1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m91b1


Name_eng: 
The sold skin
Name_rus: 
Проданная шкура
Description_rus: 
Человек идет продать шкуру домашнего животного. По пути он обманом или волею случая получает большие деньги. Обычно по возвращении человек говорит, что получил деньги за шкуру, после чего другие режут свой скот и безуспешно пытаются продать шкуры за деньги, которых они не стоят. (В Индии герой иногда якобы продает не шкуру, а говядину, запрещенную брахманам)
Description: 

A man goes to sell a skin of domestic animal and on his way, by trick or thanks to chance, gets a big sum of money. Usually coming back he explains that this was the price of the skin but when other people kill their animals they cannot sell skins for such a sum. (In India the hero sometimes pretends to sold cow meat to brahmins for whom it is forbidden)

Motif analysis result tradition count all: 
81



Motif

b6a


Name_eng: 
One egg was thrown away
Name_rus: 
Выброшенное яйцо
Description_rus: 
Женщина-первопредок рождает несколько яиц. Одно или два из них долго лежат без изменений, их выбрасывают в реку, полагая, что они порченные. Однако как раз из них возникают (либо должны были возникнуть) персонажи высокого статуса
Description: 

Female ancestor gives birth to several eggs. One or two of them do not hatch for a long time, thought to be rotten are thrown into the river. However just from them emerge (or had to emerge) high status characters

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

k27z2d


Name_eng: 
An argument between female sparrow and her husband
Name_rus: 
Спор воробьихи с мужем
Description_rus: 
Между парой птиц (воробьи, голуби и пр.) возникает конфликт, в котором скорее (а чаще явно) виноват самец. Этот эпизод служит завязкой рассказа о взаимотношениях людей знатного происхождения
Description: 

A conflict breaks out among a pair of birds (sparrows, doves, etc.) in which the male bird is (to some extent) guilty. This episode forms the outset of a story in which noble persons participate

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k27z2c


Name_eng: 
Prince marries a girl to lock her up
Name_rus: 
Женится, чтобы запереть жену
Description_rus: 
Женившись на бедной девушке, царевич оставляет ее взаперти. Она оказывается хитрее его
Description: 

A prince marries a poor girl only to lock her up in her room. She outwits him

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

f70e2


Name_eng: 
Father tests his daughters or sons
Name_rus: 
Отец испытывает сыновей или дочерей
Description_rus: 
Отец поочередно отправляет на трудное дело дочерей или сыновей. В самом начале пути их мужество подвергается проверке. Лишь младшие сын или дочь выдерживают испытание. Обычно отец оказывается на пути, приняв вид врага или хищника, но лишь младшие сын или дочь смело вступают в борьбу
Description: 

Father sends his daughters or sons to carry out a difficult task. At the very beginning their courage is tested. Only the youngest son or the youngest daughter passes the test successfully. Usually father takes guise of a robber or a predator animal and charges but only the youngest son or the youngest daughter is not scared.

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k33d1


Name_eng: 
The princess in the chest
Name_rus: 
Спрятанная в фонаре
Description_rus: 
Юноша не знает, что внутри предмета, принесенного в его дом, прячется прекрасная девушка
Description: 

The youth does not know that a beautiful girl hides inside an object that is brought to him

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

m154b


Name_eng: 
The man who does his wife's work
Name_rus: 
Муж выполняет работу жены
Description_rus: 
Муж (редко: сын) остается дома вместо жены (матери), все делает плохо и невпопад
Description: 

Husband remains home instead of his wife (rare: son instead of his mother) but does everything wrong so as he suffers a series of accidents

Motif analysis result tradition count all: 
56



Motif

n11


Name_eng: 
As snow and blood
Name_rus: 
Как снег и кровь
Description_rus: 
Персонажем овладевает желание иметь ребенка или супруга (супругу), которые так же белы (чисты) и румяны как снег (молоко) и кровь
Description: 

Person is eager to get a child (spouse) who would be likened to blood and snow (milk)

Motif analysis result tradition count all: 
29



Motif

i87d


Name_eng: 
Men in the time of giants
Name_rus: 
Люди во времена великанов
Description_rus: 
Раньше землю населяли великаны. Один из них находит крохотного человечка, приносит отцу или матери. Обычно те говорят, что подобные люди придут на смену нынешним великанам
Description: 

The earth was inhabited by the giants. One of them finds a tiny person, brings him to his parents. Usually his father or mother esplains that this is one of those men who will live on the earth in the future instead of the present day giants

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

m196a


Name_eng: 
Corpses that became to speak
Name_rus: 
Заговорившие мертвецы
Description_rus: 
Споря по ничтожному поводу, муж и жена (либо кто-то один из них) ложатся и не двигаются, их собираются хоронить. В последний момент мнимый мертвец открывает рот, люди думают, что мертвецы ожили; либо мнимого покойника действительно зарывают в землю
Description: 

Making a wager because of a trivial thing, spouses (or only one of them) lie without movement and are taken for dead. People bury them but at the last moment they become to speak, people run in panic

Motif analysis result tradition count all: 
15


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.