1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k33g


Name_eng: 
Fruits of two kinds
Name_rus: 
Плоды двух сортов
Description_rus: 
У съевшего плод (лист и т.п.), вырастают рога (длинный нос и т.п.) либо он делается животным, а другой плод (лист и т.п.) возвращает нормальный облик
Description: 

One who eats certain fruit (leave, etc.) gets horns (long nose, etc.) or turns into an animal. After eating another fruit (leave) person recovers his or her normal body

Motif analysis result tradition count all: 
91



Motif

m75b2


Name_eng: 
Bird tries to avert predetermined marriage
Name_rus: 
Предопределенный брак: птица пытается помешать
Description_rus: 
Птица тщетно пытается помешать браку, о неизбежности которого она узнала, когда будущие супруги были еще детьми
Description: 

When a boy and a girl are still small children, a bird gets to know about their predetermined marriage. All its attempts to prevent the marriage fail

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

k99b


Name_eng: 
Eloping with the wrong man
Name_rus: 
Полночное бегство: смена партнера
Description_rus: 
Девушка договаривается с юношей, что ночью он ее увезет. Юноша опаздывает или засыпает, девушку увозит другой человек, случайно оказавшийся в назначенном месте
Description: 

At night a girl’s lover has to carry her away but falls asleep or is late. She is carried away by another man who happened to be on the place

Motif analysis result tradition count all: 
38



Motif

k27x1


Name_eng: 
Invisible servant (“Bring don’t know what”)
Name_rus: 
Невидимый слуга («Принеси то не знаю что»)
Description_rus: 
Получив трудное задание (обычно: принести объект или существо, не имеющие определенных признаков, типа «то, не знаю что», «диво дивное» и т.п.), герой встречает невидимого человека, прислуживающего другим; герой ласков с ним, тот становится его помощником
Description: 

Hero receives a difficult task (usually to bring an object or creature that have no particular indications and properties) and comes across an invisible person who is a powerful and well-disposed servant to anybody who becomes his master. The hero is kind with him and the person helps him

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

k27u1


Name_eng: 
One day from conception to birth
Name_rus: 
От зачатия до рождения день
Description_rus: 
Некто требует, чтобы ребенок родился наутро после зачатия или заговорил сразу после рождения
Description: 

A demand is brought up that a baby would be born the next day after conception or would talk immediately after the birth

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

k73c


Name_eng: 
A girl in a bird's nest
Name_rus: 
Девочка в гнезде птицы
Description_rus: 
Девочка оказывается в гнезде птицы (обычно птица уносит к себе девочку-младенца). Птица заботится о девочке, та вырастает красавицей
Description: 

A girl gets into a bird’s nest (usually the bird carries away a baby-girl). The bird cares for her like her parent, the girl becomes a beauty

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

k92b


Name_eng: 
Love like salt
Name_rus: 
Люблю как соль
Description_rus: 
Дочь отвечает отцу (редко: сестра брату), что любит его как соль (либо что соль важнее его и т.п.). Он прогоняет дочь (сердится на сестру), но затем убеждается в ее правоте
Description: 

A girl answers her father (rare: brother) that she loves him like she loves salt (or that salt is the most valuable, etc.). He becomes angry (usually drives her away) but later satisfies himself that she was right

Motif analysis result tradition count all: 
63



Motif

k92a


Name_eng: 
The princess responsible for her own fortune
Name_rus: 
Дом создает женщина
Description_rus: 
Выгнанная из дома или выданная за ничтожного бедняка девушка добивается богатства и уважения
Description: 

A girl driven away from home or married to a poor man become prosperous

Motif analysis result tradition count all: 
68



Motif

k76e


Name_eng: 
Son (daughter) the pig
Name_rus: 
Сын (дочь)-поросенок
Description_rus: 
Сын (дочь) или приемыш супругов - свинья. Он женится на царевне, превращается в красавца (она выходит за красивого парня)
Description: 

An (adoptive) son or daughter is a pig. He marries a princess, turns into handsome man (she marries a handsome man)

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

b72b


Name_eng: 
An offended child flies away as a bird
Name_rus: 
Обиженный ребенок становится птицей
Description_rus: 
Девочка или реже мальчик превращается в птицу и улетает после того, как мать (отец, воспитатель) не дает ей или ему воды, пищи или иным образом обижает
Description: 

A girl or more rare a boy turns into a bird and flies away when her or his mother (father or other adult person in whose house she lives) does not give her or him food, water or makes her feel offended in other way

Motif analysis result tradition count all: 
9


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.