1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m157b


Name_eng: 
To take the one thing she holds dearest
Name_rus: 
Забрать самое дорогое
Description_rus: 
Муж прогоняет жену, разрешив забрать самое для нее дорогое. Она забирает спящего или опьяневшего мужа. Он возвращается вместе с ней
Description: 

Husband casts his wife out but allows her to take the one thing she holds dearest. She takes her sleeping or drunk husband with her and thus moves him to forgive her

Motif analysis result tradition count all: 
72



Motif

k27z5


Name_eng: 
An agreement to marry the would be born children
Name_rus: 
Договор поженить детей
Description_rus: 
Двое мужчин договариваются поженить детей, если у одного родится сын, а у другого дочь. Родители девочки не выполняют договор. Мальчик вырастает и находит суженую
Description: 

Two men agree to marry their future children if a girl and a boy will be born. The girl’s parents evade the given obligation. The boy grows up and finds his bride

Motif analysis result tradition count all: 
24



Motif

m198a3


Name_eng: 
Who did steal the ruby?
Name_rus: 
Кто похитил рубин?
Description_rus: 
Один из братьев тайком забирает принадлежащие всем им ценности или является незаконнорожденным. Братья приходят к властному персонажу, чтобы тот определил похитителя или незаконнорожденного. Обычно персонаж рассказывает историю и определяет виновного по реакции пришедших
Description: 

One of the brothers steals a treasure for which all of them have equal rights or he is a bastard. Brothers come to a powerful person and want him to say who of them is the thief or the bastard. Usually the person tells a story and discovers the guilty one considering his reaction

Motif analysis result tradition count all: 
37



Motif

m198b


Name_eng: 
The pretended astrologer
Name_rus: 
Мнимый гадальщик
Description_rus: 
Человек, не умеющий находить пропажи и разоблачать воров, успешно делает это, благодаря счастливым случайностям
Description: 

A person who has not a bit of a skill to expose thieves and find the lost objects does it successfully thanks to a series of lucky coincidences

Motif analysis result tradition count all: 
103



Motif

m152d


Name_eng: 
The elephant is saved from the tiger’s grip
Name_rus: 
Чей голос громче
Description_rus: 
Тигр (лев) и другое животное соревнуются, чей рык громче. Тигр ревет громче, но в итоге проигрывает
Description: 

The elephant and the tiger (lion) make a competition (usually argue whose voice is louder). The tiger wins and is going to eat the elephant but a small animal saves the latter

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

m83c


Name_eng: 
Who becomes drunk easier
Name_rus: 
Кто быстрее пьянеет?
Description_rus: 
Персонажи-животные спорят, кто из них быстрее пьянеет. Последний сразу же падает – он пьянеет от одного разговора о выпивке
Description: 

Animals argue who of them gets drunk easier. The last one falls down because he becomes drunk as soon as somebody talks about alcohol

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k27l1


Name_eng: 
To be frozen in the ice
Name_rus: 
Вмерзнуть в лед
Description_rus: 
Добровольно подвергая себя испытаниям, персонаж позволяет вморозить себя в лед и не может освободиться
Description: 

Person agrees to test his strength being frozen in the ice but fails to break it and to get free

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

k56a8a


Name_eng: 
Kind girl returns with a handsome man
Name_rus: 
Добрая девушка возвращается с женихом
Description_rus: 
Девушка отправляется в иной мир, ведет себя правильно, возвращается с животным или предметом, внутри которого оказывается жених. Обычно другая девушка ведет себя неправильно и терпит ущерб
Description: 

A girl goes to the other world, acts correctly and brings back an animal or a box with a handsome man inside. Usually another girl acts wrongly and suffers a reverse

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k27z4


Name_eng: 
The trained animal of the gambler
Name_rus: 
Дрессированное животное игрока в кости
Description_rus: 
Персонаж всегда выигрывает пари или обыгрывает других благодаря дрессированной кошке (мыши, крысе), которая держит (или вовремя гасит) светильник, переворачивает кости и т.п. Герой выпускает мышь (или соответственно кошку, мангуста), кошка за ней бросается (или мышь боится выйти), персонаж проигрывает
Description: 

Person always wins a game thanks to a cat (or a mouse) who carries the lamp (or puts the light out in a certain moment). The hero releases a mouse (or correspondingly a cat), the cat runs after it and the person loses the game

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

m197a


Name_eng: 
The pot has a child and dies
Name_rus: 
Большой котел родил маленького
Description_rus: 
Человек занял котел (горшок) и вернул с маленьким котелком. Владелец котла согласился, что большой котел родил маленького. В следующий раз человек не вернул котел: он умер. Владельцу пришлось согласиться
Description: 

A borrower returns a cattle (pot) together with a small one, claiming that the cattle gave birth to a child. He borrows the pot again but does not return it, claiming that the pot dies

Motif analysis result tradition count all: 
40


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.