1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k153


Name_eng: 
Grateful animals, ungrateful man
Name_rus: 
Благодарные звери и злой человек
Description_rus: 
Человек спасает нескольких потенциально опасных животных и другого человека. Благодарные животные помогают ему, спасенный человек предает и вредит
Description: 

Человек оказывает услугу нескольким (потенциально опасным) животным и другому человеку. Благодарные животные помогают ему, а человек предает и вредит

Motif analysis result tradition count all: 
62



Motif

k27zz2


Name_eng: 
All queens are blind, one is half-blind
Name_rus: 
Ослепшая на один глаз
Description_rus: 
Несколько жен одного мужчины (несколько сестер) слепнут – старшие на оба глаза, а младшая на один
Description: 

Several young women who are co-wives or sisters loose both eyes but the youngest only one eye

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

k27zz1


Name_eng: 
Only the youngest queen's child survives
Name_rus: 
Сохранившая своего ребенка
Description_rus: 
Несколько жен брошены в подземелье (изгнаны), каждая родила ребенка, но лишь младшая сумела его сохранить. Выросший мальчик спасает женщин
Description: 

Several imprisoned (driven out) co-wives give birth but only the son of the youngest woman survives. The boy saves the women

Motif analysis result tradition count all: 
19



Motif

m147a


Name_eng: 
Foxes will meet at the bazaar
Name_rus: 
Лисы встретятся на базаре
Description_rus: 
Когда лисы (волки) встретились и одна из них (один из волков) спрашивает, когда они увидятся вновь, другая отвечает, что на пушном базаре (у скорняка и т.п.)
Description: 

When two foxes (wolves) meet, one of them asks another when their next meeting will be. Another one answers that at the bazaar where pelts are sold (at the fur-dresser, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

m197d


Name_eng: 
The shortened stick
Name_rus: 
Укороченная палка
Description_rus: 
Чтобы найти вора, человек дает собравшимся палки и говорит, что у вора она за ночь станет длиннее. Вор обрезает конец своей палки и таким образом обнаружен
Description: 

A judge gives sticks to all the suspects in a court case and tells them that the guilty one’s stick will grow during the night. The guilty man cuts a bit off his stick and thus is discovered

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k27u2


Name_eng: 
News from the tumbleweed
Name_rus: 
Новости от перекати-поля
Description_rus: 
Властный персонаж требует узнать, куда катится перекати-поле или какие у того новости
Description: 

Powerful person asks the hero to get know where the tumbleweed goes or what are its news

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

k27z9


Name_eng: 
Why the fish laughed
Name_rus: 
Почему усмехнулась рыба
Description_rus: 
(Сушеная) рыба (водяной, сатир и т.п.) смеется, улыбается или плюется. Причина в том, что в доме мужчина, переодетый женщиной
Description: 

A (dried) fish (water-spirit, satyr, etc.) laughs, smiles or spits because a man disguised as a woman lives in the house

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

m114g


Name_eng: 
The camel is high, the goat has a long beard
Name_rus: 
Длиннобородый козел и высокий верблюд
Description_rus: 
Лишь мальчик, юноша умно отвечает на вопросы властного персонажа. Когда тот спрашивает, почему к нему не прислали кого-то постарше и повыше, мальчик говорит, что самая длинная борода у козла, а верблюд выше всех
Description: 

Only a young boy gives clever answers to the questions or riddles of a powerful man. When this man asks why they sent to him a boy and not a higher and elder person, the boy says that if the man needs somebody who are high and whose beard is long, these are camel and goat

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

m114f


Name_eng: 
A crooked chimney
Name_rus: 
Кривая труба
Description_rus: 
У девушки небольшой телесный дефект. Мужчина: дом хорош, но труба кривая. Девушка: зато дым хорошо выходит
Description: 

A girl has a minor body defect. A man tells that the house is nice but the chimney is somewhat crooked. The girl answers that this chimney has a good draught

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

m106e


Name_eng: 
For the long winter
Name_rus: 
Для длинной зимы
Description_rus: 
Человек говорит, что запасы сделаны на зиму, на случай необходимости и т.п. В отсутствие хозяина в дом заходит человек, утверждающий, что его имя Зима (Рамадан, Необходимость и т.п.). Женщина думает, что муж имел в виду этого человека, и отдает ему все запасы
Description: 

A man has accumulated a store of provisions (saved some money, etc.) and tells his wife that it is for the long winter (Christmas, emergencies, etc.). A trickster (beggar) comes to the woman and tells her that his name is Long Winter, etc. She gives him the provisions

Motif analysis result tradition count all: 
46


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.