Wolof



Tradition title rus: 
Волоф
Areal ID: 
1.3.5.18
Tradition analysis result motif count all: 
41.00
Tradition analysis result motif count cosmo: 
8.00

Linked Motifs

MotifNameDescription
e31aCreators and rescuers of a girlSeveral men take part in rescuing, creation or reanimation of a girl (rare: a bird) or several women take part in the reanimation of a dead man or they differetly express their grief. It is asked whose role was crucial (who behavior more noble) and/or who should be the spouse of the reanimated person. Or three men make something valuable and it is asked whose role in the corresponding enterprise was more important
f58Trickster and womenA man cohabits with a group of women (or with several women in succession) concealing his identity and/or intentions. He is either eventually exposed and punished by women or escapes to continue his tricks
f77aPenis bridgePenis is stretched across a body of water as a pole or bridge
f80aGenitals apart from the bodyGenitals exist by themselves as separate beings, they can be stuck to the human body, remove, etc.
h54bThe glance of deathPerson’s glance brings death (and destruction)
j58aThree magicians at the bank of a riverEach of three companions uses his own magic way to cross a river
k140Ostentatiously ungratefulTravelling with his sibling, a youth regularly kills those who help him and save him creating for himself ever more problems
k74Hero, his companions and a dwarfThe hero and his companion or companions live together. Every morning one stays at home while another or others go to hunt, etc. A demonic person comes, eats up all the food and beats the cook. Or the man who remained at home comes to the demon himself in search of fire and is maltreated by him. The hero kills or neutralizes the demon
k8cJonah: swallowed by terrestrial animalPerson gets into the belly of ground animal or bird. He kills it from the inside and/or returns to earth by himself (i.e. not extracted by other people)
k8eGetting inside via anusPerson or animal gets into another being through its anus
l108The wolf and the kidsAn (animal) person gives a signal (special song, etc.) to his relative or friend who lets him or her in. Antagonist imitates the person's voice or guise and the relative lets him in
l113The ogre bridegroomA girl (rejects suitors for a long time but at last) falls in love with a handsome man who proves to be a demon or animal. Usually she eventually escapes from him
l121Demonic woman marries hunter to kill himA wild animal, ogress or ogre turns into woman and marries a hunter with a special aim to kill him. Usually she goes with the hunter to the forest and acquires there her real guise
l94Child promised to demonA demon helps a man or a woman or lets him or her free. As a reward, the person is forced to promise to give the demon his child
l95bParents collaborate with a demon against their childWhen a man or a woman promises to give his or her child to a demon, he or she does not try to save the child but help the demon to catch him or her. Despite all, the boy or girl escapes from the demon
m104Make believe killing of kinsfolkPerson conceals his or her close relatives (children, mother, brothers) and tells another that he or she has killed them. Another believes and agrees to kill his or her own children, mother, etc.
m105Make believe killing of motherPerson conceals his mother or (rare) wife or mother-in-law, tells another that he has killed or sold her, another really kills or sells his mother (wife, mother-in-law)
m106Meaningful namePerson lies that his name is so and so. Others understand it not as a name but as a common word and behave accordingly
m106cMy name is “For the Guests”Person tells his companions that his name is “The Guest”, “For the Guests” etc. and eats alone all the food prepared for all of them
m112Animals dig a wellAn animal person refuses to dig or clean a source of drinking water together with other animals or birds but takes advantage of the results of the work
m118Source of values is destroyed imprudentlyPerson or animal gets access to values that are inside an animal, a tree, a rock or other enclosure. Later he himself or more often somebody else tries to do the same but destroys source of values, blocks access to it or makes it too dangerous
m118bRepository inside a cowPenetrating into an animal, a person or other animal gets food without injuring the animal itself
m124A bull’s tailPerson buries a tail or head of a bull or other domestic animal with a tail or horns outside. He explains that the animal sank into the ground and usually asks the others to pull the tail (horns). When they are “torn off”, he tells that people are guilty of the animal being lost
m156The ungrateful one returned to captivityAn (animal) person saves a dangerous animal from a snare or the like. The saved one is going to kill his savior but the third person saves the second (usually tricks the first one to captivity again)
m169Medicine for the sick lionIn the presence of powerful person one of his subjects is plotting against the other. The other answers that the problem can be resolved if the first one would be maimed (usually a part of his body used as a medicine). The schemer is killed or injured
m172The hare makes the lion his horseTo demonstrate that a strong animal is his slave or his riding animal, a weak animal tricks the strong one to carry him. People believe that the strong one is really a slave of the weak one
m181Two companions go to a feastTwo animal persons are invited to a feast. Both along the way and at the place of destination one deceives another
m185On the tail of the fast one (animals)A slow and a fast animals (or not flying bird) agree to race. The slow one imperceptibly sticks to the fast one’s body (or to a vehicle) and getting to the finish pretends to come there simultaneously with the fast one or before him
m185aOn the tail of the winner (all versions)Birds, animals or fish compete as about who is the fastest or can fly higher than others. A weak one imperceptible sticks to the body of the fastest or strongest and wins
m28Icarus (failed attempt to fly on artificial wings)Acquiring possibility to fly, person ultimately falls to the ground or remains in a faraway place being unable to fly any more
m29gTrickster-hare or rabbitIn episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is hare or rabbit
m29g1Hare or rabbit as the main tricksterIn most of the episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is hare or rabbit. Not considered are traditions in which 1) trickster hare/rabbit is rare while other trickster (usually fox/jackal/coyote) typical; 2) Mesoamerican traditions in which episodes with trickster rabbit are not many and could be borrowed in post-Columbian time being of African origin
m29k1 Not used in statisticsThe turtle (toad, frog) is a tricky failureA turtle (tortoise, toad, frog) behaves foolishly creating serious problems for himself
m29nnTrickster is a ground squirrelIn episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is a ground squirrel (Xerux sp.)
m29xThe hyena is a failure Because of its stupidity and unsocial behavior, the hyena suffers a reverse, is injured or dies
m30Trickster falls downPerson or creature who has no wings or is unable to fly on a long distance attempts to ascend to the sky or to fly far away but falls down or, deprived of his wings, remains in a place from which he is unable to return
m30bBirds give and take back their feathers Birds first give their feathers to a certain person to make him be able to fly or to make him beautiful and then take them back
m56bTo bring tears and skinsA weak person's demand will be granted if he brings a skin (paw, tears, etc.) of animals stronger than he. He fulfills the task using tricks (but usually does not receive the promised reward)
m56dTo fill container with fliesPerson promises to fill container with small flying creatures which are alive. When he expresses his doubts that the creatures are numerous enough to fill the container, they fly in and he closes the lid
m57cGold producing animalAn animal (ass, cow, horse, goat, bear, leopard) extracts gold or food from its body or person makes others believe that it is so
m91aSimulated killing (a bag with blood)Person pierces a bladder with blood or red juice, simulates murder or suicide


Similar traditions based on Cosmology and Etiology motifs:
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition: Biu-Mandara: Margi, Kilba, Bura, Kera, Karekare (Kerri-Kerri), Bachama, Zulgo, Giziga, Hdi, Kapsiki, Mandara (incl Mukulehe, Matakam), Mofu (Mofu-Gudur), Somrai (Sibine, Shibha)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Bemba (Wemba, Babemba; incl Ambo, Lala, Lamba, Bisa), Holoholo, Kaonde
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Congo (Koongo, Bacongo; incl Vili, Fioti, (Ma)Yombe, MuKunyi), Ndombo, Luango (Loango), Zombo (Sambo), Laadi (Laari), (Ba)Fioti, Woyo (Kiwoyo)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Viet, Muong
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Soninke
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Early Russian written sources
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Ngbakka, Mbum (incl Mbai), Mundang, Fali, Tupuri, Maya (=Bali), Nyong
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Ila (Baila)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Nyatutu, Kiniramba, Isanzu
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Tswana (Chwana), Suto (Soto; incl Pedi, Mbire)

Similar traditions based on Adventures and Tricks motifs:
Shared motifs (from a list of 10 less used): 8 Tradition:
Mandingo (Manden, incl San, Samo), Kagoro, Bambara (Bamana), Malinke, Kassonke, Diula
Shared motifs (from a list of 10 less used): 7 Tradition:
Northern Gur (Oti-Volta): Mamprussi, Dagomba, Dagari (Dagara; incl Lodaga), Bassari, Mosi, Nankanse, Konkomba, Moba; Ditammari, Nyende, Bulsa (pl Builsa, Bulo)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Hausa
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Fang (Pangwe), Eton, Bafia, Batanga, Benga, Bube (Bubi), Buheba, Yaunde (Ewondo), Yebekolo, Koko, Bulu, Beti (Beti-Bulu), Sekiani, Eghap
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Congo (Koongo, Bacongo; incl Vili, Fioti, (Ma)Yombe, MuKunyi), Ndombo, Luango (Loango), Zombo (Sambo), Laadi (Laari), (Ba)Fioti, Woyo (Kiwoyo)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Tenda (incl Bedik, Basari), Biafada, Nalu, Pajadinka, Badyara (Badiaranke)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Tiv, Bamum (Bamun), Mungaka (Mgaka, Bali), Beba, Anaguta, Bete (Mbete, Karang), Ekoi, Nyang, Vute (Wute), Jukun, Chamba, Bamileke, Kwotto, Kirri; Denya (Nyang)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Yoruba; incl Ife), Nupe, Bini (Edo), Engenni, Chamba, Dakka, Kukuruku
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Fula (=Fulbe, Fulani, Pular)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Songhai