m207


Motif

Motif code: 
m207
Name_eng: 
The mouse in the jug
Description: 

A poor married couple (a poor man) bemoans life’s harshness and blame Adam and Eve who through their disobedience and curiosity brought sin into the world. A powerful person hears their complaint and put them into the place where they can live in luxury. He stipulates only that they must not break certain taboo (usually to open a covered vessel). They break taboo and are returned to their old way of life

Name_rus: 
Мышонок в миске
Description_rus: 
Бедняки винят Адама и Еву в своих несчастьях. Властный персонаж предоставляет им возможность жить безбедно с условием не нарушать определенный запрет (обычно не открывать какой-то сосуд). Они не в силах противостоять соблазну после чего возвращены в свое прежнее состояние
Motif analysis result tradition count all: 
35
ATU ID: 
1416

Linked traditions:
Arabs of Levant (Syria, Palestine, Lebanon, Jordan); Bedouins of Sinai
Ireland
England
Spain
Portuguese
Bretagne
French (northern France)
Dutch, Flemish
Germans: Northwest (Low- and Central German dialects): Schleswig-Holstein, Niedersachsen (Lower Saxony, incl. East Frisia and Oldenburg), Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Thüringen, Saxony-Anhalt, Sachsen
Poles
Czech
Slovakians
Hungarians
Bulgarians
Macedonians
Bosnia Muslims
Romanians, Moldavians, Aromanians
Albanians
Lithuanians
Latvians
Estonians
Finns
Vepsians
Western Sami
Norwegians
Swedes
Danes
Ukrainians: Western dialects to the East of Carpathians
Russians: Central part of Russian ethnic territory as in A.D. 1500: Tver, Yaroslavl, Moscow, Kostroma, Vladimir, Ivanovo, Nizhny Novgorod, Ryazan, Tula, Kaluga, eastern part of Smolensk provinces (most of Smolensk province is Belorussian ethnic territory)
Ukrainians: Eastern dialects
Frisians
Upper Brittany
Terek Cossacks
Rusyns, Hutsuls
Occitanie (southern France): Limousin, Auvergne, Provence, Aquitaine, Albret, Gers, Aveyron (Rouerge), Armagnac, Landes, Gascogne, Vivarés, Roussillon, Pyrénées, Bearne, Guyenne, Bigorre, Ain, Hautes Alpes, Ariège, Vienne, Aude, French part of Swiss

Motifs correlation (top 20):
Motif: i22g1 Shared traditions: 4 All traditions: 4 Weight: 1000
Motif:
l9g Shared traditions: 6 All traditions: 7 Weight: 857
Motif:
k73a9 Shared traditions: 6 All traditions: 7 Weight: 857
Motif:
m38c2 Shared traditions: 11 All traditions: 13 Weight: 846
Motif:
k33c5 Shared traditions: 5 All traditions: 6 Weight: 833
Motif:
e9l Shared traditions: 10 All traditions: 13 Weight: 769
Motif:
k76d Shared traditions: 10 All traditions: 13 Weight: 769
Motif:
m199d1 Shared traditions: 6 All traditions: 8 Weight: 750
Motif:
i7b Shared traditions: 3 All traditions: 4 Weight: 750
Motif:
n17 Shared traditions: 6 All traditions: 8 Weight: 750
Motif:
l73a Shared traditions: 6 All traditions: 8 Weight: 750
Motif:
k107e1 Shared traditions: 3 All traditions: 4 Weight: 750
Motif:
m198b1 Shared traditions: 5 All traditions: 7 Weight: 714
Motif:
b124 Shared traditions: 5 All traditions: 7 Weight: 714
Motif:
m197f Shared traditions: 9 All traditions: 13 Weight: 692
Motif:
m147b Shared traditions: 11 All traditions: 16 Weight: 688
Motif:
j51a Shared traditions: 13 All traditions: 19 Weight: 684
Motif:
m168a Shared traditions: 13 All traditions: 19 Weight: 684
Motif:
k32h1 Shared traditions: 10 All traditions: 15 Weight: 667