1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k102a


Name_eng: 
Father was right
Name_rus: 
Отец знал, что делал
Description_rus: 
Отец (или другой мужчина) велит юноше совершить несправедливость (обычно убить сестру, жену или мать). Тот не выполняет приказа, а затем раскаивается в этом
Description: 

A person gives order to kill the young man’s sister (mother, wife). The young man saves her but later regrets about it

Motif analysis result tradition count all: 
19



Motif

b49a


Name_eng: 
How many cubs in a year
Name_rus: 
Сколько детенышей в год
Description_rus: 
Могучие звери могли бы иметь много детенышей, но теперь рожают лишь одного за несколько лет
Description: 

Mighty animals lost opportunity to have many children and now give birth only once in several years

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

d1a2


Name_eng: 
The borrowed object is not burned
Name_rus: 
Одолженный предмет не сгорает
Description_rus: 
Дом оскорбившего огонь человека сгорает, но находившееся в нем имущество или ребенок другого человека (либо сам этот человек), который относился к огню с уважением, не пострадали
Description: 

House of a person who insulted the fire is destroyed but an object or a child of another person (or this person himself) who was nice to the fire has not been burned though it was in the house of the first person

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k27x4


Name_eng: 
Climb a tree with a full glass in hand
Name_rus: 
Не пролив воды, забраться на дерево
Description_rus: 
Персонажу велят подняться на дерево (столб, гору)) и спуститься обратно, держа в руке полный открытый сосуд и не пролив из него ни капли
Description: 

Person must climb a tree (pole, rock) with a full open vessel in hand and not a drop should be spilled

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

b108


Name_eng: 
Person turns into snow
Name_rus: 
Останки погибшего превращаются в снег
Description_rus: 
Распавшийся на частички антропоморфный персонаж превращается в сверкающий на солнце снег
Description: 

Anthropomorphic person broken into small particles turns into the snow that shines under the sun

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

b109


Name_eng: 
Person turns into bear
Name_rus: 
Человек стал медведем
Description_rus: 
Человек обрастает шерстью, делается медведем (происхождение медведей)
Description: 

Person turns into a bear (origin of bears)

Motif analysis result tradition count all: 
47



Motif

k131a


Name_eng: 
Hero settles argument of animals
Name_rus: 
Герой делит тушу
Description_rus: 
Несколько животных (часто лев, сокол, муравей) спорят из-за добычи или места обитания. Герой разрешает их спор, они наделяют его способностью принимать их облик (обладать присущими им качествами)
Description: 

Several animals (often a lion, an eagle, an ant) argue because of an animal carcass or a living place. A man settles their argument, they give him capacity to acquire their form (their qualities)

Motif analysis result tradition count all: 
28



Motif

l108g


Name_eng: 
To wash a black one
Name_rus: 
Отмыть черного
Description_rus: 
Персонаж черен и должен сидеть в воде, пока не побелеет. Антагонист уносит его
Description: 

Person is or becomes black and has to sit in the water till becomes white. An antagonist carries him or her away

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

k132a


Name_eng: 
Husband's cock and wife's hen
Name_rus: 
Петух мужа и курица жены
Description_rus: 
Муж (редко: жена) посылает петуха на заработки и тот приносит деньги. Жена (муж) посылает курицу (кота, кошку, свою половину петуха и т.п.) и получает лишь мышей, нечистоты и т.п. Либо вместо денег петух приносит жене что-то плохое или вообще ничего
Description: 

Husband (rare: wife) sends his cock to earn money and the cock brings it. Wife (husband) sends her hen (cat, her half of a cock, etc.) and it brings filth. Or the cock brings to the wife not money but something bad or does not bring anything

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

m134b


Name_eng: 
Wolf measured by tailor
Name_rus: 
Измерение волка
Description_rus: 
Когда хищник собирается съесть человека, тот просит разрешить его сперва померить и бьет (мнимым) измерительным инструментом
Description: 

When a predator is going to eat a man, the latter asks permission first to measure him and beats with his (feigned) measuring tool

Motif analysis result tradition count all: 
15


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.