditions: 9 All traditions: 11 Weight: 818
Motif:
b7d Shared traditions: 4 All traditions: 5 Weight: 800
Motif:
j25b Shared traditions: 4 All traditions: 5 Weight: 800
Motif:
j12a Shared traditions: 4 All traditions: 5 Weight: 800
Motif:
b42d Shared traditions: 4 All traditions: 5 Weight: 800
Motif:
i60a Shared traditions: 4 All traditions: 5 Weight: 800
Motif:
d13h Shared traditions: 8 All traditions: 10 Weight: 800