m13

Motif

Name_eng:

The short-sighted wish is granted

Description:

Some person makes a wish not taking in mind that his words can have other meaning or accidentally replacing one word with another. As a result, something quite undesirable takes place

Name_rus:

Бог делает, как его просят

Description_rus:

Человек выражает желание, не подумав о том, что его слова могут иметь иной смысл, либо случайно произносит неверное слово. В результате происходит то, чего человек не хотел

Motif type:

Adventures and tricks

Motif group:

10 Adventures

Motif analysis result:

2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)

Motif analysis result tradition count all:

Linked traditions:

Areal ID	Tradition
1.4.1.2	Arabs of Sudan
12.4.1.1	Winnebago
12.4.2.1	Menominee
12.4.2.4	Western Ojibwa (Chippewa)
12.4.2.5	Eastern Ojibwa (Missisauga, Timagami and other groups in eastern Ontario)
12.4.2.6	Ottawa
12.4.2.8	Sauk (Sak, Mesquakie), Fox, Kickapoo
12.4.2.9	Potawatomi
12.4.3.4	Eastern Swamy Cree
12.4.4.2	Plains Ojibwa
12.5.1.1	Micmac
12.5.1.2	Malecite, Passamaquoddy
12.5.1.4	Lenape (Delaware)
13.1.2.1	Assiniboine
3.1.2.1	Arabs of Egypt
3.3.1.1	Spain
3.3.1.2	Portuguese
3.3.1.3	Catalan
3.3.1.4	Aragon
3.3.1.5	Basques
3.3.2.4	Romansh (Rhaeto-Romance)
3.3.2.5	Maltese
3.3.2.6	Italians: Central (Toscana, Umbria, Marche, San-Marino, Lazio)
3.3.2.7	Italians: Southern (Abruzzo, Campania, Molise, Basilicata, Apulia, Calabria)
3.3.3.1	Bretagne
3.3.3.2	French (northern France)
3.3.3.3	Wallons, Picardie
3.3.3.4	Upper Brittany
3.3.3.5	Occitanie (southern France): Limousin, Auvergne, Provence, Aquitaine, Albret, Gers, Aveyron (Rouerge), Armagnac, Landes, Gascogne, Vivarés, Roussillon, Pyrénées, Bearne, Guyenne, Bigorre, Ain, Hautes Alpes, Ariège, Vienne, Aude, French part of Swiss
3.3.4.1	Ireland
3.3.4.3	Scotland
3.3.4.4	England
3.3.5.1	Dutch, Flemish
3.3.5.3	Germans: Northwest (Low- and Central German dialects): Schleswig-Holstein, Niedersachsen (Lower Saxony, incl. East Frisia and Oldenburg), Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Thüringen, Saxony-Anhalt, Sachsen
3.3.5.4	Germans: Southeast: Bawaria (incl. Ober Pfaltz), Franken, Bohemia (Sudeten), Austria
3.4.1.1	Ancient Greece
3.4.1.2	Ancient Italy: Latins, Etruscans, Magna Graecia
3.5.1.1	Greeks (modern)
3.5.1.2	Bulgarians
3.5.1.3	Macedonians
3.5.2.2	Serbs, Monte Negro,
3.5.2.4	Croatians; Italians of Dalmatia (if the motif is absent among other Italians)
3.5.3.1	Hungarians
3.5.3.2	Romanians, Moldavians, Aromanians
4.1.1.1	Poles
4.1.1.5	Slovakians
4.2.1.2	Norwegians
4.2.1.3	Danes
4.2.1.4	Swedes
4.2.1.5	Icelanders
4.2.1.6	Faroe Islands
4.2.2.2	Eastern Sami (including Inari, Skolts)
4.2.3.1	Finns
4.2.4.2	Estonians
4.2.4.4	Livonians
4.2.5.1	Latvians
4.2.5.2	Lithuanians
4.3.1.2	Udmurt
4.3.2.3	Chuvash
5.1.3.1	Abkhaz
5.1.5.3	Kumyk, Terekemen
5.2.2.1	Armenians
5.2.2.5	Kurds
5.3.2.2	Arabs of Levant (Syria, Palestine, Lebanon, Jordan); Bedouins of Sinai
5.3.2.3	Arabs of Iraq
5.3.2.5	Arabs (literary tradition; incl. One Thousand and One Nights)
5.4.2.1	Persians
5.6.1.1	Indian literary tradition (Vedic, Brahman, Purana, Indian Buddhism, Hinduism, Ramayana, Mahabharata, Panchtantra, Jatakas); iconography of Hindu temples
5.6.1.1	Indian literary tradition (Vedic, Brahman, Purana, Indian Buddhism, Hinduism, Ramayana, Mahabharata, Panchtantra, Jatakas); iconography of Hindu temples
5.6.2.12	Marathi (incl. Bhamta; incl. Mumbai area)
5.6.2.14	Bengali, Maithili
5.6.2.19	Kumaoni (Central Pahari), incl. Garhwali
5.6.2.8	Kashmiri
6.3.2.1	Khmer