11 Tricks and competitions won thanks to deception, absurd and obscene behavior


Motif

m13b


Name_eng: 
A sausage stuck to the nose
Name_rus: 
Колбаса прилипает к носу
Description_rus: 
Людям обещано исполнение двух (трех, четырех) желаний. Они, не подумав, желают чего-то малозначительного либо того, чего совсем не хотят. Последнее желание потрачено на то, чтобы вернуться к исходному состоянию
Description: 

Persons receive a gift of their three (two, four) wishes being fulfilled. They wish without much thinking something insignificant or what they do not want at all. The last wish is wasted for restoration of the initial situation

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

m57d5


Name_eng: 
Ghosts are afraid to be eaten
Name_rus: 
Духи боятся быть съеденными
Description_rus: 
Человек останавливается отдохнуть и вслух размышляет, сколько порций взятой с собой еды ему съесть сейчас: одну, две, три и т.д. Находящиеся неподалеку духи (змеи, пери и т.п.) думают, что человек намеревается съесть их, и одаривают его
Description: 

On his way, a man takes a rest and ponders over the units of food to be eaten now: one, two, three etc. Ghosts (snakes, fairies) who live nearby mistake his words for intention to eat them and bribe him giving him magic objects

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k67i


Name_eng: 
Cows brought piece by piece
Name_rus: 
Коровы перенесены по частям
Description_rus: 
Работнику приказано следовать по прямой либо преодолеть препятствие, не ломая его. Он убивает и режет на части доверенных ему животных, перебрасывает через ограду куски либо ломает ограду, хотя рядом в ней есть проход
Description: 

A farm-hand is told to walk along the direct line or to overcome an obstacle without breaking it. He slaughters animals entrusted to him, cuts them into pieces and throws every piece separately across the hedge or he breaks the hedge though there is an entrance nearby

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

l93d


Name_eng: 
Helpful hedgehog
Name_rus: 
Еж-помощник
Description_rus: 
Еж, прибегая к хитрости, помогает герою, спасает его
Description: 

Cunning hedgehog saves person, helps him

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

m151a


Name_eng: 
Holding up the rock
Name_rus: 
Поддерживает скалу
Description_rus: 
Персонаж делает вид, будто держит скалу, дерево и т.п., которое, якобы, готово упасть
Description: 

(Animal) person pretends to hold up a rock, tree etc. and explains that otherwise it will fall

Motif analysis result tradition count all: 
74



Motif

m39a6j


Name_eng: 
This house has no ears
Name_rus: 
Есть ли у дома уши
Description_rus: 
Девушка в мягкой форме (иносказательно) укоряет пришедшего за то, что тот вошел в дом внезапно либо сожалеет, что нет собаки предупредить о приходе гостя
Description: 

A girl mildly (allegorically) reproaches the person who suddenly entered the house or expresses her regret for having no dog to warn about the coming guest

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

m39a4i


Name_eng: 
Fontanelle of a baby
Name_rus: 
Родничок у младенца
Description_rus: 
Дурак замечает родничок на голове младенца, принимает его за нарыв и выдавливает. Младенец замолкает – дурак думает, что уснул
Description: 

Fool sees fontanelle on a baby’s head, takes it for abscess and squeezes off. The baby becomes silent, the fool thinks that he fell asleep

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

m195c


Name_eng: 
Smart or lucky one solves problems
Name_rus: 
Умный или счастливый отгадывает загадки
Description_rus: 
Люди высокого статуса не могут определить скрытое различие между двумя или несколькими внешне сходными объектами или существами либо между двумя сторонами одного объекта или существа. Благодаря собственному уму или случаю, это делает человек низкого статуса
Description: 

Persons of high status cannot reveal the hidden difference between two or more objects or creatures (or two sides of an objects of creature) which look similar. A smart or lucky person of lower status does it

Motif analysis result tradition count all: 
37



Motif

m105a1


Name_eng: 
Make believe killing of children: two birds
Name_rus: 
Якобы убитые дети: две птицы
Description_rus: 
Одна из двух птиц, которые обе (редко: только одна) принадлежат к числу нелетающих, предлагает другой разбить свои яйца. Та соглашается, а затем видит, что другая свои сохранила
Description: 

One of two birds (usually both, rarely only one of them, do not fly) suggests another one two break their eggs. Another bird agrees and later discovers that the eggs of the first one are preserved

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

m39a6a1


Name_eng: 
The harvest is eaten up? The corpse is alive?
Name_rus: 
Урожай съеден? Покойник умер?
Description_rus: 
Человек спрашивает другого, съедено ли уже зерно, которое они видят, и/или жив ли покойник, которого несут хоронить. Выясняется, что его вопросы осмыслены
Description: 

One man asks another if the grain that they see is already eaten up? Is the dead body alive? It becomes clear that his questions have sense

Motif analysis result tradition count all: 
12


Pages
Subscribe to RSS - 11 Tricks and competitions won thanks to deception, absurd and obscene behavior