1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

d1a1


Name_eng: 
Mistress of fire carries away woman’s baby
Name_rus: 
Старуха-огонь отбирает ребенка
Description_rus: 
За то, что женщина обидела огонь, его хозяйка отбирает у нее ребенка
Description: 

Because a woman offended the fire, its mistress carries the woman’s baby away

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

k56a8


Name_eng: 
The girl swallowed by a boa snake
Name_rus: 
Съеденная удавом
Description_rus: 
Девушка выходит замуж за животное либо приводит с собой животное, которое превращается в красавца-мужчину. Ее подруга или сестра пытается подражать ей, но гибнет или терпит ущерб
Description: 

A girl marries an animal or brings an animal to her home, the animal turns into a handsome man. Her sister or friend tries to do the same but perishes or suffers a reverse

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

b42m1


Name_eng: 
Yurak, Selkup and Tungus
Name_rus: 
Кет, селькуп и эвенк
Description_rus: 
Три главных звезды ручки ковша Большой Медведицы ассоциируется в людьми трех разных национальностей
Description: 

Three main stars of the Big Dipper’s handle are associated with three men of different ethnic afiliation

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k140


Name_eng: 
Ostentatiously ungrateful
Name_rus: 
Демонстративно неблагодарный
Description_rus: 
Странствуя с сестрой или братом, юноша регулярно убивает спасителей и помощников, подвергаясь все новым опасностям
Description: 

Travelling with his sibling, a youth regularly kills those who help him and save him creating for himself ever more problems

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

l15h


Name_eng: 
The external soul: three or more objects one inside the other
Name_rus: 
Внешняя душа: последовательные вложения
Description_rus: 
Объект, в котором сосредоточена жизнь персонажа, заключен в другом, тот в третьем и т.д. (типа яйцо в утке, утка в зайце, заяц в сундуке и т.п.). Либо животное, в котором заключена душа персонажа, превращается, убегая, в других животных. Говорится о трех или более вложениях или превращениях
Description: 

An object that contains the life (soul) of a person is inside two or more creatures or other objects (like an egg in a duck, a duck in a hare, etc.) or the zoomorphic soul container tries to escape and turns in succession to other animals (three or more transformations)

Motif analysis result tradition count all: 
87



Motif

k56a7


Name_eng: 
Strawberries under the snow
Name_rus: 
Зелень зимой
Description_rus: 
Зимой девушку (редко – мальчика) посылают принести то, что в норме доступно лишь летом. Она приносит
Description: 

In the winter time a girl (rare: a boy) is sent to bring something that is available only in summer. She brings it

Motif analysis result tradition count all: 
24



Motif

m195


Name_eng: 
Two horses: which is older?
Name_rus: 
Две лошади: какая старше?
Description_rus: 
Персонаж должен отгадать, какая из двух лошадей или коров старше. Он это делает, зная особенности поведения этих животных
Description: 

Person must guess which of two horses or cows is older. He does it considering peculiarities of the habits of these animals

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

m134a


Name_eng: 
Blowing the house in
Name_rus: 
Три поросенка
Description_rus: 
Хищник/людоед дует и разрушает непрочный дом, но не может разрушить прочный. Обычно двое или трое слабых персонажа создают для защиты от хищника три дома, лишь один из которых прочный
Description: 

Predator animal/ogre blows and destroys a fragile house but cannot destroy a strong one. Usually two or three weak personages build three houses only one of which is strong enough.

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

k8c1


Name_eng: 
First swallowed by herbivorous animal and then by wolf
Name_rus: 
Проглочен травоядным, а затем волком
Description_rus: 
Крохотный человечек сперва случайно проглочен крупным травоядным животным, а затем унесен волком, который стал есть тушу этого животного
Description: 

Tiny boy is first swallowed by chance by a big herbivorous animal and then carried away by a wolf began to eat the animal's offal

Motif analysis result tradition count all: 
31



Motif

k99a


Name_eng: 
The father will humble himself before the son
Name_rus: 
Отец станет прислуживать сыну
Description_rus: 
Юноша или девушка (часто – увидев сон) заявляет, что его (ее) ждет великое будущее (обычно, что отец родители, братья станут ему или ей выказывать знаки почтения). Юношу (девушку) изгоняют, но пророчество сбывается
Description: 

A lad or a girl (often after having a prophetic dream) claims that he (she) will achieve extraordinary social position (usually that his or her parents, brothers, sisters will demonstrate signs of high respect to him or her). The lad (girl) is expelled out of the family but the prophecy is fulfilled

Motif analysis result tradition count all: 
47


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.