11 Tricks and competitions won thanks to deception, absurd and obscene behavior


Motif

k67h


Name_eng: 
The bear in the cattle-shed
Name_rus: 
Медведь в хлеву
Description_rus: 
Когда работника посылают туда, где его должен растерзать хищник, он укрощает его, а дома пускает в хлев (конюшню). В результате хищник уничтожает скот хозяина
Description: 

When the farmhand is sent to the place where he is expected to be killed by wild beasts, he subdues them, brings home and lets into the cattle-shed (stable), and the beasts destroy the master’s cattle (pigs, horse)

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

m39a4g


Name_eng: 
Fool’s customers are dogs
Name_rus: 
Дурак продает имущество собакам
Description_rus: 
Дурак продает имущество собакам, полагая, что покупатель заплатит. Пытаясь получить деньги, он находит клад
Description: 

Fool sells property to the dogs and believes that they will pay him. Trying to get his money, he finds treasure

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

m39g2


Name_eng: 
Shoveling nuts with a pitchfork
Name_rus: 
Грести орехи вилами
Description_rus: 
Вместо того, чтобы собрать орехи в корзину или грести их лопатой, глупец гребет их вилами
Description: 

Numskulls try to shovel nuts with a pitchfork. F stranger shows them how to do this work more easily with a shovel (a basket)

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

m171c1


Name_eng: 
In exchange for a bast-shoe
Name_rus: 
В обмен на лапоть
Description_rus: 
У персонажа есть с собой только лапоть (либо он затем притворяется, будто лапоть у него был). Он просится на ночлег, а утром утверждает, что у него было с собой нечто более ценное. На каждом новом ночлеге продолжает выменивать менее ценное на более ценное
Description: 

Person has only a bast-shoe (or later asserts that he/she had the bast-shoe with him/her). He/she asks for the night-lodge and in the morning tells that he/she had something more valuable. This way he/she continues a series of profitable exchanges

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

f83b


Name_eng: 
The stuck between trees she animal is rapes
Name_rus: 
Изнасилование застрявшей
Description_rus: 
Сильное животное-самка гонится за слабым самцом, но застревает между деревьями, камнями и т.п. Убегавший издевается над своей преследовательницей, обычно насилует ее
Description: 

A strong she animal pursues a weaker one male but is stuck netweem trees or stones. The male taunts (usually rapes) her

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

m152f


Name_eng: 
The one whose voice is lowest, should be eaten
Name_rus: 
Чей голос тише, того съедим
Description_rus: 
Животные договариваются съесть того из них, у кого самый тихий голос
Description: 

Animals agree to eat up one of them whose voice is the lowest

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

h7c1


Name_eng: 
Cunning man gets into paradise
Name_rus: 
Хитрец проникает в рай
Description_rus: 
Хитрец сперва обманывает Смерть (черта), а затем, также обманом, проникает в рай
Description: 

Cunning man first deceives Death (Devil) and then, also using a trich, gets into the Paradise

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

k77b3


Name_eng: 
A goat with three bellies
Name_rus: 
Коза с тремя животами
Description_rus: 
Козы встречают волка. У одной одно брюхо (желудок), у второй – два, у третьей – три и т.д. Коза с наибольшим числом животов убивает или пугает волка
Description: 

Goats meet a wolf. One goat has one belly, another has two bellies, the third one has three bellies, and so on. The wolf is scared or killed by the goat with the greatest number of bellies

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

m207


Name_eng: 
The mouse in the jug
Name_rus: 
Мышонок в миске
Description_rus: 
Бедняки винят Адама и Еву в своих несчастьях. Властный персонаж предоставляет им возможность жить безбедно с условием не нарушать определенный запрет (обычно не открывать какой-то сосуд). Они не в силах противостоять соблазну после чего возвращены в свое прежнее состояние
Description: 

A poor married couple (a poor man) bemoans life’s harshness and blame Adam and Eve who through their disobedience and curiosity brought sin into the world. A powerful person hears their complaint and put them into the place where they can live in luxury. He stipulates only that they must not break certain taboo (usually to open a covered vessel). They break taboo and are returned to their old way of life

Motif analysis result tradition count all: 
35



Motif

m114b3


Name_eng: 
Cloth from a handful of yarn and loom from three sticks
Name_rus: 
Одежда из пучка льна и станок из трех палочек
Description_rus: 
Когда девушке предлагают соткать одежду, дав ничтожное количество пряжи, она в ответ просит сделать для нее ткацкие инструменты из палочек, щепок, соломинки и т.п.
Description: 

When a girl is asked to prepare cloth from a handful of yarn, she asks to prepare for her weaving tools from a straw (chip, small stick, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
14


Pages
Subscribe to RSS - 11 Tricks and competitions won thanks to deception, absurd and obscene behavior