11 Tricks and competitions won thanks to deception, absurd and obscene behavior


Motif

k67f


Name_eng: 
Slaughter any sheep that will look at you!
Name_rus: 
Зарежь овцу, которая на тебя смотрит
Description_rus: 
Дурак или плут получает указание зарезать ту овцу (корову, быка), которая на него посмотрит, т.е. все равно, какую. Он режет всех, ибо все посмотрели
Description: 

A fool (trickster) is told to slaughter any sheep (cow, ox) that will look at him, i.e. it’s all the same which one. He kills all the sheep because all of them looked in his direction

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k67e


Name_eng: 
The woman as cuckoo in the tree
Name_rus: 
До первой кукушки
Description_rus: 
Некто обещает выполнять свои обязанности до тех пор, пока не услышит птицу, подающую голос в определенный момент временного цикла (годичного или суточного). Другой персонаж подражает птице. Первый распознает обман
Description: 

The bargain between two persons is to end when a bird whose call is related to particular time of a temporal cycle will be heard. In order to hasten the contract’s end, another person imitates the bird. The first one recognizes the trick

Motif analysis result tradition count all: 
50



Motif

m39a8a


Name_eng: 
Fool drops an object from a tree
Name_rus: 
Роняет с дерева тяжелый предмет
Description_rus: 
Человек (часто глупец или шут) роняет с дерева (тяжелый) предмет. Находящиеся под деревом (опасные) персонажи в испуге убегают, оставив ценности
Description: 

A person (often a fool or buffoon) drops a (heavy) object from a tree. Those who are under the tree (usually robbers or demons) are frightened and run away abandoning their goods and valuables

Motif analysis result tradition count all: 
37



Motif

a23d


Name_eng: 
Who will be the first in the calendar cycle?
Name_rus: 
Кто первым в календаре?
Description_rus: 
Животные спорят, с кого из них должен начинаться цикл из 12 месяцев или лет. Первенства добивается мышь
Description: 

Animals argue which of them should stand at the beginning of the calendar cycle (twelve months or years). Mouse obtains the first place

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

m135a


Name_eng: 
The wolf's reverses
Name_rus: 
Неудачи волка
Description_rus: 
Волк (реже другой хищник) подходит к различным (более одного вида) домашним животным (к животным и людям), чтобы их съесть, но, соглашаясь исполнить просьбу, остается голодным и обычно побитым
Description: 

Wolf (more rare other predator animal) comes to different (more than two species) domestic animals (animals and people) to eat them but agrees to fulfill their requests and remains without his meal and usually becomes beaten (killed)

Motif analysis result tradition count all: 
69



Motif

m187b


Name_eng: 
The swiftest runner must receive the harvest
Name_rus: 
Урожай быстрейшему бегуну
Description_rus: 
Двое персонажей-животных договариваются отдать урожай на обработанном ими вместе поле тому, кто бегает быстрее другого
Description: 

The swiftest runner must receive the harvest

Motif analysis result tradition count all: 
19



Motif

k56b3


Name_eng: 
Stench instead of fragrance
Name_rus: 
Вонь вместо аромата
Description_rus: 
Кишечные газы мужчины становятся ароматными. Завистник пытается добиться того же, результат оказывается противоположным
Description: 

Intestine gases of a man become fragrant. His rival attempts to achieve the same effect but the result is the opposite

Motif analysis result tradition count all: 
2



Motif

m5d


Name_eng: 
The squirrel the creeping fish
Name_rus: 
Белка и рыбка
Description_rus: 
Проявив ловкость и изобретательность, белка и рыбка достают друг для друга лекарства
Description: 

The squirrel and the creeping fish are smart and get medicines for each other

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

m38a2


Name_eng: 
The hen cooks her eggs
Name_rus: 
Курица варит яйца
Description_rus: 
Курица (или иная птица) несет яйца, варит их и кормит или других персонажей (которые пытаются ей подражать с печальными для себя последствиями)
Description: 

The hen (other bird) cooks her own eggs and serves them to other animal persons (who imitated her with disastrous consequences)

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

m156a


Name_eng: 
Objects that give the answers
Name_rus: 
Предметы-ответчики
Description_rus: 
Опасное животное собирается убить человека или другое животное, которые ему помогли. Хищник и жертва договариваются спросить встречных (проходящих, проплывающих мимо), кто из них прав. Среди отвечающих есть неодушевленные предметы и объекты (чаще всего дерево)
Description: 

Dangerous animal seeks to kill a person or other animal who rescued it from captivity. The dangerous animal and its victim agree to ask somebody else if a good deed should be repayed with a bad one. Inanimate objects are among those who answer to this question

Motif analysis result tradition count all: 
43


Pages
Subscribe to RSS - 11 Tricks and competitions won thanks to deception, absurd and obscene behavior