m39f


Motif

Motif code: 
m39f
Name_eng: 
He had a hat, had he a head?
Description: 

A fool loses his head (usually bitten off by a bear). His wife or companions cannot say had he his head before but remember that he certainly had a hat (beard)

Name_rus: 
Шапка была, голова - не помню
Description_rus: 
Глупец остается без головы (обычно пытаясь забраться в берлогу медведя). На вопрос, была ли у погибшего голова, жена или кто-то еще отвечают, что шапка (борода) была, но про голову точно не помнят
Motif analysis result tradition count all: 
55
ATU ID: 
1225

Linked traditions:
Aramaic (Syrians)
Arabs of Levant (Syria, Palestine, Lebanon, Jordan); Bedouins of Sinai
Arabs of Iraq
Arabs of Egypt
Morocco Arabs
Italians: Northern (Mentona, Ticino, Valle-d’Aosta, Piemont, Liguria, Lombardia, Southern Tirol, Emilia–Romagna, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Trentino–Alto Adige)
Dutch, Flemish
Germans: Northwest (Low- and Central German dialects): Schleswig-Holstein, Niedersachsen (Lower Saxony, incl. East Frisia and Oldenburg), Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Thüringen, Saxony-Anhalt, Sachsen
Poles
Czech
Hungarians
Greeks (modern)
Bulgarians
Macedonians
Serbs, Monte Negro,
Croatians; Italians of Dalmatia (if the motif is absent among other Italians)
Slovenians
Romanians, Moldavians, Aromanians
Latvians
Finns
Karelians
Vepsians
Western Sami
Eastern Sami (including Inari, Skolts)
Norwegians
Swedes
Ukrainians: Western dialects to the East of Carpathians
Byelarusians
Uzbek
Tajik
Persians
Bukhara Arabs
Cherkassians, Adyghe, Kabardin
Ingush
Dargin (Dargwa), incl. Müregin, Khürkilin, Kubachi
Georgians
Anatolia Turks
Azeris (Azerbaijanis)
Kirghiz
Kazan (Middle Volga) Tatars
Bashkirs
Mordvins
Udmurt
Buryats: Western (cis Baikal)
Khakas
Chechens
Arabs of Kuwait, Bahrein, Qatar, Emirates, Oman,
Russian Pomors (“seasiders): Arkhangelsk province without its southern part (Shengur district and Konosha dstrict), Karelia White Sea coast
Russian Pomors ('seasiders'): Terski Coast (Murmansk province)
Ukrainians: Eastern dialects
Italians: Central (Toscana, Umbria, Marche, San-Marino, Lazio)
Italians: Southern (Abruzzo, Campania, Molise, Basilicata, Apulia, Calabria)
Germans: Southeast: Bawaria (incl. Ober Pfaltz), Franken, Bohemia (Sudeten), Austria
Russians: Olonets province/SE Karelia, southern part of Arkhangelsk province (Shenkur, Kargopol, Konosha districts)
Occitanie (southern France): Limousin, Auvergne, Provence, Aquitaine, Albret, Gers, Aveyron (Rouerge), Armagnac, Landes, Gascogne, Vivarés, Roussillon, Pyrénées, Bearne, Guyenne, Bigorre, Ain, Hautes Alpes, Ariège, Vienne, Aude, French part of Swiss

Motifs correlation (top 20):
Motif: k38b3c Shared traditions: 4 All traditions: 4 Weight: 1000
Motif:
k113b Shared traditions: 3 All traditions: 3 Weight: 1000
Motif:
i137 Shared traditions: 4 All traditions: 4 Weight: 1000
Motif:
j25a1 Shared traditions: 3 All traditions: 3 Weight: 1000
Motif:
h6c2 Shared traditions: 6 All traditions: 7 Weight: 857
Motif:
m39a4b1 Shared traditions: 5 All traditions: 6 Weight: 833
Motif:
k171 Shared traditions: 9 All traditions: 11 Weight: 818
Motif:
m39a4g Shared traditions: 8 All traditions: 10 Weight: 800
Motif:
k32b Shared traditions: 4 All traditions: 5 Weight: 800
Motif:
k172 Shared traditions: 4 All traditions: 5 Weight: 800
Motif:
e9l Shared traditions: 10 All traditions: 13 Weight: 769
Motif:
m39a4d Shared traditions: 3 All traditions: 4 Weight: 750
Motif:
l108e Shared traditions: 9 All traditions: 12 Weight: 750
Motif:
b49b Shared traditions: 3 All traditions: 4 Weight: 750
Motif:
k56a5c Shared traditions: 6 All traditions: 8 Weight: 750
Motif:
m29z2 Shared traditions: 11 All traditions: 15 Weight: 733
Motif:
k65e1 Shared traditions: 8 All traditions: 11 Weight: 727
Motif:
i82f Shared traditions: 8 All traditions: 11 Weight: 727
Motif:
k56a4e Shared traditions: 10 All traditions: 14 Weight: 714