1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m194


Name_eng: 
Traveler’s possessions divided
Name_rus: 
Дележ имущества ламы
Description_rus: 
Несколько животных завладевают предметами, принадлежавшими человеку. Распределяя добычу, один оставляет себе еду, а другим дает вещи, которые дороже еды, но годятся лишь для людей. Получившие эти вещи животные гибнут или терпят ущерб
Description: 

Several animals get objects possessed by a person. Dividing their booty, one animal takes all the food for himself giving the others objects that can be used only by people. Animals that received them suffer or die

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

m182


Name_eng: 
The tarbaby
Name_rus: 
Смоляная кукла
Description_rus: 
Персонаж грозит другому ударить его и в результате последовательно прилипает (застревает) всеми конечностями. Обычно это кукла, покрытая чем-то липким, которую персонаж принимает за живое существо
Description: 

The (animal) person threatens another to beat him and sticks to him with all his limbs in succession. Usually it is a figure smeared with some sticky substance that the person takes for somebody alive

Motif analysis result tradition count all: 
64



Motif

m163


Name_eng: 
The precious cat
Name_rus: 
Дорогая кошка
Description_rus: 
Человек попадает в страну, где много мышей (крыс, змей), но нет кошек. Он продает там кошку, получает награду
Description: 

Person gets to a country where rats or mice are a plague and receives a fortune selling a cat

Motif analysis result tradition count all: 
70



Motif

m185a


Name_eng: 
On the tail of the winner (all versions)
Name_rus: 
На хвосте победителя (все версии)
Description_rus: 
Птицы, животные, рыбы соревнуются, кто из них быстрее бегает или плавает или кто взлетит выше всех. Слабый персонаж незаметно цепляется к победителю и выигрывает
Description: 

Birds, animals or fish compete as about who is the fastest or can fly higher than others. A weak one imperceptible sticks to the body of the fastest or strongest and wins

Motif analysis result tradition count all: 
100



Motif

m187


Name_eng: 
Snail is a participant of the race
Name_rus: 
Бег наперегонки: улитка участница
Description_rus: 
Участвуя в беге наперегонки, улитка (другой моллюск, трепанг и т.п.) побеждает более быстрого соперника
Description: 

A snail (other mollusk, trepang, etc.) participates in the race and wins

Motif analysis result tradition count all: 
43



Motif

m75b1


Name_eng: 
Marco the Rich
Name_rus: 
Марко Богатый
Description_rus: 
Человек (обычно высокого статуса) узнает, что родившийся бедный мальчик унаследует его имущество или станет царем. Он пытается этому помешать, но предсказанное сбывается
Description: 

A respected man gets to know that a poor boy must inherit all his property or become a king and tries to prevent it, but the fate cannot be changed

Motif analysis result tradition count all: 
95



Motif

m154


Name_eng: 
The animal language and the stubborn wife
Name_rus: 
Язык животных и упрямая жена
Description_rus: 
Человек, научившийся языку животных, смеется, услышав их разговор. Жена или теща требует, чтобы он объяснил, в чем дело. Человек готов выполнить требование жены, хотя знает, что умрет, сообщив секрет. Обычно он слышит, как домашние животные осуждают глупость хозяина, и решает ничего не рассказывать
Description: 

A man obtains knowledge of animal languages but if he reveals the secret, he must die. Once he hears animals talking and laughs. His wife thinks that he laughs at her or at her mother. The man is ready to open his secret and either does it and dies or hears how animals (usually a cock) blame him for being so foolish. So he keeps his secret.

Motif analysis result tradition count all: 
114



Motif

m145


Name_eng: 
The lion in a well
Name_rus: 
Лев в колодце
Description_rus: 
Один персонаж (обычно зооморфный) показывает другому его отражение в водоеме. Тот верит, что похожий на него зверь оспаривает его старшинство, приглашает в гости и пр.; обычно бросается в воду и гибнет
Description: 

A weak (animal) person demonstrates a strong one his reflection in water. The latter believes that an animal like he contests his supremacy, invites him for a visit, etc., usually jumps in and drowns

Motif analysis result tradition count all: 
62



Motif

m130b


Name_eng: 
Traitor killed instead of a victim
Name_rus: 
Предатель убит вместо жертвы
Description_rus: 
Травоядное животное попадает в ловушку охотника. Хищник не хочет его освободить, т.к. надеется поесть потрохов, но птица помогает освободиться. Охотник пытается убить птицу, вместо этого убивает хищника
Description: 

A herbivorous animal gets into hunter's trap. A predator animal refuses to free his companion because he hopes to feast on entrails. A bird makes the herbivorous animal free. The hunter tries to kill the bird but hits the predator instead

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

m110


Name_eng: 
The forgotten liver
Name_rus: 
Забытая печень
Description_rus: 
Узнав, что его везут по воде, чтобы съесть, сухопутное животное объясняет перевозчику, будто забыло на берегу тот орган, без которого мясо невкусно, который должен быть использован как лекарство и т.п. Перевозчик соглашается вернуться за этим органом, животное убегает
Description: 

An animal is tricked to be carried across the water by those who are going to eat or to use as a medicine a part of its body. The animal tells that forgot to take just that part which is needed, is carried back to take it, escapes

Motif analysis result tradition count all: 
47


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.