1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m38d1


Name_eng: 
Neck like a hair
Name_rus: 
Шея-волосинка
Description_rus: 
Персонажи, чьи части тела заведомо уязвимы (пузырь-голова, соломенная нога, шея-волосинка и т.п.) последовательно гибнут, пытаясь действовать как обычные люди
Description: 

Persons whose body parts are obviously vulnerable (head like a bladder, neck like a hair, leg like a straw, etc.) attempt to behave normal people and perish one after the other.

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

l100f


Name_eng: 
Guest runs away from the host
Name_rus: 
Гость, убегающий от любовника
Description_rus: 
Пока хозяина нет, гостю говорят, что тот собирается его убить или искалечить, предъявляя мнимые доказательства. Вернувшийся хозяин собирается остановить убегающего гостя, а тот убеждается, что его предупредили не зря
Description: 

In the absence of the host, the guest is told that the host is going to kill or to maim him. The guest runs away, the host runs after him with good intentions but the guest believes that the received warning had a reason

Motif analysis result tradition count all: 
44



Motif

f9a1


Name_eng: 
The pike's mouth
Name_rus: 
Щучья пасть
Description_rus: 
Женщина делает вид, будто в вагине у нее хищная пасть. (Не предполагается, что женское лоно в самом деле опасно)
Description: 

A woman pretends that her vagina is a mouth with teeth. (It is not suggested that women’s genitals are really dangerous)

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

c31a


Name_eng: 
Celestial bodies or fire are promised to Devil
Name_rus: 
Светила или огонь обещаны черту
Description_rus: 
Хозяин (хозяйка) нижнего мира получает (должен получить) небесные светила или огонь. Благодаря уловке или случайности, они ему все же не отданы либо возвращены назад
Description: 

The master of the underworld receives or is going to receive the celestial bodies of fire but thanks to a trick or a chance, they are not given to him (her) or returned back

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

n9


Name_eng: 
Who is coming?
Name_rus: 
Кто приближается?
Description_rus: 
Двое персонажей обсуждают приближение всадника. Обладающий более высоким социальным статусом объясняет: то, что кажется воронами, является на деле комьями земли, летящими из-под копыт коня, а то, что кажется снегом, облаком либо туманом, есть падающая с него пена или его дыхание
Description: 

Two persons see a horseman who is ever nearer to them. One of the higher social position explains that what seems to be crows are clods flying from under the hooves of the horse and what seems to be snow, cloud or fog are lather dripping from the horse’ mouth or its breath

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

n3


Name_eng: 
Hungry fingers
Name_rus: 
Голодные пальцы
Description_rus: 
Один из пальцев руки заявляет, что он голоден, и/или предлагает что-нибудь украсть. Остальные пальцы высказывают свое мнение на этот счет
Description: 

One of the fingers says that he is hungry and/or suggests to steal something. Other fingers express their opinion on this behalf.

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

b113


Name_eng: 
Bottoms of women and knees of men
Name_rus: 
Зад женщин и колени мужчин
Description_rus: 
Из-за определенных событий времен творения у женщин холодный зад, а у мужчин – колени (либо наоборот)
Description: 

Because of certain events of the time of creation, the women’s bottom and the men’s knees (or vice versa) are cold

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

l100e


Name_eng: 
The lover, the husband and the guest
Name_rus: 
Любовник, хозяин и гость
Description_rus: 
Прежде, чем зайти, гость замечает в доме хозяйку с любовником. Когда приходит муж, гость делает вид, что он ясновидец и указывает мужу, где спрятаны любовник и приготовленная для того еда
Description: 

Before coming in, a guest gets to notice that the housewife is with her lover. When the husband comes home, the guest pretends to possess magic object or the like that helps him to reveal where the good food and the lover are hidden

Motif analysis result tradition count all: 
40



Motif

i55b


Name_eng: 
The sun deer
Name_rus: 
Солнечный олень
Description_rus: 
Герой гонится за оленем или лосем, который несет солнце
Description: 

Hero pursues a deer or elk which carry the sun

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

k152


Name_eng: 
The devil is frightened and runs away
Name_rus: 
Черт в ужасе убегает
Description_rus: 
Человек спасает черта (змею, хищника), страдающего от близости определенного персонажа или предмета. Чтобы вознаградить своего спасителя, черт обещает вселиться в принцессу и покинуть ее, когда человек явится ее лечить. Черт либо нарушает свое обещание, либо предупреждает человека не пытаться вылечить тех, в кого черт будет вселяться позже. Человек сообщает черту, что персонаж или предмет, которого тот смертельно боится, вновь приближается. Черт обращается в бегство и больше не возвращается
Description: 

A man saves a devil (snake, dangerous animal) who suffers from proximity of certain object or person. The grateful devil promises to enter a princess and abandon her as soon as the man comes to cure her. The man will get a reward but he should not try such a trick again. The man scares the devil forever telling him that the object or person of which the devil is afraid will be near soon

Motif analysis result tradition count all: 
67


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.