1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m197b


Name_eng: 
The neighing stallions and the mares who foaled
Name_rus: 
Заржавшие жеребцы и ожеребившиеся кобылы
Description_rus: 
Владетель утверждает, что кобылы другого ожеребились или выкинули потому, что его находящиеся далеко от кобыл жеребцы заржали, что любой родившийся жеребенок – от его кобылы и т.п. Юноша начинает убивать собак владетеля: они не отогнали волков (напугали дичь и пр.), хотя находились далеко от места событий. Владетель признает абсурдность своего утверждения
Description: 

A powerful man claims that after his stallions neighed his neighbor’s mares foaled, that all foals in his land are born by his mare, etc. A youth comes to kill dogs of the man because they did not drive wolves in due time (because they scared game, etc.). The dogs were far away from the place of the event and the man recognizes that his trick failed

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

k151


Name_eng: 
The fisherman and his wife
Name_rus: 
Золотая рыбка
Description_rus: 
Волшебный помощник удовлетворяет простое желание бедняка. Бедняк или его жена просят все больше. В конце концов помощник наказывает просящего (обычно отбирая все, что было дано)
Description: 

Supernatural creature fulfills a poor man’s moderate request. After this he or his wife asks for ever bigger gifts till the angry helper punishes them (usually takes all his gifts away)

Motif analysis result tradition count all: 
73



Motif

n10b


Name_eng: 
The transparent neck
Name_rus: 
Прозрачная шея
Description_rus: 
Описывается девушка либо (редко) юноша с прозрачной шеей, сквозь которую видны напитки и/или еда, которые эта девушка либо этот юноша проглатывает. Такая шея есть признак красоты
Description: 

A girl (rare: a youth) with transparent neck is described, food or drinks swallowed by her or him are seen. Such a neck is an evidence of the beauty

Motif analysis result tradition count all: 
24



Motif

n10a


Name_eng: 
The transparent bones
Name_rus: 
Прозрачные кости
Description_rus: 
Описывается женщина либо (редко) мужчина с прозрачным телом – сквозь кожу видны кости, сквозь кости виден костный мозг. Эта прозрачность есть признак красоты
Description: 

A woman (rare: a man) with transparent body is described: bones are seen through the skin and marrow through the bones. This transparence is an evidence of the beauty

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

n10


Name_eng: 
The transparent body
Name_rus: 
Прозрачное тело
Description_rus: 
Описывается женщина либо (редко) мужчина с прозрачным телом. Эта прозрачность есть признак красоты
Description: 

A woman (rare: a man) with transparent body is described. This transparence is an evidence of the beauty

Motif analysis result tradition count all: 
46



Motif

e31a1


Name_eng: 
Three men construct a woman which becomes alive: to whom does she belong?
Name_rus: 
Кто станет мужем созданной девушки?
Description_rus: 
Трое (редко четверо или двое) мужчин участвуют в создании девушки: один вырезает фигуру из дерева, другой ее одевает, третий оживляет. Кому должна принадлежать оживленная?
Description: 

Three (rare two or four) men take part in creation of a girl: one cuts her body of wood, another puts clothes on her, the third one makes her alive. To whom does she belong?

Motif analysis result tradition count all: 
47



Motif

k99a1


Name_eng: 
Smart man is rescued from prison
Name_rus: 
Осужденный отгадчик освобожден
Description_rus: 
Брошенный в темницу человек освобожден и возвышен, поскольку только ему удается разгадать заданные царю загадки или спасти принцессу (царя, царевича и т.п.)
Description: 

An imprisoned man is rescued and exalted because only he gets to resolve problems that trouble the king or to save the princess (prince, the king himself)

Motif analysis result tradition count all: 
53



Motif

k150


Name_eng: 
Horse eats coals
Name_rus: 
Конь ест угли
Description_rus: 
Волшебный конь ест (горячие) угли, гвозди и т.п. или коня пытаются этим кормить
Description: 

Magic horse eats (hot) coals, nails, etc. or they try to feed the horse with such a staff

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k149


Name_eng: 
The three knots
Name_rus: 
Три узла
Description_rus: 
В распоряжении персонажа оказываются веревка или поводья с тремя узлами, позволяющие двигаться быстрее или медленнее. Обычно развязывание первого и второго узлов приводит к тому, что корабль персонажа начинает быстрее плыть (благодаря поднявшемуся ветру), либо конь – быстрее скакать; однако, вопреки предупреждению, персонаж (когда почти достиг цели) развязывает также и третий узел и в результате теряет корабль, коня, попадает не туда, куда он стремился и т.п.
Description: 

Person receives a rope, reins or the like with three knots. If untied, person can move more or less rapidly. Usually untying the first two knots he makes his ship or his horse move more rapidly but, besides warning, he (being near to his destination) unties the third knot too and because of it he looses his ship or his horse, does not reach his destination, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

m39a5b


Name_eng: 
Husband discredited by absurd truth
Name_rus: 
Рыба в борозде
Description_rus: 
Жена подбрасывает в борозды или в грядки рыбу. Муж верит, что рыба сама оказалась там, его принимают за сумасшедшего
Description: 

A woman plants fish in the field where her husband is sure to plow them up. He finds them and believes that the fish got there by itself. People take him for mad.

Motif analysis result tradition count all: 
30


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.