Умертвив нескольких, человек просит могильщика похоронить мертвеца и каждый раз говорит, что мертвец вернулся. Могильщик хоронит всех, но верит, что мертвец один единственный
Description:
Person kills several people. asks somebody to bury only one and then tells that the dead man has returned. The grave-digger buries several people but believes that it was one and the same corpse
Женщина помещает часть плоти своего убитого змея-любовника в сумочку и загадывает соответствующую загадку. Если муж не догадается, она вправе его убить. Муж случайно узнает секрет, убивает жену
Description:
Woman’s snake paramour is killed. She puts part of his body into her bag and gets a right to kill her husband if he woulod not guess what is inside. At the last moment the husband gets to know the secret and kills the woman
Муж и жена договариваются присудить ничтожную награду тому, кто дольше будет молчать. Оба или один из супругов продолжают молчать даже тогда, когда другие принимают их за покойников или совершают над ними насилие
Description:
A man and his wife make a wager: Whoever speaks first must do certain trivial work or get a bigger portion of some simple food. They or one of them continue to keep silence even being exposed to violence or taken by others as the dead
Женщина рожает много детей, но часть из них прячет от Бога. Спрятанные становятся прародителями людей низкого социального статуса, а показанные – прародителями людей высокого статуса
Description:
A woman gives birth to many children but conceals part of them from God. The concealed children become ancestors of the people of the lower social status while those that had been shown to God become ancestors of the high status people
