e31a

Motif

Name_eng:

Creators and rescuers of a girl

Description:

Several men take part in rescuing, creation or reanimation of a girl (rare: a bird) or several women take part in the reanimation of a dead man or they differetly express their grief. It is asked whose role was crucial (who behavior more noble) and/or who should be the spouse of the reanimated person. Or three men make something valuable and it is asked whose role in the corresponding enterprise was more important

Name_rus:

Творцы и спасители девушки

Description_rus:

Несколько мужчин (женщин) участвуют в спасении, создании или оживлении девушки (мужчины), либо скорбят из-за ее (его) смерти. Ставится вопрос, кому должна принадлежать оживленная (оживленный) или кто больше сделал для оживления. Либо трое мужчин создают что-то ценное, каждый вносит свой вклад. Ставится вопрос, чьи заслуги важнее

Motif type:

Adventures and tricks

Motif group:

11 Tricks and competitions won thanks to deception, absurd and obscene behavior

Motif analysis result:

1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.

Motif analysis result tradition count all:

135

ATU ID:

653, 653A, 653B

Linked traditions:

Areal ID	Tradition
1.2.2.1	Shone (Shona, =Mashona, =Karanga), Makoni (Shoni dialect), Remba (=Hungwe, Wahungwe); Zezuru, Rozwi, Ndau (Vandau)
1.2.4.1	Congo (Koongo, Bacongo; incl Vili, Fioti, (Ma)Yombe, MuKunyi), Ndombo, Luango (Loango), Zombo (Sambo), Laadi (Laari), (Ba)Fioti, Woyo (Kiwoyo)
1.2.5.11	Hehe, Pangwa (Upper Rufudji area), Bena, Matumbi, Ngoni, Pogolo, (Ma)konde, Mawiha
1.2.5.13	Comoros Islands
1.2.6.1	Duala (Douala), Basa (Basaá), Kwiri (Kweli), Isubu
1.2.6.3	Fang (Pangwe), Eton, Bafia, Batanga, Benga, Bube (Bubi), Buheba, Yaunde (Ewondo), Yebekolo, Koko, Bulu, Beti (Beti-Bulu), Sekiani, Eghap
1.2.6.4	Enenga, Mpongwe, Kuta (Koto), Nkomi, Masango, Mindumu, Mbede, Mitsogo, Bawunga, Ndumu (Ndumbo), Duma, Teke, (B)wende
1.3.1.4	Igbo (Ibo); Isoko, Urhobo
1.3.3.1	Bia: Anyi, Agni, Baule, Nsema
1.3.3.2	Akan, Ashanti, Akwapim; Ga (Accra), Kra, Twi (Chwi, Chi)
1.3.3.3	Krache (Kraci); Ga; Adele
1.3.4.2	Northern Gur (Oti-Volta): Mamprussi, Dagomba, Dagari (Dagara; incl Lodaga), Bassari, Mosi, Nankanse, Konkomba, Moba; Ditammari, Nyende, Bulsa (pl Builsa, Bulo)
1.3.4.3	Southern Gur (Oti-Volta): Grusi, Kabiye, Kasena, Lyela (Lyele), Wala, Dyan
1.3.4.6	Songhai
1.3.5.1	Fula (=Fulbe, Fulani, Pular)
1.3.5.10	Mende, Loma, Gbunde (Gbandi, Bandi)
1.3.5.18	Wolof
1.3.5.2	Mandjak, Mankanya, Pepel, Balant, Felupe, Diola (Jola)
1.3.5.3	Tenda (incl Bedik, Basari), Biafada, Nalu, Pajadinka, Badyara (Badiaranke)
1.3.5.8	Kono (=Kone), Wai
1.3.5.9	Kpelle (incl Kono)
1.4.1.2	Arabs of Sudan
10.2.2.11	Shandong Chinese
10.2.3.4	Miao (Hmong) and Yao of Southern China
10.2.4.1	Koreans; Goguryeo
10.3.2.1	Japanese folklore outside of Ryukyu
2.1.1.1	Malagasy
3.1.2.1	Arabs of Egypt
3.1.3.3	Berbers of Morocco and adjacent parts of Algeria
3.1.3.5	Morocco Arabs
3.1.3.6	Algeria Arabs
3.1.3.7	Tunisia Arabs
3.2.1.2	Saho, Afar
3.3.1.1	Spain
3.3.1.2	Portuguese
3.3.1.3	Catalan
3.3.1.5	Basques
3.3.2.3	Sardinia, Corsica
3.3.2.5	Maltese
3.3.2.6	Italians: Central (Toscana, Umbria, Marche, San-Marino, Lazio)
3.3.2.8	Italians: Northeast (Trentino – Alto Adige, Veneto, Venezia Giulia, Southern Tirol, Friuli, Istria)
3.3.3.1	Bretagne
3.3.3.4	Upper Brittany
3.3.3.5	Occitanie (southern France): Limousin, Auvergne, Provence, Aquitaine, Albret, Gers, Aveyron (Rouerge), Armagnac, Landes, Gascogne, Vivarés, Roussillon, Pyrénées, Bearne, Guyenne, Bigorre, Ain, Hautes Alpes, Ariège, Vienne, Aude, French part of Swiss
3.3.4.1	Ireland
3.3.5.1	Dutch, Flemish
3.3.5.3	Germans: Northwest (Low- and Central German dialects): Schleswig-Holstein, Niedersachsen (Lower Saxony, incl. East Frisia and Oldenburg), Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Thüringen, Saxony-Anhalt, Sachsen
3.3.5.5	Germans: Northeast (Brandenburg, Meklenburg, Rügen, Pommern, Silesia, Posen)
3.5.1.1	Greeks (modern)
3.5.1.2	Bulgarians
3.5.2.1	Albanians
3.5.2.2	Serbs, Monte Negro,
3.5.2.5	Slovenians
3.5.3.1	Hungarians
3.5.3.2	Romanians, Moldavians, Aromanians
4.1.1.1	Poles
4.1.1.4	Czech
4.1.1.5	Slovakians
4.1.2.5	Byelarusians
4.1.3.3	Russians: Vologda province (incl. Belozersk, Kirillov and Cherepovets districts of form. Novgorod Province)
4.1.3.5	Russian Pomors ('seasiders'): Terski Coast (Murmansk province)
4.2.1.2	Norwegians
4.2.1.3	Danes
4.2.1.4	Swedes
4.2.1.5	Icelanders
4.2.2.1	Western Sami
4.2.3.1	Finns
4.2.4.2	Estonians
4.2.5.1	Latvians
4.2.5.2	Lithuanians
4.3.1.2	Udmurt
4.3.2.1	Mari (Cheremis)
4.3.3.1	Kazan (Middle Volga) Tatars
4.3.3.2	Bashkirs
5.1.1.1	Kalmyk
5.1.3.1	Abkhaz
5.1.3.2	Abaza (Abazins)
5.1.3.3	Cherkassians, Adyghe, Kabardin
5.1.4.2	Ossetians
5.1.5.1	Stavropol Turkmen (recent migrants from Mangyshlak Peninsular)
5.1.5.2	Nogai
5.1.5.3	Kumyk, Terekemen
5.1.7.2	Dido (Tsez), Hunsib, Khvarshi
5.1.7.6	Rutul, Tsakhur
5.1.7.7	Tabasaran, Aghul
5.2.1.1	Georgians
5.2.1.3	Svans
5.2.2.1	Armenians
5.2.2.2	Azeris (Azerbaijanis)
5.2.2.3	Anatolia Turks
5.2.2.4	Talysh
5.2.2.5	Kurds
5.3.2.1	Aramaic (Syrians)
5.3.2.2	Arabs of Levant (Syria, Palestine, Lebanon, Jordan); Bedouins of Sinai
5.3.2.3	Arabs of Iraq
5.3.2.4	Saudi Arabia
5.3.2.6	Arabs of Kuwait, Bahrein, Qatar, Emirates, Oman,
5.3.3.1	Yemen
5.4.2.1	Persians
5.4.2.10	Turkmen
5.4.2.11	Luri, Bakhtiari
5.4.2.3	Tajik
5.4.2.4	Highland Tajik
5.4.2.5	Baluch
5.4.2.7	Bukhara Arabs
5.4.2.8	Uzbek
5.4.3.2	Rushani, Shughni, Khufi, Bartangi
5.4.3.3	Yazgulami
5.4.3.4	Sarikoli
5.5.1.1	Kazakh
5.5.1.2	Kara Kalpak
5.5.1.3	Kirghiz
5.5.2.1	Uyghur
5.6.1.1	Indian literary tradition (Vedic, Brahman, Purana, Indian Buddhism, Hinduism, Ramayana, Mahabharata, Panchtantra, Jatakas); iconography of Hindu temples
5.6.2.12	Marathi (incl. Bhamta; incl. Mumbai area)
5.6.2.13	Rajasthani (Radjasthan and Madhya Pradesh)
5.6.2.17	Sinhalese; Vedda
5.6.2.18	Oriya (incl. Dom/Domba/Dombo, Ghasi, Bhat and other Oriya-speaking castes of Odisha)
5.6.2.2	Himachali-Pahari (Western Pahari)
5.6.2.7	Nepali; Tharu
5.6.2.8	Kashmiri
5.6.3.2	Malayali; Kannikaran
5.6.3.3	Kannada, Lingayat, Halakki
5.6.3.4	Tamil, Muthuvan, Marvar
6.1.2.1	Oraon (Kurukh)
6.2.1.1	Central Tibetans (Yu Tsang, incl. Sikkim Tibetans, Tichurong of NW Nepal)
6.2.1.1	Central Tibetans (Yu Tsang, incl. Sikkim Tibetans, Tichurong of NW Nepal)
6.3.1.4	Thai of Thailand
6.3.2.1	Khmer
6.3.2.10	Viet, Muong
6.4.7.2	Southern Luzon: Pampango, Pangacian, Sambal, Tagal, Tayabas; Calamian
6.4.8.9	Sangir Islands
9.1.3.1	Tuvinians of Tuva
9.1.4.1	Buryats: Western (Cis-Baikal)
9.1.5.3	Mongols (Khalkha)