1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

l40b


Name_eng: 
Absurd actions to lure person out
Name_rus: 
Абсурдные действия с целью выманить персонажа
Description_rus: 
Чтобы заставить персонажа приблизиться, на его глазах совершают абсурдные действия. Персонаж не понимает обмана и подходит объяснить, как надо правильно поступать
Description: 

Somebody acts in absurd way to lure person out of his or her place. The person does not understand the deception and comes to explain how to act correctly

Motif analysis result tradition count all: 
28



Motif

k61d


Name_eng: 
Hard work made her ugly
Name_rus: 
От работы стала жуком
Description_rus: 
Молодая женщина случайно создает у жениха, мужа или свекрови впечатление, будто много работает. Чтобы обман не раскрылся, она сама или кто-то еще заставляют других поверить, что от работы женщины делаются уродками или превращаются в животных. Муж запрещает жене работать
Description: 

Young woman’s bridegroom or husband gets to believe that she is extraordinarily industrious. To conceal the deception, she herself or somebody else makes the man believe that because of hard work women become ugly or change into animals. The man prohibits his wife to work anymore

Motif analysis result tradition count all: 
45



Motif

m90b


Name_eng: 
The sunrise in the West
Name_rus: 
Солнце восходит с запада
Description_rus: 
Персонаж ошибся, когда утверждал, что солнце никогда не взойдет на западе или не зайдет после полуночи
Description: 

Person was wrong being sure that the Sun cannot rise from the West

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

h34d1


Name_eng: 
Edible sky
Name_rus: 
Съедобное небо
Description_rus: 
Небо или небесные объекты были съедобны, но затем этот источник пищи стал недоступен либо им пользуются лишь живущие в стране на горизонте, где небо и земля сходятся
Description: 

Sky or sky objects were edible but later this source of food became inaccessible or used only by the inhabitants of the distant land where the sky and the earth meet

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

b77b2


Name_eng: 
Sky touched with a broom
Name_rus: 
Небо задели метлой
Description_rus: 
Небо отодвинулось и/или связь людей с божеством прекратилась после того, как небо или небесное божество задели, ударили метлой
Description: 

The sky rose to its present height and/or the direct relations of the sky deity with the people were broken off when the sky or the deity was pushed up, touched or struck with a broom

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

b77b1


Name_eng: 
Sky touched with a pestle
Name_rus: 
Небо задевали пестом
Description_rus: 
Небо отодвинулось и/или связь людей с божеством прекратилась после того, как небо или небесное божество задели, ударили во время работы пестом, которым толкли в ступе, либо ложкой, которой мешали кашу
Description: 

The sky rose to its present height and/or the direct relations of the sky deity with the people were broken off when the sky or the deity was pushed up, touched or struck with a pestle or with a ladle during the preparation of food

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

m192a


Name_eng: 
The dried up straps
Name_rus: 
Высохшие ремни
Description_rus: 
Персонаж соглашается, чтобы на него надели свежеснятую шкуру или обмотали сырыми ремнями. Шкура или ремни причиняют страдания или смерть (обычно потому, что высыхают и сжимаются)
Description: 

Animal person agrees to put on a fresh skin of another animal or to be tied up with raw straps. The skin or straps inflict sufferings (usually after they become dry)

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

m132a


Name_eng: 
Ears, not horns
Name_rus: 
Уши, а не рога
Description_rus: 
Другое животное думает, что у безрогого травоядного есть рога и боится его, но это всего лишь уши
Description: 

Other animal believes that an ungulate has dangerous horns and is scared

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

l33g


Name_eng: 
Rock with a beard
Name_rus: 
Камень с бородой
Description_rus: 
Дерево, существо на дереве, камень убивает (тяжело ранит) всякого, кто называет его определенным образом, забирается на него и т.п. Персонаж провоцирует других это сделать и съедает убитых, последний из приглашенных сам обманывает провокатора
Description: 

A tree, a creature in a tree, a rock, etc. kills (severely injures) everyone who climbes it, names it in a certain way, etc. Person provokes others to do it and devours the killed ones. The last of the invited ones deceives the provoker

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

m39b1


Name_eng: 
Paddling in both directions
Name_rus: 
Гребут в обе стороны
Description_rus: 
Сев в лодку, часть людей гребет в одну сторону, а часть – в противоположную, лодка остается на месте
Description: 

Persons sitting in a canoe paddle in opposite directions and the canoe does not move

Motif analysis result tradition count all: 
14


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.