1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

a32d1


Name_eng: 
Cain and Abel in the Moon
Name_rus: 
Каин и Авель на луне
Description_rus: 
Каин и Авель ассоциируются с луной, обычно различимы (оба или только Каин) в силуэте лунных пятен
Description: 

Cain and Abel are related to the Moon, usually are seen (both or Cain only) in the shadows of the lunar disc

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

m90a2


Name_eng: 
From what did the plant grow?
Name_rus: 
Из чего выросло дерево?
Description_rus: 
Персонаж должен догадаться, что дерево (трава) вырастает из части тела человека или змеи или из собранной с тела грязи
Description: 

It should be guessed that the plant grew from a part of the body of a man or a snake or from dirt scraped off from the body

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

b93a


Name_eng: 
The bird bridge over the sky river
Name_rus: 
Птичий мост над небесной рекой
Description_rus: 
Раз в год птицы составляют из своих тел мост через небесную реку. Обычно перья у них на голове в результате стираются
Description: 

Once a year birds make a chain of their bodies to serve as a bridge щмук the celestial river. Usually feathers on their heads are worn down as a result

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

m26a


Name_eng: 
Ducks rise hunter into the air (threaded on a string)
Name_rus: 
Утки уносят ловца (нанизаны на веревку)
Description_rus: 
Персонаж ловит птиц, скармливая им привязанную к веревке наживку, которую они проглатывают одна за другой, либо простреливая нескольких птиц одной пулей, либо напаивая птиц допьяна и связывая. Обычно птицы взлетают и уносят держащего веревку ловца
Description: 

Person catches birds by tying a bait to a string which they swallow and become tied one after another to the same string; or he immobilizes many birds with one bullet; or gives them liquor and ties to a string. Usually the birds all fly up at once and lift the man up in the air

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

k116a


Name_eng: 
King is killed after putting on a strange attire
Name_rus: 
Переодетый царь гибнет
Description_rus: 
Властный персонаж забирает или собирается забрать жену бедняка. Та находит предлог, чтобы убедить царя надеть одежду ее мужа, царя убивают его же воины или собаки, полагая, что это бедняк (шут, черт)
Description: 

A powerful person abducts or is going to abduct a poor man’s wife. She tricks him to put on a strange attire (often her husband’s clothes). After this his men or dogs kill him taking for the poor man (fool, devil)

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

k56a4a


Name_eng: 
The girl sends the demon to bring her new clothes
Name_rus: 
Пока демон приносит одежду
Description_rus: 
Оставшись в бане (на мельнице и т.п.) наедине с демоном, девушка требует, чтобы он приносил ей все новые предметы одежды, украшения и т.п. и пока демон приносит их, наступает утро
Description: 

At night a girl remains alone in an isolated house (mill, bath-house, etc.). When a demon comes, she asks him to bring her ever new pieces of attire, jewelry, etc. till it dawns and the demon disappears

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

i13d


Name_eng: 
Hibernating with snakes
Name_rus: 
Зимовка со змеями
Description_rus: 
Человек попадает в жилище змей, проводит там долгое время, отпущен назад или убегает. Находясь в обители змей, обычно лижет там камень, избавляющий от жажды и голода
Description: 

A man gets into the dwelling of snakes and after a long time escapes or is permitted to go. In While in the dwelling of snakes, he usually licks a special stone that allows to live without water and food

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

g6a


Name_eng: 
Tree of the year
Name_rus: 
Дерево года
Description_rus: 
Год описывается как дерево, число веток, веточек, листьев которого соответствует числу сезонов, месяцев, дней и т.п.
Description: 

Year is described as a tree with the number of branches, twigs, leaves etc. corresponding to the number of seasons, months, days, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
44



Motif

k27z4a


Name_eng: 
A cripple claims his leg back
Name_rus: 
Калека требует вернуть ногу
Description_rus: 
Калека утверждает, что в его физическом недостатке виновен отец пришедшего. Жена человека или он сам по чьему-либо совету обещает вернуть ногу (глаз), если калека отдаст вторую как образец либо приносит ему часть тела мертвеца и требует денег
Description: 

A cripple tells that he lost his leg (eye) because of his visitor’s father. The visitor’s wife (or he himself after receiving a good advice) asks the cripple to give him another leg (eye) for comparison or brings him a leg of a dead person claiming money for it

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k77b1


Name_eng: 
The wolf flees from the wolf-head
Name_rus: 
Волчья голова пугает волков
Description_rus: 
При виде хищников домашние животные сознательно или случайно ведут себя так, что хищники в страхе спасаются от них бегством
Description: 

When domestic animals meat the predators, they – deliberately or unintentionally – behave in such a way that the predators escape in panic

Motif analysis result tradition count all: 
65


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.