k95

Motif

Name_eng:

The twining branches (united in death)

Description:

Two persons who loved each other (usually a man and a girl) are buried in one grave or not far from each other. After the burial something related to this event takes place (two plants grow up and stretch their branches to each other, smoke of two funeral pyres is merged, two birds flu out from the grave, two stars appear on the sky, etc.)

Name_rus:

Вместе и после смерти (деревья сплетают ветки)

Description_rus:

Двое любящих друг друга людей (обычно мужчина и женщина) безвременно умирают и похоронены в одной могиле или поблизости. После или в процессе захоронения происходит нечто необычное, связанное с данной историей (на этом месте вырастают особые растения, дым двух погребальных костров соединяется, умершие превращаются в двух птиц, в две звезды и т.п.)

Motif type:

Adventures and tricks

Motif group:

10 Adventures

Motif analysis result:

2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)

3. Only those motifs that are found in Central and South America

Motif analysis result tradition count all:

Stith Thompson ID:

970

Linked traditions:

Areal ID	Tradition
1.2.5.1	Ganda, (Ba)Nyoro, Nyankole, Masaba (Gisu), Luia (=Luyia, Haya, Luhya, Bantu Kawirondo; incl. Vugusu, Maragoli)
1.3.5.9	Kpelle (incl Kono)
1.4.1.2	Arabs of Sudan
10.1.1.4	Ami
10.2.1.1	Early Chinese written sources
10.2.2.10	Guangdong, Guanxi and Yunnan Chinese
10.2.2.12	Hunan and Guixhou Chinese
10.2.2.4	Fujian (Fukian) Chinese
10.2.2.5	Jiangsu and Zhejang Chinese
10.2.2.6	Henan and Hubei Chinese
10.2.2.9	Shanxi and Hebei Chinese
10.2.3.1	Lahu, Kucong, Yi, Nosu (Nuosu, Northern Yi), Nisu, Nusu, Sani, Jino, Lolo (incl. Bai), Axi, Nasu
10.2.3.5	Meo (Hmong) of Thailand, Laos and Northern Vietnam
10.2.4.1	Koreans; Goguryeo
14.1.3.1	Tepehua, Totonac
15.6.3.5	Paresi
3.1.3.3	Berbers of Morocco and adjacent parts of Algeria
3.1.3.6	Algeria Arabs
3.3.1.1	Spain
3.3.1.2	Portuguese
3.3.1.3	Catalan
3.3.3.1	Bretagne
3.3.3.2	French (northern France)
3.3.4.1	Ireland
3.3.5.5	Germans: Northeast (Brandenburg, Meklenburg, Rügen, Pommern, Silesia, Posen)
3.5.1.2	Bulgarians
3.5.2.2	Serbs, Monte Negro,
3.5.2.5	Slovenians
3.5.3.1	Hungarians
3.5.3.2	Romanians, Moldavians, Aromanians
4.1.1.1	Poles
4.1.2.1	Ukrainians: Western dialects to the East of Carpathians
4.1.2.2	Ukrainians: Eastern dialects
4.1.2.5	Byelarusians
4.1.3.8	Russians: Olonets province/SE Karelia, southern part of Arkhangelsk province (Shenkur, Kargopol, Konosha districts)
4.2.1.4	Swedes
4.2.1.5	Icelanders
4.2.3.1	Finns
4.2.3.2	Karelians
4.2.4.5	Lutsi (Ludza)
4.3.2.3	Chuvash
4.3.3.2	Bashkirs
5.1.2.1	Crimea Tatars, Karaims
5.1.4.2	Ossetians
5.1.6.2	Chechens
5.1.7.3	Dargin (Dargwa), incl. Müregin, Khürkilin, Kubachi
5.1.7.5	Lezgians, Archin, Kürin; Khinalug
5.2.1.1	Georgians
5.2.2.1	Armenians
5.2.2.5	Kurds
5.2.2.6	Zaza (western Kurds)
5.3.2.2	Arabs of Levant (Syria, Palestine, Lebanon, Jordan); Bedouins of Sinai
5.3.2.3	Arabs of Iraq
5.3.3.1	Yemen
5.4.1.1	Iranian literary tradition (including Avesta, Pahlevi scripts, Šah-nāmeh, Marzbān-nāmeh); Zoroastrians of Iran, Indian Parsees
5.4.2.1	Persians
5.4.2.3	Tajik
5.4.2.6	Pashto
5.4.2.7	Bukhara Arabs
5.4.2.8	Uzbek
5.4.3.2	Rushani, Shughni, Khufi, Bartangi
5.5.2.1	Uyghur
5.5.2.3	Dungan of Kyrgyzstan and Kazakhstan
5.6.2.1	Hindi-speaking peoples and casts (incl. Teli, Parahiya; incl. Chhattisgarhi) of Northern and West-Central India
5.6.2.14	Bengali, Maithili
6.2.1.3	Eastern Tibetans (Kham; Sichuan, NW Yunnan)
6.2.2.8	Bhutan
6.2.3.3	Chin-Naga: Ao, Mao, Sema, Zeme, Liangmai, Kolren, Kom, Lhota, Rengma, Angami, Kabui, Tangkhul, Koirenf
6.2.3.6	Kuki, Chiru, Falam (Hallam), Chin (Meitei =Manipuri, Khami, =Kumi), Lakher, Mizo (Lushei), Anal, Pawi (Lai), Purum, Koireng, Milhiem, Kolhen, Mru
6.3.1.1	Burmese, Intha
6.3.1.3	Shan
6.3.1.5	Lao
6.3.1.9	Khamti, Ahom
6.3.2.10	Viet, Muong
9.1.2.3	Chulym Turks
9.1.5.4	Daur (Daghur)
9.1.5.6	Monguor (Tu), Shirongol
9.1.5.7	Mongols of Inner Mongolia