1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k85a


Name_eng: 
The thought-horse and the wind horse
Name_rus: 
Конь-мысль и конь-ветер
Description_rus: 
При оценке быстроты бега коня сравнивается скорость мысли (молнии) и ветра
Description: 

When assessing the swiftness of a horse, the speed of thought (lightning) and the speed of wind are compared

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k155


Name_eng: 
Prince grown up in seclusion
Name_rus: 
Царевич вырос в затворничестве
Description_rus: 
Человек (обычно царь) растит сына (дочь) в изоляции. Однажды (обычно в силу случайности) юноша (девушка) видит окружающий мир и выходит из заточения
Description: 

A man (usually a king) isolates his son (daughter) in a closed room, Once the boy (girl), usually because of some chance event gets to see the world outside and his (her) isolation comes the end

Motif analysis result tradition count all: 
19



Motif

m90c


Name_eng: 
Ladder instead of wife
Name_rus: 
Стремянка вместо женщины
Description_rus: 
Человек договорился с другим, что тот может взять в его доме первое, до чего дотронется. Пришедший собирается взять жену, но когда берется за стремянку, чтобы подняться к женщине, ему велят забрать стремянку и уходить
Description: 

One man promises another that he can take anything in his house if he touches i with his hand. The guest is going to take the other man’s wife but when he touches a ladder he is told to take it and go away

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

e31c


Name_eng: 
Rescuers of an abducted girl
Name_rus: 
Спасители похищенной девушки
Description_rus: 
Несколько мужчин, каждый из которых обладает уникальным умением, спасают девушку, похищенную демоном или животным
Description: 

Every one of several men had learned a unique skill thanks to which they save a girl abducted by demon or animal

Motif analysis result tradition count all: 
71



Motif

m39g


Name_eng: 
Girl bewails the loss of her child before she has any (Clever Elsie)
Name_rus: 
Плач о будущем ребенке
Description_rus: 
Девушка рыдает, воображая опасности, угрожающие ее будущему ребенку; вспоминая о происшествии, которое могло бы закончиться плохо; ревнуя жениха, которого у нее нет; отвлекается от неотложных дел, обдумывая имя будущего ребенка вместо того, чтобы встречать жениха
Description: 

Girl bewails the loss of her future child before she has any; thinking about an event that could have been tragic; is jealous of her sisters before any of them have fiancée; thinks out the name of her child that does not exist instead of coming to meet her fiancée.

Motif analysis result tradition count all: 
61



Motif

l96b


Name_eng: 
The yogi boiled in his own pot of oil
Name_rus: 
Аскета сталкивают в котел
Description_rus: 
Человек попадает к аскету, демону и т.п. Тот собирается его убить, столкнув в кипящий котел или отрубив голову, когда человек преклонит ее перед божеством. Человек просит аскета исполнить все первым, сам сталкивает его в котел или отрубает голову
Description: 

A man comes into the power of a yogi or demon. He asks the man to walk round the boiling pot of oil or to prostrate himself before the image of a deity. The man asks him to show how to do it and pushes him in or the pot or beheads him

Motif analysis result tradition count all: 
28



Motif

m81e


Name_eng: 
Not to graze animals on the ogre's land
Name_rus: 
Не пасти скот на земле великана
Description_rus: 
Юноша берется пасти скот и предупрежден не переходить границу владений великана, дракона, ведьмы и т.п. Юноша нарушает запрет, убивает великана
Description: 

The young man takes the job of grazing animals and is warned not to cross the border of the ogre’s land. The hero ignores the warning and overcomes the ogre

Motif analysis result tradition count all: 
39



Motif

l42g1


Name_eng: 
Chops are heard, woodcutter is gone
Name_rus: 
Стук слышен, лесоруб ушел
Description_rus: 
Отец (мачеха) заводит детей в лес, незаметно уходит. Чтобы дети думали, что он неподалеку рубит дрова, отец вешает на дерево доску, тыкву и т.п., которая стучит на ветру о ствол
Description: 

Father (step mother) abandons children in the forest. He (she) hangs a plank (gourd, shoe, etc.) on a tree that is striking trunk under the wind. Children believe that he is still nearby cutting woods

Motif analysis result tradition count all: 
42



Motif

m198a4


Name_eng: 
Which was the noblest act?
Name_rus: 
Кто благородней?
Description_rus: 
Слушавшие рассказ должны ответить, кто им больше понравился: муж, после свадьбе отпустивший жену к другому мужчине, разбойник, не причинивший ей зла, или тот мужчина, сразу же отославший ее назад к мужу
Description: 

Listeners of a story must answer whom they liked more: a husband who let his wife go to another man, a robber who did not harm her, or the other man who immediately sent her back to her husband

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

e12


Name_eng: 
The animated drawing
Name_rus: 
Оживший рисунок
Description_rus: 
Персонаж рисует на песке, золе, стене или водной поверхности предмет или существо, те оживают
Description: 

Person draws an object or creature and it becomes alive

Motif analysis result tradition count all: 
22


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.