1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m38b2


Name_eng: 
Three daughters-in-law at the king's banquet
Name_rus: 
Три снохи на пиру у царя
Description_rus: 
На пиру обладающая волшебными способностями героиня разбрасывает еду (кладет ее за корсаж и т.п.), но вызывает лишь восхищение. Другие женщины подражают ей, но приводят помещение и себя в непотребный вид
Description: 

In the feasting hall, the heroine who has magic capacities throws food around (puts it under her bodice, etc.) but arouses admiration among the guests. Other women try to imitate her but only make the room and themselves look unsightly

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

m39a6g


Name_eng: 
Four coins (The sharing of bread and money)
Name_rus: 
Шесть хлебов (четыре монеты)
Description_rus: 
Человек объясняет, что часть заработанного отдает в долг, а другой частью платит долг, т.е. воспитывает детей и содержит родителей
Description: 

Man explains that one part of his incomes he puts out at interest while another part is used to pay debts, i.e. he cares for his children and keeps up his parents

Motif analysis result tradition count all: 
53



Motif

k67c


Name_eng: 
Skin ribbon ripped off from the back
Name_rus: 
Содранная со спины кожа
Description_rus: 
Персонаж соглашается, что при определенных условиях другой может содрать кожу у него со спины либо отрезать уши, нос и т.п.
Description: 

Person agrees that under certain conditions another may rip off some skin from his back or cut off his ears, nose, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
68



Motif

k27z2b


Name_eng: 
The killed doll
Name_rus: 
Убитая кукла
Description_rus: 
Сложные отношения между простой девушкой и принцем приводят к тому, что в брачную ночь принц намеревается убить невесту. Девушка подставляет вместо себя куклу, принц вонзает в куклу меч, принимает брызнувший сок (сироп, мед) за кровь, раскаивается в убийстве. Настоящая девушка появляется, молодые супруги счастливы
Description: 

Complicated relations between a poor girl and a prince lead to his attempt to kill his bride in the nuptial night. The girl puts a doll in her bed, the prince pierces it with a sword and takes the sweet juice (honey, sugar) with which the doll was filled for the blood. He repents his deed but the real girl appears and the couple is happy

Motif analysis result tradition count all: 
35



Motif

k27z2a2


Name_eng: 
Unrecognized wife visits her husband
Name_rus: 
Неузнанная жена посещает мужа
Description_rus: 
Муж покидает жену, не сойдясь с ней. Жена посещает мужа инкогнито и в конце концов он понимает, кто с ним. Обычно жена проводит с мужем ночь, рожает сына (троих детей) и муж убеждается, что сын от него
Description: 

A man marries a woman but abandons her without consummating his marriage. She visits him in disguise and ultimately he gets to know who was his beautiful companion. Usually the wife gives birth to his son (three sons) and upon seeing the boy, the man realizes that it is his own child

Motif analysis result tradition count all: 
44



Motif

k65f


Name_eng: 
With which eye do you see?
Name_rus: 
Каким глазом видишь?
Description_rus: 
Человек прикладывает к глазу снадобье и видит вокруг не людей, а животных, демонов. Обычно те понимают, что он их увидел и выкалывают видящий глаз
Description: 

When person touches her or his eye with the magic substance, she or he sees supernatural beings unseen for the people. Usually the beings understand it and make this eye blind

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

m113a


Name_eng: 
Bird sees blood instead of water
Name_rus: 
Птица видит кровь вместо воды
Description_rus: 
Птица определенного вида не может пить воду из рек и озер, т.к. вместо воды видит кровь, огонь и т.п.
Description: 

Bird of a certain species cannot drink from rivers and lakes because sees there blood (fire, etc.) instead of water

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

m38d2


Name_eng: 
The bean, the straw and the coal
Name_rus: 
Уголек, соломинка, боб
Description_rus: 
Несколько персонажей (обычно трое), представляющих собой небольшие предметы, отправляются путешествовать и должны перейти реку. Это не удается
Description: 

Several (usually three) small animated objects travel but fail to cross a river (usually perish attempting to cross it)

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

m38d


Name_eng: 
Animated objects perish one after another
Name_rus: 
Персонажи-предметы гибнут один за другим
Description_rus: 
Двое или несколько персонажей, представляющих собой небольшие предметы или мелких животных живут или странствуют вместе b гибнут один за другим при совершении простейших действий.
Description: 

Two or several animated objects or small animals and live or travel together and perish one after another when they make the most simple acts

Motif analysis result tradition count all: 
57



Motif

i132a


Name_eng: 
A girl on the swing of the Sun
Name_rus: 
Девушка на качелях Солнца
Description_rus: 
Девушка садится на качели и они поднимают ее на небо
Description: 

A girl sits on a swing and it carries her to the sky

Motif analysis result tradition count all: 
5


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.