1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

l114c


Name_eng: 
To exchange clothes with ogre's daughters
Name_rus: 
Поменяться одеждой с дочерьми людоеда
Description_rus: 
Дети или юноши (обычно братья) меняются одеждой (головными уборами, украшениями, одеялами, местами, где спят) с детьми враждебного персонажа и ночью тот убивает вместо них собственных детей. Обычно братья попадают к людоеду, а младший велит на ночь поменяться местами (одеждой и пр.) с его дочерьми. Вне Европы протагонисты бывают животными
Description: 

Children or youths (usually a group of brothers) exchange clothes (headgears, ornaments, blankets, sleeping places) with their enemy’s children. The enemy kills his or her own children by mistake. Usually brothers get to the ogre or ogress and the youngest advices to exchange places (clothes, etc.) with ogre’s daughters). Outside of Europe the actors can be animals

Motif analysis result tradition count all: 
103



Motif

n8


Name_eng: 
Storyteller instead of a cannonball
Name_rus: 
Сказочник вместо ядра
Description_rus: 
Сказочный текст завершается формулой, сообщающей о том, что персонажи поместили рассказчика в пушку или ружье и сделали выстрел либо он сам запрыгнул на ядро и таким образом прибыл на место исполнения сказки
Description: 

Closing formula of the folktale: characters put the storyteller into a cannon or rifle and made the shot or he jumped onto a cannonball that has been shot from a cannon and so arrived at the place of performance

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

n7


Name_eng: 
Three apples
Name_rus: 
Три яблока
Description_rus: 
Сказочный текст завершается формулой, сообщающей о том, что с неба или дерева упали три яблока, как минимум одно из которых досталось рассказчику. Либо говорится, что некто дал / должен дать рассказчику одно или три яблока
Description: 

Closing formula of the folktale: three apples fell from heaven or a tree; the storyteller got at least one of them. Or it is said that somebody gives / ought to give to the storyteller one or three apples

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

n6


Name_eng: 
Horse tells to whip him strongly
Name_rus: 
Хлестнуть коня
Description_rus: 
Конь велит всаднику хлестнуть его так сильно, чтобы у него брызнула кровь, слезла кожа, мясо рассеклось до костей и т.п. Всадник следует этим указаниям
Description: 

A horse tells his rider to whip him with such force that his blood would splash out, skin would come off, flesh would be gashed to the very bone, etc. The rider follows these instructions

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

l103b


Name_eng: 
Animals carry hero away from a demon
Name_rus: 
Животные увозят от демона
Description_rus: 
Девушка или юноша попадают к демоническому существу. Пленница (пленник) садится верхом на домашнее животное (обычно теленка, быка), которому удается уйти от погони. Обычно животные разных видов последовательно пытаются спасти пленницу, но лишь последнему это удается
Description: 

A girl or a boy gets to demonic person. Sitting on the back of domestic animal (usually a calf, a bull) the girl (boy) escapes from the demon who pursues her (him). Usually several different animals in succession try to carry the girl away but the demon overtakes them and only the last animal brings her home

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

k99a2


Name_eng: 
The sold dream
Name_rus: 
Проданный сон
Description_rus: 
Человек видит сон, а другой его покупает и обретает то, что во сне было предсказано
Description: 

Person has a dream, another person buys it and acquires the fortune that the dream promised

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

k32g1


Name_eng: 
Forty horses or forty knives?
Name_rus: 
Сорок лошадей или сорок ножей?
Description_rus: 
Виновному предлагают на выбор предметы, имеющие утилитарную ценность (часто сорок, семь, три и т.п. лошадей или столько же ножей). Тот обычно не понимает, что речь идет о способах казни
Description: 

Person is asked to choose between objects that have utilitarian value, often forty (seven, etc.) horses or forty knives. Usually the person does not understand that the question is about different kinds of execution

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

m90a3


Name_eng: 
Tree grows from snake
Name_rus: 
Дерево выросло из змеи
Description_rus: 
Из убитой змеи или части змеиного тела вырастает растение
Description: 

A plant grows from a killed snake or part of snake’s body

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k61c1


Name_eng: 
Listen in secret of demon
Name_rus: 
Подслушанный секрет демона
Description_rus: 
Человек погибнет, если не найдет ответ на вопрос демона. Человек или его знакомый случайно узнают ответ, слыша, как демон разговаривает сам с собой или с другим демоном. См. мотив C29
Description: 

Person will be ruined if he or she would not find an answer for a riddle of a demon. The answer is found accidentally when the person or somebody else hears how the demon talks by himself or with another demon. See motif C29

Motif analysis result tradition count all: 
40



Motif

c30c


Name_eng: 
To swallow the ocean
Name_rus: 
Выпить море
Description_rus: 
Человек обещает выпить море (подсчитать, сколько в море капель воды), но просит своего оппонента сперва отделить морские воды от воды впадающих в море рек
Description: 

Person must drink all the water in the sea (count all drops of sea water) but asks his opponent first to separate the sea water from the water of rivers that flow into it

Motif analysis result tradition count all: 
12


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.