Western Ojibwa (Chippewa)



Tradition title rus: 
Западные оджибва (чиппева)
Areal ID: 
12.4.2.4
Tradition analysis result motif count all: 
251.00
Tradition analysis result motif count cosmo: 
102.00
Motifs: 

Motif

a3


Name_eng: 
Male sun and female moon
Description: 

The Moon is female or bisexual, the Sun is male




Motif

a12


Name_eng: 
Eclipses: monster’s attack
Description: 

Some creature or creatures regularly (sunrise and sunset, summer and winter, lunar phases) or irregularly (solar and lunar eclipses, eschatological events) attack the luminaries or shade their light




Motif

a32


Name_eng: 
Figure on lunar disc
Description: 

A figure or an imprint of some being or object are seen in the Moon. (For statistical analysis motifs A32A – A32J are also included into A32)




Motif

a32d


Name_eng: 
Man in the Moon
Description: 

Human being or imprint of human being is seen in the moon




Motif

a32e


Name_eng: 
Person with an object in hands
Description: 

Person who holds some object in his or her hands is seen in the moon (rare: in the sun)




Motif

a32f


Name_eng: 
Water-carrier in the Moon
Description: 

Person who went to fetch water and/or holds in hands a container for liquid is seen in the moon




Motif

a38


Name_eng: 
The Sun caught in snare
Description: 

Person prepares a snare, loop, noose, etc. to catch the Sun and/or the Sun is caught in a snare, tied by a rope, etc.




Motif

a38a


Name_eng: 
Snare of pubic hair
Description: 

The Sun is caught into snare made of the pubic hair of hero's female relative




Motif

a38b


Name_eng: 
Mouse gnaws snare open
Description: 

After the Sun is caught into snare only mouse, shrew or other small animal is able to cut it open




Motif

a38c


Name_eng: 
The Sun’s cloak
Description: 

A boy or a girl has a cloak. The Sun spoils it or gives instead a better one




Motif

a38d


Name_eng: 
The Sun ruins cloak
Description: 

Because the Sun does damage to a person or animal (spoils, burns his cloak, skin, etc.), the person or animal kills him or catches him in a snare




Motif

a45


Name_eng: 
The insulted Moon
Description: 

Person who teases or insults the Moon is punished




Motif

b2a


Name_eng: 
The female earth
Description: 

The earth is a female person (alone or together with a male person); she is female being or associated with a woman




Motif

b3b


Name_eng: 
Earth grows big
Description: 

Original earth was small and later increased in size or the fertile soil grew from a small amount of original substance




Motif

b10


Name_eng: 
Drunk out water
Description: 

Person drinks a lake or all the water in the world or all the water is originally inside person's belly. When a hole is made in it, the water pours out




Motif

b36


Name_eng: 
Creatures acquire their physical traits
Description: 

Birds, fish, reptiles, mammals intentionally or by chance are smeared with colorful substances or divide among themselves parts of somebody's body thus acquiring their present characteristics




Motif

b36c


Name_eng: 
Fat animals
Description: 

Animals get meat and fat extracted from some original creature or created otherwise. Some get a lot, some remain lean




Motif

b37


Name_eng: 
Creatures are made appear as they are now
Description: 

Person decorates different birds (rare: fish), share fat between anomals. Since then, the corresponding species acquire present characteristics




Motif

b38e


Name_eng: 
Tail base of the loon
Description: 

Person kicks loon or other water bird. Since then this bird has flat tail base and it walks on dry land with difficulty




Motif

b40


Name_eng: 
Rabbit as deer’s proxy
Description: 

Hare or rabbit is a false deer or it was deer in the past or a close kin of the deer or had horns or antlers or missed opportunity to get them, its ears are the false horns




Motif

b42


Name_eng: 
Cosmic hunt
Description: 

Certain stars or constellations are interpreted as hunters, their dogs and game that the hunters pursue




Motif

b42c


Name_eng: 
Sky hunters pursue a bear
Description: 

In the cosmic hunt tale the game pursued by the hunters is a bear




Motif

b44a


Name_eng: 
Council on seasons: units of time
Description: 

Animals (Melanesia: persons) discuss the number of discrete units of time that should be in a certain calendar period or in the night




Motif

b44b


Name_eng: 
Council on seasons: toes, claws, hairs, feathers
Description: 

Toes, claws, feathers, hairs, color stripes, etc. are counted and compared to establish the number of period of time or particular way of alternation of periods




Motif

b44c


Name_eng: 
Should warmth and light exist?
Description: 

It is discussed if darkness or light, cold or warm periods should exist




Motif

b44e


Name_eng: 
Dispute of ancestors
Description: 

The primeval ancestors (usually birds and animals) participate in discussion concerning the desired predominance or wamth/light or cold/darkness, number of the units of time in a tempoi cycle, etc.




Motif

b48


Name_eng: 
Predators become herbivorous
Description: 

Weak or herbivorous animals were dangerous predators but have been transformed




Motif

b50


Name_eng: 
Whose blood is sweeter?
Description: 

An insect feeds on human blood (flesh). Dangerous person asks it where it had sucked blood or whose blood (flesh) is the most delicious. Usually the insect lies or cannot answer (its tongue is cut off) and thanks to this dangerous person attacks certain plants or animals and not people




Motif

b51


Name_eng: 
Mosquito and thunder
Description: 

Thanks to intentional misinformation, Thunder did not get know that
bloodsucking insect has sucked human blood




Motif

b57


Name_eng: 
Blood reddens world
Description: 

When some person or animal is killed, blood paints the sky (origin of the sunrise or sunset, of reddish colors of Aurora borealis) or other natural objects (Moon, autumn vegetation)




Motif

b57a


Name_eng: 
Red sunset contains a message
Description: 

When person gets to see that the sky becomes red he or she understands that another person's blood is shed or that another person spilled a red liquid




Motif

b65


Name_eng: 
Intestines turn into creepers
Description: 

Person plays imitating other animal person. His belly is cut open as a result and intestines turn into vines




Motif

b71


Name_eng: 
Aurora borealis
Description: 

Aurora borealis is spirits (of the dead) who run holding burning torches, play or fight with each other




Motif

b82


Name_eng: 
The white raven
Description: 

Raven or other carrion-eating bird of dark color and a similar size was originally white




Motif

b96


Name_eng: 
The antagonist turns into sturgent
Description: 

The heroe's enemy turns into a big fish (usually a sturgent) or (rare) a water mammal that are fished or hunted by people




Motif

b97


Name_eng: 
Grateful person makes the bird pretty
Description: 

Grateful person decorates (rare: punishes) a bird who lives near water (kingfisher, loon, goose), thence its appearance (crest, beak, feathers)




Motif

c5a


Name_eng: 
Bird-scouts
Description: 

Birds or humans later changed to birds are sent to explore the earth (is it dry, are any survivals, to investigate why smoke rises to the sky, etc.) or to bring some soil to make the land that would be good for living




Motif

c5b


Name_eng: 
Animal-scouts
Description: 

During the creation of the world or after the world cataclysm animals run around making the earth big, reporting about its condition or they are sent to report the size of the growing earth




Motif

c6


Name_eng: 
Valuables brought from the lower world
Description: 

Persons or animals dive or otherwise decend to the lower world to get a desired object and to bring it to earth (besides episodes in the fairytales, cf. motif k27x9)




Motif

c6b


Name_eng: 
The diver is muskrat (otter, beaver)
Description: 

A muskrat (more rare beaver or otter) brings the desired object from under the water




Motif

c6d


Name_eng: 
The aquisition of the earth from the lower world
Description: 

The dry land (the earth) grows from a small amount of solid substance (sand, clay, dirt and the like) brought from the lower world (usually from the bottom of the ocean)




Motif

c16


Name_eng: 
Processed objects turn into animals
Description: 

Against person's will, butchered, dried or cooked meat, tanned hides, etc. turn back into animals or fish and escape.




Motif

c19


Name_eng: 
Acquisition of the sun
Description: 

The Sun (the day light) that was absent, stolen or hidden appears (again)




Motif

d4a


Name_eng: 
Theft of fire
Description: 

Fire is stolen from its original owner or brought back to the people from somebody who had stolen it before




Motif

d4c


Name_eng: 
Acquisition of summer
Description: 

Warm season is obtained from its original owners




Motif

d4c1


Name_eng: 
Swimming elk diverts attention
Description: 

Animal-people come to steal summer from its owner. One of them in guise of an elk or caribou diverts the owners' attention or puts to float a log that the owner takes for an elk and pursues. The summer is successfully stolen and brought to the people




Motif

d4j


Name_eng: 
Rabbit obtains fire
Description: 

Fire owner, stealer, or stealer's companion is a rabbit, a hare or (among the Ofaie) a guinea pig




Motif

d4n


Name_eng: 
Person weeps asking for summer
Description: 

A boy or (among the Kutenai) a woman weeps, asking for an element that is absent, i.e. for summer, fire, or rain




Motif

d4o


Name_eng: 
Fire stealer pretends to be wet and cold
Description: 

To steal fire from its owner, person pretends to be wet or cold and is granted permission to sit near the fireplace. In a proper moment the stealer carries the fire away and brings it to people




Motif

d5


Name_eng: 
Woman as the owner of the fire
Description: 

Female person is the owner or inventor (but not the personification) of the fire




Motif

d5a


Name_eng: 
Fire in woman’s genitals
Description: 

First fire was hidden in genitals or anus of a woman




Motif

e9


Name_eng: 
The mysterious housekeeper
Description: 

Person observes traces of some activity that takes place in his (rare: her) house in his (her) absence and then takes by surprise the responsible one




Motif

f30


Name_eng: 
Snake paramour
Description: 

A woman or a girl takes a snake, an eel (i.e. Pacific snake-eel), a lizard, or a worm for husband or paramour. People kill or badly injure him, the woman and/or her progeny or the woman herself is transformed into snake. Cf. motif k76b: the snake-husband becomes and remains a handsome man




Motif

f35


Name_eng: 
Feeding with the paramour’s meat
Description: 

Person feeds another with the meat of his or her sexual partner who cooks or eats it without knowing whose meat it is




Motif

f36


Name_eng: 
Sons kill paramour
Description: 

The (adoptive) children or grandchildren and not person's spouse or brother kill the paramour of their (step)mother or father




Motif

f51


Name_eng: 
The clandestine lover
Description: 

Person who conceals his or her identity comes to his or her lover (at night). Next time, the lover puts a mark on the stranger's face, body or clothes doing this intentionally (to recognize him or her) or by chance (that leads to the identification)




Motif

f56


Name_eng: 
Watching vagina triggers incest
Description: 

A man or boy thinks about incest when he gets to see his daughter(-in-law)'s, sister's, or mother(in-law)'s vagina




Motif

f58


Name_eng: 
Trickster and women
Description: 

A man cohabits with a group of women (or with several women in succession) concealing his identity and/or intentions. He is either eventually exposed and punished by women or escapes to continue his tricks




Motif

f59


Name_eng: 
Man to woman: modified body
Description: 

To make believe that he is a female, a trickster transforms particular objects or creatures into female body parts or into a baby child




Motif

f63


Name_eng: 
Trickster poses as woman and marries man
Description: 

A male person turns into woman and marries a man. He is either unmasked or abandons his "husband" by his own will




Motif

f64


Name_eng: 
The lecherous parent
Description: 

Person changes his or (rare) her guise to marry his or her close relative in descending or (rare) ascending line




Motif

f64a


Name_eng: 
Describes future husband
Description: 

Going away or pretending to die, a person bids his or her relative to marry another person who resembles him (her) or has some special traits; or he describes a man who should be met as a dear guest; person comes himself unrecognized and is taken for one whom he had described




Motif

f65


Name_eng: 
The false burial
Description: 

To realize his or her secret desire (illicit sex, refusal to share food with relations), person pretends to die and is abandoned at a burial place




Motif

f66


Name_eng: 
The false house
Description: 

Person’s father, grandson, brother, or sister pretends to be a stranger to commit incest (accordingly with the daughter, grandmother, sister, or brother), or a husband shams to be his wife’s brother because he wants to be taken by her as her blood relative. To realize his or her stratagem, the hero imperceptibly runs to another house where the object of his or her interest later comes and takes him or her for a stranger




Motif

f70


Name_eng: 
Potiphar's wife: false accusation of sexual abuse
Description: 

Woman makes vain overtures to young man and/or falsely accuses him of sexual abuse. Her husband believes that the young man is guilty, kills or tries to kill him




Motif

f70a


Name_eng: 
Disordered clothes as evidence against innocent man
Description: 

To accuse a man or boy of (sexual) abbuse, a woman tears her clothes, smears or scratches her body pretending to be attacked




Motif

f70b


Name_eng: 
Revenge of a rejected woman
Description: 

A woman revenges on a man who rejected her love but necessary not pretends to be an object of sexual harassment from his part




Motif

f83


Name_eng: 
News precede man
Description: 

Person commits something shameful, obscene. Presumably, nobody could see him doing it. When he asks people, "What's the news?", they answer that so-and-so (this person) has done such a thing




Motif

g13


Name_eng: 
People ate rotten wood
Description: 

Before acquisition of cultivated plants people ate rotten or soft (Ceiba L., Ochroma Sw.) wood; some people eat rotten wood




Motif

g18


Name_eng: 
Person wants to be sacrificed
Description: 

A person asks people to abandon him or her in the forest, to burn or drag him or her around the future garden plot, to burn her in her house, etc. People fulfill the person's wish and find cultivated plants growing on the place




Motif

h12


Name_eng: 
The alive person comes to the land of the dead after somebody’s death
Description: 

The alive person comes to the land of the dead to bring back somebody who has recently died (besides stories about shamans who journey to the other world to bring back the soul of a sick person) or, having no particular aim, goes there in company of somebody who had recently died or following his or her tracks




Motif

h13


Name_eng: 
Dead person is returned and revives
Description: 

Person comes to the land of the dead and brings back somebody who has recently died or brings his remains. The dead one becomes alive and lives normal life (for some time)




Motif

h24


Name_eng: 
Container opened too early
Description: 

Container with valuables or with dangerous creatures is opened (before time). Its content goes out of control or disappear




Motif

h24a


Name_eng: 
A bag with stars
Description: 

Person opens a bag with stars which ascend to sky in disorder




Motif

h24b


Name_eng: 
Souls disappear from the opened container
Description: 

Person receives a container with the soul of a dead person and has to open it not before he gets to particular place or after particular time interval. He opens it too early, the soul fly away




Motif

h53


Name_eng: 
Wolf is the master of the dead
Description: 

Wolf takes part in creation and/or is a brother of the creator who wins demons of the lower world. Wolf is the first person who died and/or becomes the master of the dead




Motif

i1


Name_eng: 
The thunderbirds
Description: 

Creatures that produce rain and/or thunderstorms are birds or anthropomorphic beings with wings; or (rare) some or all birds are connected with thunder, lightning or rain though Thunder is not a bird




Motif

i2


Name_eng: 
Lightning from eyes
Description: 

Lightning emerges from eyes or mouth of the being who is thought to produce thunderstorms




Motif

i9


Name_eng: 
Colors of the cardinal directions
Description: 

Four cardinal directions and/or some objects associated with them are associated with different colors




Motif

i11


Name_eng: 
Cosmic turtle or toad
Description: 

A turtle, toad, or frog supports the earth (sky) or is its embodiment




Motif

i13a


Name_eng: 
The horned serpent
Description: 

Giant water-chthonic or sky serpent or dragon has horns or antlers on its head




Motif

i22


Name_eng: 
Objects in permanent movement
Description: 

There are objects which remaining on the same place are moving permanently or periodically (meet and part. rise and fall down, shut and open, rotate)




Motif

i24


Name_eng: 
A snake bridge
Description: 

Snake, lizard or worm is a bridge or a rope over the river




Motif

i25


Name_eng: 
The bribed guards
Description: 

Way to the place of a certain person is guided by dangerous creatures (which often stand on the both sides of the pathway). Person placates them by gifts or nice talk, and they let him or her go the both ways, sometimes being punished for this by their master




Motif

i27


Name_eng: 
Chthonic canine
Description: 

A dog is the lord, guard or guide of/to the land of the dead; or dogs live on the way to the land of the dead




Motif

i46


Name_eng: 
Rainbow belt
Description: 

Rainbow is the ornamented part of the clothes, its decoration, a belt




Motif

i65


Name_eng: 
Milky Way of the dead
Description: 

Milky Way is the path over which souls travel to the beyond or a path of the funeral procession




Motif

i72


Name_eng: 
Stars are people
Description: 

Stars are people, ghosts, anthropomorphic beings (interpretations of unique star objects like Venus or Polaris as persons not considered)




Motif

i82a


Name_eng: 
Venus is male
Description: 

Morning and/or Evening Star is a male personage




Motif

j12


Name_eng: 
Travelling girl walks across suitors
Description: 

A girl (or two sisters) travel, usually in search of a proper marriage partner who lives far away or who has gone away. On her way or after reaching the place of destination the girl gets to some unpleasant suitors




Motif

j12d


Name_eng: 
Imposter kills his rival
Description: 

After a girl marries a valuable suitor, a rejected imposter or his relations kill him




Motif

j12j


Name_eng: 
Imposter is a buffoon
Description: 

In village where valuable marriage-partner lives an imposter plays the role of a buffoon




Motif

j12l


Name_eng: 
A hypocritical murderer
Description: 

A murderer of a valuable marriage-partner pretends to mourn over him. His trick is exposed, people chase him




Motif

j13


Name_eng: 
Two sisters
Description: 

Two sisters (if more, only two play a significant role in the plot) travel and meet an unpleasant suitor or get to an ogre




Motif

j18


Name_eng: 
Woman falls from the sky
Description: 

A woman who is pregnant or has a small child falls from the sky. She or a daughter born by her dies but her (grand)son is grown up




Motif

j19


Name_eng: 
Wicked guest murders woman
Description: 

When husband o brother leaves home to hunt, an evil spirit comes to his wife or sister. The spirit kills her or carries her away. Her baby boys extracted from her womb or born at this time survive




Motif

j22e


Name_eng: 
Placenta person
Description: 

A second person evolves from the placenta of the first one




Motif

j25


Name_eng: 
Babies escape and return
Description: 

Heroes (usually one or two), being still babies or embryos, escape or are thrown away, often into the water. To bring them back into the human world, they are lured (persuaded) to come out or caught with difficulty




Motif

j27


Name_eng: 
Lodge-boy and Thrown-away
Description: 

A small boy (several babies) was thrown away, born by the dead woman, lives in the water (in forest, etc.). Another boy lives with his father or mother. Ultimately the first boy comes to live in the locus of the second one. Often (see motif j25, Babies escape and return) during some time the boy who lives in the wilderness meets secretly with his brother (with other children, with pups that had been fed up by his mother) who lives with the people




Motif

j41


Name_eng: 
Foxes jeer at the abandoned person
Description: 

When the hero returns home after a long absence, his relation does not believe at first that it is really he because all this time somebody jeered at him or her imitating the hero's voice, telling that the hero is back, etc.




Motif

j44


Name_eng: 
The broken bridge
Description: 

Person or his helper draws his enemies on the unstable bridge and destroys it. The enemies fall into water, into a precipice




Motif

j45


Name_eng: 
The stretched out leg (crane bridge)
Description: 

Person stretches his or her leg or neck as a bridge across water body. The fugitives or those who walk ahead cross the bridge; the persecutor or those who are behind usually fall because the person takes his bridge off




Motif

j46


Name_eng: 
Enemy drowns
Description: 

Antagonist perishes falling into the water or trying to cross a water body




Motif

j50


Name_eng: 
An attempt to revive the victim
Description: 

Twin heroes' parent dies or is killed, an attempt to revive him or her fails




Motif

j56


Name_eng: 
Father tests his sons
Description: 

Twin heroes (or one boy) come to their divine father. He puts them under trials to get know if they are really his children and possess supernatural power




Motif

j66


Name_eng: 
The gnawed through bow-strings
Description: 

Hero or his helpers cut or gnaw through bow- and other strings of the enemies, make holes in their canoes in order to forestall pursuit




Motif

k1e


Name_eng: 
Marooned on an islet
Description: 

Person is marooned on an islet or on another side of a sea or wide river




Motif

k1h


Name_eng: 
Imprisoned in the tree-hollow
Description: 

Person is imprisoned in a tree-hollow or inside a rock and is released by somebody who makes a hole from outside




Motif

k8a


Name_eng: 
Jonah: swallowed by monster
Description: 

Person gets into the belly of water being or into the belly of giant creature which appearance and living place remain vague. He kills the monster from the inside and/or returns to earth by himself (i.e. not extracted by other people)




Motif

k8c


Name_eng: 
Jonah: swallowed by terrestrial animal
Description: 

Person gets into the belly of ground animal or bird. He kills it from the inside and/or returns to earth by himself (i.e. not extracted by other people)




Motif

k8e


Name_eng: 
Getting inside via anus
Description: 

Person or animal gets into another being through its anus




Motif

k9


Name_eng: 
God’s wife thrown down from the sky
Description: 

The sky chief discovers or thinks that his wife, sister or lover is untrue or incestuous. He throws her down from the sky. She becomes the mistress of the lower or middle world or a part of it or one of her sons gets power over the lower world




Motif

k17


Name_eng: 
The ornitomorphic suitor
Description: 

An ornitomorphic hero impregnates a girl magically or imperceptibly for her




Motif

k18


Name_eng: 
Infant picks out his unknown father
Description: 

A boy is born whose father or (rare) mother is unknown. He himself points at his parent who as a rule occupies the lowest social position. Usually many men (women) come together and everyone hopes that the boy points at him (her)




Motif

k18c


Name_eng: 
Urinates at his father’s arms
Description: 

A baby boy has to recognize his father among many men. When his father takes him, the boy urinates at his arms




Motif

k19a


Name_eng: 
Star-wife
Description: 

A man maries a star-woman




Motif

k19b


Name_eng: 
Star-husband
Description: 

A woman maries a star-man




Motif

k19e


Name_eng: 
Wolverine under a tree
Description: 

When a woman or two sisters descend from sky back to earth, they get to the top of a tree. Some animals who walk by cannot help them or do not want to help. Wolverine gets women down because he plans to marry them but they escape from him




Motif

k19g


Name_eng: 
Two stars of different color and brightness
Description: 

Two stars are men, an old and a young ones. They look different as about their color or brightness but these characteristics do not correlate (the bright star can prove to be an old man and vice versa. Usually two girls wish these stars for husbands and express different preferences (one prefers bright blue star, another wants small and red one, etc.)




Motif

k20


Name_eng: 
Wish for star-husband or wife realized
Description: 

A human person admires a star or (rare) the Moon in the sky, expresses desire to marry it or (rare) to get a star-object. Star descends to him or to her or takes him or her to the sky




Motif

k21a


Name_eng: 
Woman returns from the sky
Description: 

A sky-dweller marries a woman. Being eager to return home, she secretly descends to the earth




Motif

k24


Name_eng: 
Stolen clothes of supernatural woman
Description: 

Women who possess supernatural power and usually come from a non-human world (from sky, from under the water, they are winged beings, bird- or animal-persons) take off their clothes (feather skins and the like) or part of it. Because a man hides the clothes (of one of them), their owner(s) have (has) to marry him or help him




Motif

k25


Name_eng: 
Magic wife
Description: 

A man consciously marries a woman related to the non-human world




Motif

k27n


Name_eng: 
Difficult tasks of the in-laws
Description: 

A man must fulfill difficult tasks (to win competition) to receive the permission for a marriage




Motif

k27p


Name_eng: 
Antagonist mourns loss of his helpers
Description: 

The antagonist sends the hero to the place where he is attacked by dangerous creatures. The hero kills them and brings to the antagonist. The creatures are the antagonist's relatives, pets, or helpers, therefore he or she mourns their death or revives them




Motif

k28


Name_eng: 
Father or uncle is rival and enemy
Description: 

Maternal uncle or father (or grandfather if he replaces father who is not mentioned) of the young man is his rival or enemy and tries to kill him




Motif

k32b1


Name_eng: 
Mother substitutes her daughter
Description: 

Mother-in-law of a man takes the appearance of her daughter to replace her




Motif

k33


Name_eng: 
Drowned woman remains alive
Description: 

A young woman is transformed into an animal, pushed into the water, into the underworld or she herself has to plunge into water (acquire animal form). Her connection with the human world is not completely lost, however, and usually she is helped to return to the people




Motif

k34


Name_eng: 
Fatal swing
Description: 

Person kills others inviting them to sit on a swing and launching them into water, on rocks, etc.




Motif

k35


Name_eng: 
False husband
Description: 

An imposter pretends to be the hero to take his position and/or to marry or to violate his woman




Motif

k41


Name_eng: 
Thunder against a serpent
Description: 

Thunder or giant bird fights against a reptile, big water animal or other big and strong creature who lives in water or under the earth




Motif

k44


Name_eng: 
False mother rejected
Description: 

A demonic or animal person steals a boy and pretends to be his real mother or father. The boy gets to know the truth, leaves the false parent




Motif

k44a


Name_eng: 
Frog pretends to be mother
Description: 

An amphibian (frog, toad, rare newt) steals or finds a boy, lies him that she is his real mother




Motif

k49


Name_eng: 
Dead mother returns to nurse her baby
Description: 

A woman who is transformed into animal or driven out of the human world returns to her baby to feed and to care for him




Motif

k67


Name_eng: 
Burned moccasins
Description: 

Two men spend a night in a forest, take their moccasins or clothes off usually to dry them near the fire. One plans to burn the moccasins or the clothes of another at night. The latter imperceptible interchange their things and the first man burns his own property




Motif

k69


Name_eng: 
A visit to God
Description: 

A group of persons decide to go to the end of the world to meet the Sun or other supreme god. One (or several) of them perish on their way, some reach destination, at least one returns home using the shorter way than the one they have took before




Motif

k75


Name_eng: 
The youngest daughter is willing (The loathsome bridegroom)
Description: 

A girl (usually the youngest of several sisters) does not reject but marries a poor, sick, dirty, old, too young, non-human, etc. man who later demonstrates his supernatural qualities




Motif

k104


Name_eng: 
A red swan
Description: 

The youngest of several brothers remains at home, wounds a red swan or duck, goes away following the bird's trace




Motif

l1b


Name_eng: 
Bear-woman and her sister
Description: 

A young woman turns into monstrous bear. She kills most of the people besides her younger sister (Ojibwa: younger sister of her former husband). Their brothers return from a hunt, kill the bear or she dies pursuing them




Motif

l5c


Name_eng: 
Rolling head is a dangerous monster
Description: 

Rolling head is a dangerous mobster (pursues celestial bodies, people etc.)




Motif

l9b


Name_eng: 
Elbow-knives
Description: 

Person's sharp elbows or (rare) knees are like awls or knives




Motif

l15a


Name_eng: 
Vulnerable place on the body
Description: 

The only vulnerable spot is near the surface of person’s or creature’s body and not in his inner organs




Motif

l15c


Name_eng: 
Hero lies and remains unharmed
Description: 

Dangerous person tells simple-heartedly what he is afraid of giving the hero a good opportunity to scare him




Motif

l15d


Name_eng: 
The external soul
Description: 

Life of a person or creature is preserved outside of his (her, its) body. Person or creature dies after the corresponding object is destroyed




Motif

l28


Name_eng: 
The snake-eater
Description: 

Person who have eaten a prohibited meat or fish turns into monstrous snake or fish




Motif

l46


Name_eng: 
Head downward
Description: 

Person ascends, descends, walks head downward or sees the world upside down




Motif

l61


Name_eng: 
Endocannibal
Description: 

Person devours his or her own flesh or disembowels himself or herself




Motif

l69


Name_eng: 
Puma rescues man from a monster
Description: 

A man is attacked by a monster but puma or jaguar fights with the monster and rescues the man




Motif

l72


Name_eng: 
The obstacle flight
Description: 

Running away from a dangerous being, person throws small objects behind him or her which turn into mighty obstacles on the way of the pursuer




Motif

l72a


Name_eng: 
Comb becomes a thicket
Description: 

Running away from a dangerous being, person throws a comb (a brush) that turns into mighty obstacle (usually a thicket) on the way of the pursuer. (In South America the motif is probably of European origin)




Motif

l75


Name_eng: 
Flint kills his mother
Description: 

One of twin brothers is evil. Being still in the womb, he does not want to be born in a normal way and bursts through his mother’s side killing her




Motif

l86


Name_eng: 
Demonic mother pursues her children
Description: 

A woman turns into demon and pursues her children




Motif

l89


Name_eng: 
One secretly feeds another
Description: 

Person transforms humans into monsters or animals secretly putting prohibited meat, grease or eggs into their food or provoking them to use a particular object




Motif

l97


Name_eng: 
Persons rooted to the ground
Description: 

The hero gets to see a person who cannot move being nailed to the ground (misses the lower part of the body, etc.) but escapes the same fate




Motif

l98


Name_eng: 
Cannibal owl
Description: 

Dangerous cannibal or bush spirit who abducts children, attacks people, etc. is associated with an owl




Motif

l99


Name_eng: 
Bring me a spit to roast you!
Description: 

An ogre sends a man to bring him a roasting stick and/or firewood to cook him. The man intentionally does it slowly, brings unfit objects An ogre sends a man to bring a roasting stick and/or firewood to cook him. The man intentionally does it slowly, brings unfit objects or a an animal helps him to escape




Motif

l103


Name_eng: 
Obstacle flight (Atalanta type)
Description: 

Treasure, or the like, is thrown back to tempt pursuer to delay




Motif

m4


Name_eng: 
A wrong step
Description: 

Crossing a body of water or descending a tree, person steps on an certain part of a body of an animal or on a certain animal that have made a chain (usually despite warning that he should not do it) and falls down or drowns as a result




Motif

m5


Name_eng: 
Provoked insult
Description: 

Being in a situation when his life depends on a good will of a demon or animal, person either resists or does not resist the temptation to insult or to beat, bite, etc. the latter




Motif

m8


Name_eng: 
Breaking the obstacle
Description: 

Non-human persons work hard to destroy a strong and durable obstacle that blocks access to some place or object




Motif

m8a


Name_eng: 
Birds peck a rock to release prisoners
Description: 

Birds and sometimes also animals work hard to break from the outside or from the inside a rock, a tree truck, bonds, etc. to release some beings or themselves from confinement in a small enclosure or trap




Motif

m11c


Name_eng: 
Person gets lard from his body
Description: 

A male person cuts or roasts his own body to extract meat, lard or blood, cooks it and serves to his guest without injuring himself. Such a food is not considered to be unclean




Motif

m13


Name_eng: 
The short-sighted wish is granted
Description: 

Some person makes a wish not taking in mind that his words can have other meaning or accidentally replacing one word with another. As a result, something quite undesirable takes place




Motif

m13a


Name_eng: 
Transformed into stone
Description: 

God agrees or suggests to fulfill a demand of a man. As a result the latter is transformed into a stone




Motif

m19


Name_eng: 
The bait-person
Description: 

Person ties another one (usually a child) to a fishing line to use him as a bait or orders the tied one to catch fish with his hands




Motif

m21


Name_eng: 
A protector hides fugitives
Description: 

Person pursued by an enemy asks somebody whom he meets to help him. The helper hides him




Motif

m22


Name_eng: 
Helpful stock
Description: 

A long-necked bird living near water (stork, heron, bittern, swan) saves person from dangerous pursuer




Motif

m22a


Name_eng: 
Stock guardian
Description: 

A long-necked bird living near water (stork, heron, swan) is a guard in a strange house or land where hero comes




Motif

m23


Name_eng: 
Mock plea
Description: 

Person or creature pretends to be afraid of a particular sort of treatment that really cannot do him any harm




Motif

m24


Name_eng: 
Turtle’s war party
Description: 

Turtle goes to war and/or is captured by enemies




Motif

m24a


Name_eng: 
Turtle kills a woman
Description: 

Turtle goes to war, kills people (usually a woman), is caught and killed but continues to live in its animal guise




Motif

m28


Name_eng: 
Icarus (failed attempt to fly on artificial wings)
Description: 

Acquiring possibility to fly, person ultimately falls to the ground or remains in a faraway place being unable to fly any more




Motif

m29c


Name_eng: 
Trickster-jay
Description: 

In episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is Canada jay




Motif

m29d


Name_eng: 
Trickster-mink
Description: 

In episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is mink




Motif

m29f


Name_eng: 
Wolverine is a failure
Description: 

Because of its stupidity and unsocial behavior, the wolverine suffers a reverse, is injured or dies




Motif

m29g


Name_eng: 
Trickster-hare or rabbit
Description: 

In episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is hare or rabbit




Motif

m29j


Name_eng: 
Trickster is a water bird
Description: 

In episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is a water bird




Motif

m29q


Name_eng: 
Trickster is a racoon
Description: 

In episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is a racoon




Motif

m30


Name_eng: 
Trickster falls down
Description: 

Person or creature who has no wings or is unable to fly on a long distance attempts to ascend to the sky or to fly far away but falls down or, deprived of his wings, remains in a place from which he is unable to return




Motif

m38


Name_eng: 
Stupid imitation (all versions)
Description: 

Person sees how others act using magic or according to their animal nature. He or she imitates their actions and gets into trouble. Actions are not heroic deeds, competitions or tests and refer to everyday activity, mostly to providing and cooking food




Motif

m45


Name_eng: 
A predator tricks animals to gather around him
Description: 

An ogre or a stronger animal catches a man or a weaker animal or drives him into a small enclosure. He goes away for a while leaving a watchman. The watchman is unable to fulfill his duty and the man (the weak animal) escapes (usually he dupes the watchman). Most, though hardly all American cases can have post-Columbian African origin




Motif

m49


Name_eng: 
Man in a skin of another
Description: 

Hero comes across a (animal-)person from an enemy group and takes his or her appearance, usually dressing himself in a skin of his victim; after this he penetrates the enemy camp




Motif

m53


Name_eng: 
Hoodwinked dancers
Description: 

Person invites birds or animals (usually geese and ducks) to dance or stand around him and concentrate their attention on some activity (usually to dance with their eyes shut), kills them, usually one by one. Or (rare) he dances himself with his eyes shut and then kills water fowl who gather around him




Motif

m53b


Name_eng: 
Bag with songs
Description: 

Trickster pretends to have songs in his bag




Motif

m53c


Name_eng: 
Red eyes
Description: 

Trickster suggests water fowl to dance around him with their eyes shut, kills them one by one. He warns that eyes of a bird who would open them become red. In some versions, the bird who opened its eyes got them really red




Motif

m60


Name_eng: 
Sham doctor: finished off enemy
Description: 

Hero wounds dangerous enemy (a monster, a robber) and then, in guise of a doctor, comes to him and kills his patient instead of curing him




Motif

m60a


Name_eng: 
A hunter comes to one whom he wounded
Description: 

An animal or a supernatural creature is wounded but escapes. Local doctors are helpless. The hero or his companion, masked as a doctor, comes to the wounded one and either cures or kills him.




Motif

m62a


Name_eng: 
Quarrel provoked by action [not in correlation table]
Description: 

Hero imperceptibly causes detriment to two persons or creatures. They accuse each other and fight




Motif

m65


Name_eng: 
Trickster jammed, meat stolen
Description: 

Trickster cooks meat that he got by deception but is unexpectedly jammed between trees or stuck to a stone. An animal (usually fox, wolf or coyote) steals all the meat




Motif

m65a


Name_eng: 
Squeaking tree
Description: 

Trees squeak in the wind. Trickster hears a noise, climbs up the tree and is caught between limbs




Motif

m65b


Name_eng: 
The lost quarry
Description: 

Person kills game (usually by deception), gets to see how thieves carry it away but is unable to intervene




Motif

m66


Name_eng: 
Itch after artichoke eating
Description: 

After eating certain plant, small animal, or rubbing it over his body, person suffers from itch, diarrhea, or from breaking wind




Motif

m69


Name_eng: 
Getting fast in an animal skull
Description: 

Small animals or insects dance or feast inside a big animal skull or food is there. Person inserts his head into the skull and cannot take it out for a long time




Motif

m75a


Name_eng: 
Revenge for falling from the sky
Description: 

Vulture suggests person to carry him in the sky but drops to earth. The person attracts vulture to revenge on him. Or the vulture drops the person (or abandons him on a high rock) to revenge on him for his attempt to catch him




Motif

m79


Name_eng: 
Dancing with reeds
Description: 

Person joins dancers but then understands that these are trees or reeds moved by the wind




Motif

m80


Name_eng: 
Quail scares trickster
Description: 

Person insults a partridge-like bird, kills or injures her chickens. The partridge scares him, he falls, usually into a river or lake




Motif

m81


Name_eng: 
Blind persons
Description: 

A man travels and comes to two or several blind (usually old) persons




Motif

m82


Name_eng: 
Animal person ties rattles to its tail
Description: 

An animal person sees that another has something tied to his tail, wants the same tail for himself and has a trouble as a result




Motif

m93


Name_eng: 
Body part as a guard
Description: 

Before falling asleep, person tells his eyes (which he extracts and puts aside) or his anus to awake him in case of danger. Eyes or anus do not make an alarm or person himself does not react to it. As a result he suffers a damage




Motif

m93a


Name_eng: 
Guard punished
Description: 

Person punishes the part of his body which he selected as his guard for the time of his sleep or absence (he burns his buttocks, breaks eyes)




Motif

m97


Name_eng: 
The blind is directed by trees
Description: 

Person is lost or becomes blind. He walks asking different trees their names and makes decisions according to their answers reaching ultimately his destination




Motif

i82b


Name_eng: 
Venus is female
Description: 

Morning and/or Evening Star is a female personage




Motif

g23


Name_eng: 
Alive being turns into many objects
Description: 

Person or creature is transformed. Separate parts of its (his, her) body give origin to different objects or creatures (only etiological narratives are considered)




Motif

h37


Name_eng: 
Magic device lost by a failure
Description: 

Magic object, device that makes hunting or fishing easy gets into possession of a person who is unable to operate it or abuses it. The device kills or injures the failure himself, other people and/or disappears




Motif

j23


Name_eng: 
A late son kills monsters
Description: 

People (elder brothers, elder siblings, elder sister) disappear (one by one). A lonely woman has a baby or finds a baby or she becomes pregnant magically and gives birth to a boy or twins. The boy grows up, exterminates the antagonists, usually revives and releases those who had disappeared




Motif

b101


Name_eng: 
Slashes on birch bark
Description: 

Angry against the birch, person beats or cuts it, whence scratches and slashes on its bark




Motif

f65c


Name_eng: 
The feigned burial: boy exposes deceit
Description: 

A man feigns death to marry his daughter or to eat burial food. One of the younger children recognizes the (adoptive) father or gets to see that the false dead is alive (escapes from the burial pyre, laughs, etc.)




Motif

l65d


Name_eng: 
Younger sister of cannibal woman
Description: 

When the elder sister becomes a cannibal, the younger one (temporarily) escapes. Cf. motifs L1B, L65C




Motif

m61a3


Name_eng: 
Person provokes a quarrel between two fish
Description: 

To provoke a quarrel between two different fish, person tells each one that the other was insulting him




Motif

k27 (motif is not in the correlation table)


Name_eng: 
Competitions and difficult tasks
Description: 

Person is suggested to fulfill tasks that are mortally dangerous or cannot be fulfilled without supernatural helpers or capacities. The person fulfills the tasks and remains alive. A contest between persons has form of a competition or game in which the loser is deprived of his status or life




Motif

b42g


Name_eng: 
Ursa major is a game animal(s)
Description: 

Ursus major (seven stars or only four stars of a dipper) is identified with the game animal or anmials (usually pursued by the hunter)




Motif

m30a


Name_eng: 
Person defecates on a trickster
Description: 

Trickster who flies over a village falls to the ground. They bind him and defecate on him




Motif

b42mn


Name_eng: 
One hunter chases the sky elk
Description: 

In the cosmic hunt tale only one hunter (not many) pursues an animal (elk or bear) associated with a circumpolar constellation but not with Orion or the Pleiades. (In Kalevalaic tradition the association with particular sideral objects is absent




Motif

l57a


Name_eng: 
Hero's body part is returned by his companion
Description: 

The antagonists acquire person’s organ or body part (his remains) . Another person gets back what has been stolen and the first one revives (becomes strong again)




Motif

m38a


Name_eng: 
The bungling host
Description: 

Being on a visit to other people or (more often) animals, an (animal)-person sees them act using magic or according to their animal nature. Back at home, he imitates their actions and gets in trouble. Actions are not heroic deeds, competitions or tests and mostly refer to providing and cooking food




Motif

m49a


Name_eng: 
The substituted medicine-woman
Description: 

The hero has to come unrecognized to the meeting place of his enemies. He meets an old woman (usually a shaman, a medicine-woman) who goes there, puts on her skin and acquires her appearance




Motif

j62a


Name_eng: 
People transformed into trees
Description: 

Person transforms people who come to him or her into trees (or flowers). Hero escapes transformation and revives the victims




Motif

m29b2


Name_eng: 
The bear is a failure/enemy
Description: 

Because of its stupidity or unsocial behavior, the bear suffers a reverse, is injured or dies




Motif

b97a


Name_eng: 
The necklace of bird or animal
Description: 

A strip of light or dark feathers or hair on the neck of a bird or animal is its necklace




Motif

m30c


Name_eng: 
Flying person falls down after breaking taboo
Description: 

Person flies across the air but falls down when, despite warning, looks down to earth, flies above villages, becomes to talk, etc.




Motif

b5c


Name_eng: 
Primeval mother and daughter
Description: 

There are two women in the beginning of time, an old and a young one. One or both conceive in a supernatural way. A son or twins are born, they establish natural order and social rules




Motif

l15c1


Name_eng: 
The antagonist is defeated because he tells truth
Description: 

Dangerous person tells simple-heartedly what he is afraid of or what particular object is the receptacle of his life giving the hero a good opportunity to scare or to kill him




Motif

m29k


Name_eng: 
The turtle (tortoise, toad, frog) wins thanks to his smartness
Description: 

Being smart and persistent, the turtle (toad, frog) overcomes strong adversaries




Motif

l72h


Name_eng: 
Obstacle flight: the thrown fire-stone
Description: 

Running away from a dangerous being, person throws a tool (fire-stone, matches, tinder) creating an obstacle on the way of the pursuer. (A flint is considered as a fire-producing tool and ignored as a hard stone that turns into mountain or rock)




Motif

c34


Name_eng: 
The deluge because of a wounded creature
Description: 

Killing (injuring, offending) of some cruature (usually related to water) triggers deluge




Motif

k25a6


Name_eng: 
Magic wife does not forgive the unfaithfulness of the man
Description: 

A wife from the non-human world agrees to live with the mortal man but abandons him when he becomes unfaithful to her (when he visits his mortal wife)




Motif

k21


Name_eng: 
Woman gets to the sky and marries a sky-dweller
Description: 

Woman gets to the sky and marries a sky-dweller




Motif

l72j


Name_eng: 
Obstacle flight: the thrown awl (needle) turns into many awls (needles)
Description: 

Running away from a dangerous being, person throws an awl or a needle which turn into many awls (needles)




Motif

h1e


Name_eng: 
The first dead opens the road
Description: 

After the first death the road to the realm of death remains open; certain person makes a road to the realm of death; the first person who had died becomes the ruler of the guard of the realm of death




Motif

k177


Name_eng: 
The travelling heroine
Description: 

A girl or young woman sets off to find or return her fience or her husband or she escapes from a fanger and ultimately marries happily




Motif

k176


Name_eng: 
A man in search of the woman
Description: 

A (young) man sets off to find or to return his bride or his wife




Motif

k38f4


Name_eng: 
Fire-breathing monster
Description: 

From the mouth of a monstrous creature or person who is the enemy of the hero fire is coming out; its breath is fire




Motif

k8c4


Name_eng: 
Elk dies after swallowing mouse
Description: 

A mouse, a small bird, a porcupine or other animal (rare: person) of a small size gets inside a big ungulate (elk, deer, buffalo, tapir) to kill (and then usually to eat) him




Motif

m66a


Name_eng: 
A hill of excrements
Description: 

After eating certain food, person produces a hill of excrements that is bigger than he himself




Motif

k102a2


Name_eng: 
Conflict between mother and son
Description: 

Mother tries to kill her son (children) because he interferes with her love affair




Motif

k27yy1


Name_eng: 
To get feathers of a dangerous bird
Description: 

Hero brings a feather (feathers) of a dangerous bird




Motif

l9


Name_eng: 
Sharp body members
Description: 

Body members of a person has the form of cutting or piercing weapon




Motif

m11


Name_eng: 
The unclean food
Description: 

Person feeds others a food that is extracted from his, hers or somebody else’ body or is polluted by body extractions not informing about the source of the food




Motif

f45a1


Name_eng: 
Accidental conception from wind
Description: 

A woman is impregnated by wind in defiance of her wish




Motif

c6a


Name_eng: 
The diver is turtle or frog
Description: 

A turtle or a frog (toad) brings the desired object from the bottom of the water body or from the lower world




Motif

l1a


Name_eng: 
Woman turns into the bear
Description: 

A young woman turns into the bear (in Asia, into the tiger) and attacks her husband or close relatives




Motif

j59b


Name_eng: 
An arrow falls down, a dead one revives
Description: 

To revive the dead, person shoots an arrow into the sky (it is suggested that the dead would be afraid of the arrow falling, jump aside and become alive)




Motif

f28


Name_eng: 
Primeval penis
Description: 

The penis is a particular monstrous being with whom copulate the primeval women, the amazons, or a certain woman




Motif

f34b


Name_eng: 
The paramour is not a human being
Description: 

A girl (a woman, a group of women) intentionally takes a penis-being, a snake, an eel, a lizard, a worm, a big water animal or water monster or a big terrestrial mammal for paramour. People kill or maim the paramour, the woman and/or her progeny or she is transformed herself into an animal. She is blamed for her behavior




Motif

k183


Name_eng: 
In what fish is the swallowed one?
Description: 

Person cuts open all water creatures (vultures) or looks into their mouths to find the swallowed one or a part of his body




Motif

k19c


Name_eng: 
Non-human lover in man’s bed or bag
Description: 

A man brings home a small being with whom he makes love at night. His mother, sister or wife discovers his non-human lover in his bed or bag




Motif

j4a


Name_eng: 
Revenge for the death of the mother
Description: 

A woman is murdered. Her son or children (rare: grandchildren, nephews) revenge for her death




Motif

j23c


Name_eng: 
Youngest brother kills monsters
Description: 

People (elder brothers, elder siblings, elder sister) disappear (one by one). A lonely woman has a baby or finds a baby or she becomes pregnant magically and gives birth to a boy. The boy grows up, exterminates the antagonists, usually revives and releases those who had disappeared




Motif

j4


Name_eng: 
Revenge for the death of the male relatives
Description: 

Heroes avenge the murder or captivity of the male relatives: (grand)father, uncles, or the elder relatives in general, the loss of the males being the most traumatic




Motif

j1


Name_eng: 
The vengeful heroes
Description: 

Persons avenge the death of their father, mother or other relatives who are one (rare two) generations older than they




Motif

k18aa


Name_eng: 
Pregnancy because of the non-sexual contact
Description: 

A girl becomes pregnant without her knowledge thanks to the contact with body liquids of a male person or with objects touched by him (not because of the normal sexual contact, or a wish expressed by the father of her future child, or her mistical contact with a deity). The happy marriage of the girl with her child’s father follows





Similar traditions based on Cosmology and Etiology motifs:
Shared motifs (from a list of 10 less used): 7 Tradition: Menominee
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Five Nations Iroquois (Seneca, Mohawk, Onondaga, Oneida, Cayuga)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Naskapi
Shared motifs (from a list of 10 less used): 2 Tradition:
Sechelt (incl Sisiatl), Squamish, Halcomelem
Shared motifs (from a list of 10 less used): 2 Tradition:
Plains Cree
Shared motifs (from a list of 10 less used): 2 Tradition:
Western Swampy Cree (incl. Rock Cree)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 2 Tradition:
Micmac
Shared motifs (from a list of 10 less used): 2 Tradition:
Heiltsuk (Bellabella), Oowekeeno
Shared motifs (from a list of 10 less used): 2 Tradition:
Bella Coola (Nuxalk)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 2 Tradition:
Eastern Swamy Cree

Similar traditions based on Adventures and Tricks motifs:
Shared motifs (from a list of 10 less used): 8 Tradition:
Menominee
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Plains Cree
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Assiniboine
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Plains Ojibwa
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Eastern Ojibwa (Missisauga, Timagami and other groups in eastern Ontario)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Eastern Swamy Cree
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Naskapi
Shared motifs (from a list of 10 less used): 2 Tradition:
Potawatomi
Shared motifs (from a list of 10 less used): 2 Tradition:
Sauk (Sak, Mesquakie), Fox, Kickapoo
Shared motifs (from a list of 10 less used): 2 Tradition:
Oto