1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k93b1


Name_eng: 
Conception from eaten fish
Name_rus: 
Зачатие от съеденной рыбы
Description_rus: 
Съев рыбу, бездетная женщина рожает мальчика или близнецов
Description: 

After eating a fish, the sterile woman gives birth to a son or twins

Motif analysis result tradition count all: 
48



Motif

k56a9


Name_eng: 
Helpful mouse rings a bell
Name_rus: 
Мышка-помощница звенит в колокольчик
Description_rus: 
Когда небольшое животное (обычно мышь) звенит в колокольчик, стучит по барабану и т.п., слепой или находящийся поодаль антагонист полагает, что эти звуки производит герой (героиня). Благодаря этому герой (героиня) спасается
Description: 

Using a bell (drum, etc.) an animal (usually a mouse) produces sounds which the antagonist who is blind or is outdoors takes for the sounds produced by the hero (heroine). Thanks to this the hero escapes

Motif analysis result tradition count all: 
41



Motif

l81a1


Name_eng: 
Red bead in the hearth
Name_rus: 
Красная бусинка в очаге
Description_rus: 
Заметив упавшую в очаг красную бусинку (камешек), персонаж думает, что это уголек и не понимает, что огонь в очаге погас
Description: 

Person takes for alive coal a red bead (stone) that fell into the hearth and does not understand that the fire is extinguished

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

l81a2


Name_eng: 
Demon comes to drink blood of a girl
Name_rus: 
Демон приходит пить кровь девушки
Description_rus: 
Пока мужчин нет дома, к девушке или молодой женщине приходит демонический персонаж, чтобы пить ее кровь или иначе вредить ей. Мужчины замечают, что девушка чахнет, но не сразу понимают причину
Description: 

While the men of the household are not at home, a demonic person comes to drink blood of a girl or young woman or make her harm other way. Initially the men do not understand why the girl becomes thin

Motif analysis result tradition count all: 
36



Motif

m109a1


Name_eng: 
Sham brains
Name_rus: 
Голова в тесте
Description_rus: 
Зооморфный персонаж обмазывает голову текстом (простоквашей, маслом и т.п.), чтобы показать, будто у него от побоев мозги наружу
Description: 

Animal person covers his head with a milky substance or dough and convinces another that he has been so badly injured that his brains are coming out

Motif analysis result tradition count all: 
49



Motif

d13i1


Name_eng: 
Showing his teeth, person betrays himself
Name_rus: 
Показавший зубы разоблачен
Description_rus: 
Особенности (демонического) персонажа можно определить по его зубам. Рассмеявшись и показав зубы, персонаж выдает себя
Description: 

Person’s (demonic) nature becomes clear when he or she laughs and shows his or her teeth

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

k67d


Name_eng: 
Flight of the master with his goods in the bag
Name_rus: 
Бегство от работника
Description_rus: 
Работник (редко – муж) настолько досадил хозяину (жене), что тот или та решает бежать, забрав свое имущество. Работник прячется в мешке (сундуке) с имуществом и снова оказывается рядом
Description: 

A master (ogre, devil, wife) tries to get away from his farmhand (her husband). The farmhand hides in the master’s bag (chest) so that the master unwittingly takes him along

Motif analysis result tradition count all: 
53



Motif

m81f


Name_eng: 
Blind robber paid back
Name_rus: 
Слепой обманщик ограблен
Description_rus: 
Слепой нищий обворовывает честного человека. Тот следит за ним и, проникнув в дом, забирает все, что слепой накопил. Нередко забирает деньги, накопленные также другими слепыми
Description: 

A blind trickster steals from (does not return some money to) a harmless man. The injured man follows the blind man and steals his whole hoard of money. Often he robs (tricks) several blind men

Motif analysis result tradition count all: 
21



Motif

l110c


Name_eng: 
Artificial child
Name_rus: 
Глиняный ребенок
Description_rus: 
Пожилые супруги делают ребенка из глины (дерева, соломы). Кукла оживает, последовательно съедает всех, кого видит. Обычно коза (баран) разбивает ее, проглоченные выходят живыми
Description: 

Old man and woman make a child of clay (wood, straw). The doll becomes alive, devours everybody who comes across. Usually a goat (sheep) breaks it, swallowed people come our alive

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

l110b


Name_eng: 
Stomach devours an oak tree
Name_rus: 
Желудок съедает дуб
Description_rus: 
Вынутый из тела домашнего животного или птицы желудок (селезенка) оказывается прожорливым монстром
Description: 

A stomach (spleen) cut out of the body of a domestic animal or fowl becomes a voracious monster

Motif analysis result tradition count all: 
6


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.