1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k27z2c


Name_eng: 
Prince marries a girl to lock her up
Name_rus: 
Женится, чтобы запереть жену
Description_rus: 
Женившись на бедной девушке, царевич оставляет ее взаперти. Она оказывается хитрее его
Description: 

A prince marries a poor girl only to lock her up in her room. She outwits him

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

f70e2


Name_eng: 
Father tests his daughters or sons
Name_rus: 
Отец испытывает сыновей или дочерей
Description_rus: 
Отец поочередно отправляет на трудное дело дочерей или сыновей. В самом начале пути их мужество подвергается проверке. Лишь младшие сын или дочь выдерживают испытание. Обычно отец оказывается на пути, приняв вид врага или хищника, но лишь младшие сын или дочь смело вступают в борьбу
Description: 

Father sends his daughters or sons to carry out a difficult task. At the very beginning their courage is tested. Only the youngest son or the youngest daughter passes the test successfully. Usually father takes guise of a robber or a predator animal and charges but only the youngest son or the youngest daughter is not scared.

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k33d1


Name_eng: 
The princess in the chest
Name_rus: 
Спрятанная в фонаре
Description_rus: 
Юноша не знает, что внутри предмета, принесенного в его дом, прячется прекрасная девушка
Description: 

The youth does not know that a beautiful girl hides inside an object that is brought to him

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

m154b


Name_eng: 
The man who does his wife's work
Name_rus: 
Муж выполняет работу жены
Description_rus: 
Муж (редко: сын) остается дома вместо жены (матери), все делает плохо и невпопад
Description: 

Husband remains home instead of his wife (rare: son instead of his mother) but does everything wrong so as he suffers a series of accidents

Motif analysis result tradition count all: 
56



Motif

n11


Name_eng: 
As snow and blood
Name_rus: 
Как снег и кровь
Description_rus: 
Персонажем овладевает желание иметь ребенка или супруга (супругу), которые так же белы (чисты) и румяны как снег (молоко) и кровь
Description: 

Person is eager to get a child (spouse) who would be likened to blood and snow (milk)

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

i87d


Name_eng: 
Men in the time of giants
Name_rus: 
Люди во времена великанов
Description_rus: 
Раньше землю населяли великаны. Один из них находит крохотного человечка, приносит отцу или матери. Обычно те говорят, что подобные люди придут на смену нынешним великанам
Description: 

The earth was inhabited by the giants. One of them finds a tiny person, brings him to his parents. Usually his father or mother esplains that this is one of those men who will live on the earth in the future instead of the present day giants

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

m196a


Name_eng: 
Corpses that became to speak
Name_rus: 
Заговорившие мертвецы
Description_rus: 
Споря по ничтожному поводу, муж и жена (либо кто-то один из них) ложатся и не двигаются, их собираются хоронить. В последний момент мнимый мертвец открывает рот, люди думают, что мертвецы ожили; либо мнимого покойника действительно зарывают в землю
Description: 

Making a wager because of a trivial thing, spouses (or only one of them) lie without movement and are taken for dead. People bury them but at the last moment they become to speak, people run in panic

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

l37a1


Name_eng: 
Wolf should eat a fool
Name_rus: 
Пусть волк съест глупца
Description_rus: 
Человек отправляется узнать причину своих неудач. Другие тоже передают с ним свои вопросы. Бог (судьба) отвечает, что хищник (волк, лев, медведь) должен съесть глупца, а чтобы помочь остальным, надо выкопать клад, жениться на царице и т.п. Человек отказывается жениться, взять золото и т.п., ибо не получил прямых указаний это сделать. Хищник решает, что никого глупее он не найдет
Description: 

A man travels to get know why he is poor (unlucky). Other persons, animals, plants ask him to investigate the reason of their own misfortunes. God (fate) tells that the wolf (bear, lion) should eat the most stupid man. Other problems can be resolved if the queen gets a husband, a treasure is taken from under the fruit tree, etc. The man does not use opportunity to become a king, to receive gold, etc. because did not receive direct instructions to do it. The wolf decides that the man is a real fool and he must eat him

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

m188a


Name_eng: 
Jackal the king
Name_rus: 
Шакал на троне
Description_rus: 
Персонаж требует, чтобы к нему обращались как к повелителю (обычно садится на кучу отбросов и требует, чтобы в нем признали царя). Одно из животных разоблачает его
Description: 

Animal person claims to be the king (usually sitting on a garbage heap). One of the animals unmasks him

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

m39a6h


Name_eng: 
Plucking geese
Name_rus: 
Ощипать гуся
Description_rus: 
Царь велит простолюдину ощипать гуся (гусей, остричь барана и т.п.). Тот понимает правильно: обобрать визиря
Description: 

King asks a commoner to pluck (skin, milk, cut) a goose (geese, other birds, animals) that he sends him. The commoner understands correctly that he is allowed to fleece a courtier

Motif analysis result tradition count all: 
39


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.