1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

c30b


Name_eng: 
To clean traces off the field
Name_rus: 
Удалить следы с поля
Description_rus: 
В ответ на претензии животного или духа, человек предлагает тому удалить с поля его следы или пройти, не оставив следов. Тот не в состоянии это сделать
Description: 

When an animal or a spirit claims certain field to be his own or suggests an impossible task for a person, the person asks him to delete from the ground traces of his feet or to walk not leaving any traces. The spirit cannot do it

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

h7d


Name_eng: 
The old man asks Death to help him to carry a load
Name_rus: 
Смерть и вязанка дров
Description_rus: 
Человек призывает Смерть, а когда та приходит, просит ее помочь ему поднять вязанку дров или тащить воз с дровами
Description: 

An old man has to carry a heavy load of wood. Tired and exhausted, he wishes for death. When Death appears he asks her to help him with the load

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

k80a3


Name_eng: 
One who picks up more berries is killed
Name_rus: 
В лес за ягодами
Description_rus: 
Члены одной семьи (это девушки, молодые женщины или дети) идут в лес за ягодами и убивают того из них, кто является предметом их зависти
Description: 

Members of the same household (children, young girls or women) go to the forest to pick up berries and kill one of them because she or he arouses their envy

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

k80a2


Name_eng: 
Pipe tells about a murder
Name_rus: 
Дудка рассказывает о преступлении
Description_rus: 
Часть тела убитого или растение, выросшее на месте убийства, рассказывает людям о совершенном преступлении
Description: 

Body part of a murdered person or a plant that grew on the place of the crime tells people about the crime

Motif analysis result tradition count all: 
67



Motif

k80a1


Name_eng: 
Bird tells about a murder
Name_rus: 
Птичка рассказывает о преступлении
Description_rus: 
Птичка (обычно возникшая из останков убитого или являющаяся воплощением его души) рассказывает о совершенном преступлении или сама мстит убийце
Description: 

A bird (that usually emerges from the remains of a murdered person or being incarnation of his or her soul) punishes the murderer or tells people about the crime

Motif analysis result tradition count all: 
44



Motif

l42h


Name_eng: 
Ogres who come to a feast devour the host
Name_rus: 
Собравшиеся на пир съедают хозяина
Description_rus: 
Людоед ловит героя, зовет на пир других людоедов. Герой убегает, а людоеды съедают пригласившего их
Description: 

An ogre brings the hero to his house to feast on him together with other ogres. When the guests get to know that the hero has escaped, they devour the host

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

e1b1


Name_eng: 
Forbidden work for daughter-in-law
Name_rus: 
Запретная работа для невестки
Description_rus: 
Человек, взявший в жены необычную девушку, предупрежден, что она не должна выполнять определенной работы или есть определенную пищу. Другие члены его домохозяйства делают так, чтобы молодая женщина нарушила запрет, та в результате гибнет или исчезает
Description: 

A man who had married an unusual girl is warned that she should avoid work or food. Some other members of his household make her violate the raboo and she dies or disappears

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k153


Name_eng: 
Grateful animals, ungrateful man
Name_rus: 
Благодарные звери и злой человек
Description_rus: 
Человек спасает нескольких потенциально опасных животных и другого человека. Благодарные животные помогают ему, спасенный человек предает и вредит
Description: 

Человек оказывает услугу нескольким (потенциально опасным) животным и другому человеку. Благодарные животные помогают ему, а человек предает и вредит

Motif analysis result tradition count all: 
62



Motif

k27zz2


Name_eng: 
All queens are blind, one is half-blind
Name_rus: 
Ослепшая на один глаз
Description_rus: 
Несколько жен одного мужчины (несколько сестер) слепнут – старшие на оба глаза, а младшая на один
Description: 

Several young women who are co-wives or sisters loose both eyes but the youngest only one eye

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

k27zz1


Name_eng: 
Only the youngest queen's child survives
Name_rus: 
Сохранившая своего ребенка
Description_rus: 
Несколько жен брошены в подземелье (изгнаны), каждая родила ребенка, но лишь младшая сумела его сохранить. Выросший мальчик спасает женщин
Description: 

Several imprisoned (driven out) co-wives give birth but only the son of the youngest woman survives. The boy saves the women

Motif analysis result tradition count all: 
19


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.