1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k150


Name_eng: 
Horse eats coals
Name_rus: 
Конь ест угли
Description_rus: 
Волшебный конь ест (горячие) угли, гвозди и т.п. или коня пытаются этим кормить
Description: 

Magic horse eats (hot) coals, nails, etc. or they try to feed the horse with such a staff

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k149


Name_eng: 
The three knots
Name_rus: 
Три узла
Description_rus: 
В распоряжении персонажа оказываются веревка или поводья с тремя узлами, позволяющие двигаться быстрее или медленнее. Обычно развязывание первого и второго узлов приводит к тому, что корабль персонажа начинает быстрее плыть (благодаря поднявшемуся ветру), либо конь – быстрее скакать; однако, вопреки предупреждению, персонаж (когда почти достиг цели) развязывает также и третий узел и в результате теряет корабль, коня, попадает не туда, куда он стремился и т.п.
Description: 

Person receives a rope, reins or the like with three knots. If untied, person can move more or less rapidly. Usually untying the first two knots he makes his ship or his horse move more rapidly but, besides warning, he (being near to his destination) unties the third knot too and because of it he looses his ship or his horse, does not reach his destination, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

m39a5b


Name_eng: 
Husband discredited by absurd truth
Name_rus: 
Рыба в борозде
Description_rus: 
Жена подбрасывает в борозды или в грядки рыбу. Муж верит, что рыба сама оказалась там, его принимают за сумасшедшего
Description: 

A woman plants fish in the field where her husband is sure to plow them up. He finds them and believes that the fish got there by itself. People take him for mad.

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

m198b2


Name_eng: 
Grasshopper by name, the astrologer
Name_rus: 
Гадальщик по имени Кузнечик
Description_rus: 
Властный персонаж предлагает человеку, чье имя является названием насекомого (чаще всего Кузнечик), отгадать, что у него в кулаке (в шкатулке и т.п). Там находится соответствующее насекомое. Человек говорит, что теперь он, имярек, попался, другие думают, что он отгадал
Description: 

A king (landlord, etc.) suggests to guess what he has in his hand (in a box). It is an insect there (usually a grasshopper). The man says that now you, Grasshopper, is caught. People think that he gave the correct answer

Motif analysis result tradition count all: 
42



Motif

m198b1


Name_eng: 
Crab by name, the astrologer
Name_rus: 
Гадальщик по имени Рак
Description_rus: 
Властный персонаж предлагает человеку по имени Рак отгадать, что находится в шкатулке (под крышкой на блюде и т.п). Там рак или раки. Человек говорит, что теперь он, Рак, попался, другие думают, что он угадал
Description: 

A king (landlord, etc.) suggests a man whose name was Crab to guess what is in the box (on the plate under a cover, etc.). It is a crab (crabs) there. The man says that now you, Crab, is caught. People think that he gave the correct answer

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k25a4


Name_eng: 
Escape from the mermaid
Name_rus: 
Бегство от сирены
Description_rus: 
Мужчина (редко – женщина) оказывается во власти водно-хтонического существа (обычно сирены, рыбы, морского чудовища, иногда колдуна). Антагонист ограниченное число раз приподнимает похищенного над водой (над землей; обычно после того, как его подкупают подарками, упрашивают), провоцируют). После этого пленник спасается (чаще всего улетая птицей)
Description: 

A man (rare: woman) gets into power of a demonic person related to the lower world (usually a siren, fish, sea monster, rarely wizard). The antagonists raises the prisoner above water (or earth) a restricted number of times (usually being provoked or bribed to do so) and thanks to this the prisoner escapes (usually flies away turning into the bird)

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

k25a3


Name_eng: 
The picked up feathers
Name_rus: 
Собранные перья
Description_rus: 
Волшебная жена-птица улетает, когда делает себе новую перьевую одежду из собранных на земле перьев
Description: 

Magic bird-wife flies away after she had picked up many feathers and made of them her new bird-clothes

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

k116b


Name_eng: 
The girl in the box is replaced with ferocious dog
Name_rus: 
В сундуке собака вместо красавицы
Description_rus: 
Чтобы завладеть девушкой, антагонист создает ситуацию, при которой ее близкие вынуждены посадить ее в сундук (бочку, мешок и пр.) и оставить. Девушку незаметно подменяют свирепой собакой или другим животным. Когда антагонист открывает сундук, животное его обычно убивает или калечит
Description: 

To get a girl in his possession, the antagonist creates a situation when her relations must put her in a box (barrel, bag, etc.) and then abandon, throw it into the river or give it to him. The girl is imperceptibly replaced with a ferocious dog or other animal. Usually when the antagonist opens the box, the animal kills or injures him

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

b112


Name_eng: 
Bird helps to return property and is decorated
Name_rus: 
Возвративший похищенное украшен
Description_rus: 
Персонаж вызывается помочь исполнить работу (обычно перевезти через реку имущество или провизию) и уносит, увозит то, что ему доверили. Lятел bkb синица возвращает похищенное. Владелец имущества раскрашивает или одевает птицу, отсюда цвет ее оперения
Description: 

Person suggests to do some work (usually to ferry people's property across river) but carries away the property that he was entrusted to control, A woodpecker or tit helps to return the property. The owner decorates the bird, thence the color of its plumage

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

i59b2


Name_eng: 
Milky Way is the way of St, Jacob
Name_rus: 
Млечный Путь - дорога Св. Якова
Description_rus: 
Млечный Путь – дорога Св. Якова (дорога в Сантьяго де Компостела и т.п.)
Description: 

Milky Way is the way of St. Jacob (the way to Santiago de Compostela, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
20


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.